Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Жертвенный Ягнёнок. Глава 21
Глава 21
Контрольная Проверка


ЭДВАРД

Сон с Беллой, вероятно, один из лучших моментов в моей жизни. Я почти позволил ей уйти в свою спальню, думая, что может, именно этого она и хотела. Но увидев, как она уходит прочь от меня, понял, что сам этого не хочу. Я отказывался быть вдали от неё дольше, чем того требовали обстоятельства. Будет и так довольно сложно оставить её завтра на пару часов, а уж на восемь или десять положенных на сон и подавно.

Когда мы зашли в мою спальню, я стянул покрывало и легонько подтолкнул Беллу к кровати.

- Сейчас вернусь, - сказал я, выскочив за дверь, чтобы забрать вентилятор из её комнаты. Ей он всё равно больше не понадобится, по крайней мере, пока мне есть что сказать по этому поводу. Я отнёс его в свою спальню и включил, поставив у изножья кровати, а затем забрался под простыни рядом с Беллой. Я заметил, что она сняла шорты, но осталась в трусиках и моей футболке.

Она сонно посмотрела на меня, очевидно изо всех сил пытаясь не уснуть. Видимо, решила, что я хотел заполучить её в свою постель только ради секса. И хоть я определённо “за” ещё один раунд, мне действительно хотелось просто обнимать Беллу, пока она спит. Я сгрёб её поближе к себе и целомудренно поцеловал в лоб. Она уткнулась в меня носом, прижав руки к моей груди, и просунула свою ногу между моими. Её пальчики ласково пробежались по моей коже. Потребовалось не так много времени, чтобы её дыхание стало размеренным, а тело обмякло в моих руках.

А я не спал, просто сжимая её в объятиях и гадая, что нам принесут последующие дни. Завтра я попытаюсь управиться, как можно скорее, чтобы не оставлять Беллу одну слишком надолго. Не так далеко от домика есть универсальный магазинчик. Я заеду туда, прикуплю провизию и звякну Джасперу из автомата. Нужно убедиться, что он передал Чарли Свону, что Белла в безопасности со мной. Уверен, Джаспер и сам с нетерпением ждёт звонка, чтобы узнать всё ли со мной в порядке. Через несколько дней мне вновь придётся съездить в город и согласовать нашу встречу, чтобы мы смогли воссоединить Беллу с отцом.

И с её парнем, прошептал маленький, но коварный голос в моей голове.

Руки инстинктивно сжались вокруг Беллы. Нет, моя, свирепо подумал я. По крайней мере, сейчас. Я знал, что для меня невозможно будет остаться с Беллой, когда наше время выйдет. Только не до тех пор, пока всё не устаканится. У меня есть незавершённые дела с Волтури, которые нужно уладить. Я должен обеспечить её безопасность на всю оставшуюся жизнь.

Аро с братьями попадёт за решётку, где их, скорее всего, убьют, и это отчасти решит проблему. Совершенно ясно, что до Аро я добраться не смогу, но это значит, что надо будет искоренить остальных, кто может отомстить Белле и её отцу. Там всего несколько ключевых фигур, с которыми предстоит разобраться. Остальные просто разбегутся по другим чикагским Семьям и продолжат с того, на чём остановились. Эти люди не имели ни малейшего значения, ведь им абсолютно плевать на кого работать, пока им хорошо платят.

Когда с этим будет покончено, я вновь смогу отыскать Беллу и проверить, возможно ли нам быть вместе? Честно говоря, я неуверен, что страсть, которую мы разделили, продлится после того, как лопнет окружающий нас пузырь спокойствия и уединения. Я знал, что мои чувства к ней останутся прежними, но что насчёт её чувств? Будет ли она всё ещё хотеть меня, когда окажется в безопасности? Может, она поймёт, что это лишь мимолётное наваждение и вернётся к своим безопасным, удобным отношениям?

Возможно, для неё так будет даже лучше. Я больной на голову после жизни, которую вёл. Понятия не имею, смогу ли вновь стать обыкновенным простым парнем. Белла заслуживала нормальной жизни. Я взглянул на женщину в своих руках, и больше всего на свете мне хотелось быть человеком, который эту жизнь ей подарит. И я решил, что если она захочет меня, я попытаюсь стать таким мужчиной, ради неё. Но главный вопрос в том, будет ли она по-прежнему хотеть меня.

Я прокручивал в голове все события дня и испытывал настоящую смесь эмоций. Словно ощутил каждый их спектр из всех возможных. Утренние уроки стрельбы оказались почти бедствием. Помимо того, что один из нас чуть не словил пулю, была ещё и перепалка с Беллой. Меня накрыл стыд, когда я подумал об этом. Я вёл себя, как мужлан, позволив злости взять над собой верх. Белла по-прежнему обладала невероятной способностью разозлить меня, заставив потерять над собой контроль.

После того, как она ударила меня, я ощутил дичайшее желание заклеймить её и заставить запомнить, что она принадлежит мне. И не имело значения, что чуть раньше она уже отдала себя добровольно; я всё ещё хотел укротить её. Моей автоматической реакцией было схватить её и заставить уступить.

Смутно, сквозь пелену этой ярости, я понял, что это слишком напоминало нашу первую встречу, когда я набросился на неё. Замените заплесневелую койку деревом, и абсолютно никакой разницы не будет. Я удерживал её против воли, пытаясь взять силой, не лучше какого-то животного. И когда Белла отвернула своё лицо от меня, я вдруг почувствовал отвращение к самому себе. Не этого я хотел для нас. Мне хотелось вернуть ту чувственную нежность.

Когда я развернул лицо Беллы обратно к себе, в её глазах по-прежнему кипела злость. Но вместо того, чтобы распалить мой темперамент ещё сильнее, это зрелище произвело обратный эффект, и моя ярость растворилась. Я опустил лицо к ней, собираясь просто нежно поцеловать и отпустить. И был изумлён, поскольку в этот раз Белла ответила. Вместо того, чтобы оттолкнуть меня, как я ожидал, она погрузила пальцы в мои волосы, притягивая ближе. И больше всего мне хотелось раздеть её и продолжить с того места, где мы закончили утром, но затем вспомнил, что у нас нет с собой защиты. Я оторвался от неё прежде, чем нам окончательно снесло головы.

Невзирая на предложение Беллы позаботиться о моей проблеме, я был горд, что сумел сдержаться. Основательно, без спешки, я учил её стрелять, а затем мы потратили несколько часов, отрабатывая приёмы самообороны. Мне было страшно оставлять её завтра одну. И я пытался убедить самого себя, что она будет в безопасности во время моего отсутствия. Никто не сможет отыскать её в секретной комнате, даже если они найдут домик. Это невозможно, повторял я себе.

А ещё я повторял, что уеду ненадолго. Что вернусь так скоро, как только смогу. Ведь всего-навсего нужно купить продукты и позвонить. Джаспер – не болтливый парень. Он лишь захочет убедиться, что нас никто не нашёл и это всё. Вообщем небольшой пятиминутный звонок. Всё будет в порядке.

Белла зашевелилась в моих руках, слегка рассеяв мою тревогу. Если настолько тяжело оставить её всего на час, как, чёрт возьми, я смогу оставить её ради её же блага? Это будет настоящее мучение. Она вздохнула в моих руках и тихо прошептала моё имя. Я знал, что она вновь говорила во сне. Я успокаивающе погладил её по спине, давая понять, что я здесь и никуда не денусь.

В конце концов, Белла погрузилась в глубокий сон, забирая меня с собой.

----

Утро наступило слишком быстро, а чувство липкого страха лишь усилилось. Мне нужно уехать пораньше, пока на шоссе ещё не слишком оживлённое движение. Неделю назад мы приехали незаметно скрытые покровом ночи. Однако, сегодня я рискую намного сильнее, выезжая при свете дня. К счастью, нужный магазинчик открывался на рассвете, во многом из-за местных рыбаков, поэтому велика вероятность, что никто и не заметит машину, выехавшую из спрятанной просеки в лесу.

Открыв глаза, я взглянул на часы на прикроватном столике. Четыре тридцать утра. Уже скоро надо будет готовиться к отъезду. Я хотел выехать максимум через час. И я бы с радостью позволил Белле поспать, но мне нужно удостовериться, что она будет в безопасности в комнате внизу. За ночь мы изменили позу, и теперь я лежал позади неё, обнимая за талию. И если мне приходится будить её, по крайней мере, я смогу сделать это стоящим для неё. Осторожно убрав волосы с её шеи, я стал целовать безмятежно-спящую тёплую плоть.

У Беллы вырвался хриплый вздох, когда мой рот двинулся вниз по её шее, чередуя поцелуи с нежными покусываниями. Моя рука лежала на её животе под футболкой, кончики пальцев бездумно поглаживали кожу. Я чувствовал, как Белла пробуждается в моих руках. Тихонько замычав, она потёрлась об меня. Я потянул за край футболки, и Белла приподнялась, позволяя мне снять её. Пробежавшись ладонью по её руке, я оставил лёгкие поцелуи на её лопатках и у основания шеи, срывая с её губ стон.

Вновь сместив руку, я стал ласкать её грудь. Белла выгнула спину, и я почувствовал, как затвердел под пальцами её сосок. Её задница прижималась к моей эрекции, и я слегка качнул бёдрами вперёд, в поисках хоть какого-то облегчения. Рука опустилась ниже, скользнув под пояс трусиков. Белла приподняла одну ногу, предоставляя мне полный доступ к своему телу. Мои пальцы коснулись её центра, и она застонала, покачивая бёдрами, чтобы усилить давление. Я ввёл в неё один палец, смазывая его, а затем вновь стал выводить круги на её клиторе.

Белла потянулась за спину, опустив руку на мой пах. Она запустила ладошку под лёгкую ткань трусов, и я вздрогнул от наслаждения, ощутив на себе её маленькую тёплую ручку. Какое-то время мы просто ласкали друг друга руками; медленно, чувственно. Я уткнулся лицом в её волосы, вдыхая их сладкий аромат, и прошептал её имя. Когда она опустила руку ниже, обхватив мои яички, я громко застонал, дёрнувшись вперёд.

Больше не в силах сдерживаться, я вытащил руку из трусиков Беллы. И подцепив их за резинку, стал стаскивать вниз. Поняв намёк, Белла приподняла бёдра, помогая мне. Пока она стаскивала их, я избавился от собственной одежды и надел презерватив. Повернувшись обратно, я схватил её за ногу, поднимая выше, и проник в неё сзади.

- О, Боже, - задохнулась Белла, когда я полностью её заполнил. Я медленно вышел, почти полностью, а затем вновь скользнул в неё.

- Эдвард, - выдохнула она. – Так хорошо.

Мои пальцы вновь нашли её клитор, пока я продолжал медленно погружаться в неё. Я возносился к небесам, чувствуя, как она сжимается вокруг меня при каждом движении. Слышать, как она шепчет моё имя, двигаясь в унисон со мной, доставлять ей удовольствие, любить её – достаточно, чтобы заставить моё сердце разорваться на части.

Белла стала двигаться быстрее, и я обхватил её бёдра, останавливая.

- Нам некуда спешить, любимая, - шепнул я ей на ухо, и поцеловал её шею. Она стала всхлипывать, когда я вновь принялся ласкать её пальцами. Я хотел, чтобы это длилось дольше; я хотел, чтобы она полностью размякла к тому моменту, как я закончу. Я продолжил свои медленные размеренные движения и, судя по её стонам, Белла была уже близка.

Я увеличил скорость, быстрее двигая и бёдрами, и пальцами. Белла откликалась на каждый толчок, выгибаясь навстречу. Её стоны стали громче, превращаясь в тяжёлое прерывистое дыхание. Я почувствовал, как она сжалась вокруг меня, и поторопился присоединиться к ней. Усиленное трение моментально снесло мне крышу, и уже через несколько толчков и крепче прижал Беллу к себе.

- Белла… Господи Боже, - выдавил я, прижавшись лбом к её плечу. Я едва не признался ей в любви прямо здесь и сейчас, но передумал, мне не хотелось, чтобы она решила, что я говорю это только в пылу страсти. Я скажу ей, но только когда время будет подходящим.

Мы лежали переплетённые, и я покрывал поцелуями её плечи, шею, спину. Я целовал каждый участок кожи, до которого мог дотянуться. Я обнимал её рукой, моя ладонь покоилась на её мягкой груди. Я не хотел двигаться, но понимал, что нам нужно подготовиться к моему отъезду.

- Я должен ехать, - выдохнул я в её кожу.

- Уже? – Я услышал угрюмые нотки в её голосе, и слегка отодвинулся, чтобы она развернулась. Когда Белла повернулась ко мне лицом, я обхватил её за подбородок, приподнимая лицо. Обнадёживающе улыбнувшись, я погладил большим пальцем её щёку.

- Чем раньше я уеду, тем скорее смогу вернуться к тебе.

Белла уткнулась в меня, подсунув макушку под мой подбородок, и опустила ладошки на мою грудь. Я крепче обнял её, не желая отпускать, но понимал, что прошло уже слишком много времени и пора вставать. Я поцеловал лоб Беллы, а затем поднял её лицо к своему для нежного поцелуя. Нехотя отстранившись, я поднялся с постели и направился в ванную. После быстрого душа, я вернулся в спальню, Белла всё ещё сидела посреди скомканных простыней. Натянув кое-какую одежду, я сел на край постели, сжав одну из её ладошек в своей руке.

- Нам нужно безопасное слово.

- Что?

- Что-то вроде пароля. Когда я вернусь, то дам тебе знать, что опасности нет и можно выходить.

- Как насчёт «Скраббл»? – с робкой улыбкой спросила Белла.

- Идеально, - ответил я, возвращая улыбку. – Ещё слишком рано. Почему бы тебе не поспать внизу? Когда ты проснёшься, я уже вернусь.

- Есть время принять душ?

- Только быстро.

Белла выбралась из постели, а минут через десять снова вернулась. Одевшись, она слегка нахмурилась.

- Мы износили одежду. Наверное, тебе стоит заодно купить стиральный порошок, - Это звучало так по-домашнему, так уютно, что я не смог сдержать усмешку. – Что? – поспешно спросила она.

- Ничего, - покачал я головой, улыбаясь ещё шире. Белла всё ещё хмурилась на меня, когда я вскочил с кровати и заключил её в медвежьи объятия. Я приподнял её над землёй, осыпая лицо лёгкими поцелуями. Скорее всего, Белла решила, что я спятил, но мне просто хотелось хоть как-то отблагодарить её за то, что она привнесла толику нормальности в мою совершенно безумную жизнь. Белла засмеялась, заколотив по мне руками.

- Но у меня нет стиральной машины, - сказал я, опуская её на пол.

- Я что-нибудь придумаю, - ответила она. Я лишь пожал плечами, по-прежнему обнимая её.

- Время поджимает. Пошли вниз.

Отпустив Беллу, я подошёл к люку, поднимая его. Повернувшись, я спустился по лестнице и включил свет, дожидаясь Беллу. Когда она достигла пола, я отошёл к стене, нажав рычаг активирующий дверь.

- Чёрт, пистолет, - пробормотал я, и поспешно взобрался наверх за оружием. Вернувшись, я протянул его Белле. Она забрала его без всяких возражений, тем самым очень меня удивив. Я опустил руки ей на плечи и заглянул в её лицо. – Кодовое слово?

- Скраббл.

- Ты не открываешь эту дверь, пока не услышишь его от меня. Договорились?

- Договорились.

- Я скоро вернусь. Попытайся поспать.

- Что если ты не вернёшься?

- Так просто ты от меня не отделаешься. Я вернусь. Верь мне, ладно? – обхватив её личико, я поцеловал её напоследок. Белла смотрела на меня своими большими сияющими глазами, и я с трудом заставил себя отвернуться и уйти. Дверь закрылась, и я услышал, как повернулись замки, надёжно запирая Беллу.

Выключив свет, я забрался наверх, а затем вышел из дома. Отъезжая, я посматривал в зеркальце заднего вида, пока домик не скрылся из виду.

----

Утро стало светлее и ярче, когда я достиг выезда. Притормозив среди деревьев, я выбрался из машины и открыл засов на воротах. Я собирался оставить его открытым, чтобы не тратить время на обратном пути. Замерев, я прислушался к звуку машин. На дороге было тихо. Бросившись к Вольво, я прыгнул за руль и выехал за ворота. Затем остановился, машин по-прежнему не было видно, поэтому вновь выйдя из машины, я поспешно прикрыл ворота, но не стал задвигать засов.

Сердце бешено колотилось в груди, когда я вернулся в машину и вырулил на дорогу, направляясь в сторону небольшого городка по-соседству. Движение всё ещё было вялым, да и магазин выглядел безлюдным. Я даже испугался, что он закрыт. Джасперу бы я, конечно, смог позвонить, но пришлось бы возвращаться за едой. А я не уверен, что получится выехать опять так скоро. Нервно запустив пальцы в волосы, я вышел из машины.

Приблизившись к магазину, я с облегчением выдохнул, увидев включённый свет. Колокольчик на двери оповестил о моём прибытии, едва я переступил порог. Захватив корзинку, я стал закидывать в неё всё, что нам понадобится в течение следующей недели. В итоге я умудрился заполнить две корзины. Пожилая женщина за прилавком приподняла брови при виде всей этой еды. Видимо, большинство покупателей приходят только, чтобы прикупить товары первой необходимости, как хлеб, например, или молоко. Я послал ей свою самую обезоруживающую улыбку, и она стала пробивать покупки.

- Я ведь вас прежде здесь не видела? – произнесла она, искоса поглядывая на меня.

- Нет, я просто навещаю друзей, - вежливо ответил я.

- О? И кого же? Я здесь всех местных знаю.

Блядь. Такую назойливую хрен проведёшь. В голове заметались мысли, поскольку я пытался сообразить, что ответить. Если я назову распространённую фамилию, может и прокатить, но она ведь задаст ещё больше вопросов. Если же назову редкое имя, это лишь привлечёт больше внимания, ведь такие в окрестностях не проживают. К счастью, меня вдруг осенило.

- Вы их не знаете. Они только недавно купили здесь участок земли. А я вот закупаю продовольствие на всех, - сказал я, жестом указывая на гору продуктов.

- Да? – с подозрением отозвалась она. – Я не слышала, что сюда переезжает кто-то новый.

Неопределённо пожав плечами, я послал очередную ослепительную улыбку. Женщина несколько раз моргнула, а затем вновь принялась пробивать на кассе покупки.

- Я только схожу позвонить, - сказал я, указывая на старую телефонную будку снаружи. – Вернусь и всё оплачу, - попятившись к двери, я вышел на улицу.

По дороге к телефону, я рылся в карманах в поисках мелочи. Набрав номер Джаспера, я стал опускать в автомат четвертаки. Раздалось несколько долгих гудков, прежде чем Джаспер ответил, его голос был сонным и хриплым.

- Ло?

- Джаз, это Эдвард.

- Эдвард! Блядь, чувак. Ты в порядке? – теперь его голос был громче и все признаки сонливости исчезли.

- Да, мы в порядке. Как там все?

- В безопасности. Мы вовремя отправили их в Рио.

- Хорошо, - с облегчением выдохнул я. – Ты замолвил словечко Чарли Свону?

- Да, он в курсе, что Белла в безопасности. Они ждут моего следующего звонка.

- Отлично. Слушай, я не могу долго говорить. Я позвоню тебе в то же самое время дня через четыре, чтобы мы условились о месте встречи. Просто передай Свону, чтобы готовился к судебному заседанию.

- Хорошо.

- Созвонимся позже.

- Эдвард?

- Да?

- Будь осторожен, чувак.

- Как и всегда, - с улыбкой ответил я.

Повесив трубку, я какое-то время просто пялился на автомат. Четыре дня. Всё, что осталось нам с Беллой. На следующий день мы двинемся на встречу с Джаспером, где бы она ни состоялась. Четыре дня – звучит не так уж долго.

Развернувшись к магазину, я открыл дверь и вернулся в помещение. Дама за стойкой уже упаковала мои покупки и выжидающе смотрела на меня. Она назвала получившуюся сумму, и я вытащил из кармана купюры, положив наличные на прилавок. Пересчитав, она выдала мне сдачу. Забрав пакеты с покупками, я направился к машине и сгрузил их в багажник.

Солнце уже взошло к тому моменту, как я доехал до скрытой просеки. Я вновь начал нервничать, остановившись на обочине и дожидаясь, пока проедут машины. Шоссе было абсолютно прямым, поэтому я мог видеть приближение машин в обоих направлениях на несколько миль вперёд. Минус в том, что и меня из встречных машин тоже могли увидеть. Я уже начинал дёргаться. Всякий раз, когда казалось, что можно ехать, я видел вдалеке солнечные блики от авто.

Неуверен, как долго я ждал, наверное, минут десять, но казалось, что прошло десять часов. Наконец, мне подфартило. Я уже выскочил из машины и побежал открывать ворота, радуясь, что не запирал их на засов. Затем кинулся обратно к Вольво, сгорая от желания вернуться к Белле. Я повернул на проселочную дорогу, поспешно вышел и закрыл позади себя ворота. Сделав глубокий вдох, я вернулся в машину и поехал по изрытой ямами дорожке.

Всё было так же, как и до моего отъезда, поэтому я спрятал машину. Прошло чуть больше часа, и я надеялся, что Белле удалось немного поспать в моё отсутствие. Я осмотрительно зашёл в дом, хотя в этом и не было необходимости, ведь если бы что-то было не так, я бы уже заметил. Поторопившись в спальню, я поднял люк и проворно спустился вниз. А затем тихонько постучал по панели.

- Белла, это Эдвард, - у меня даже не было возможности назвать кодовое слово, я услышал, как впопыхах отворяются замки.

И мне стоило бы разозлиться, что она ведёт себя настолько беспечно, но затем дверь распахнулась, и я увидел её лицо. Оно было белее мела, покрытое красными пятнами, искажённое паникой. Белла кинулась ко мне, истерически рыдая. Сила, с которой она в меня врезалась, заставила меня впечататься спиной в стену, буквально выбив из меня весь воздух. Я скользнул вниз по стене, увлекая Беллу за собой.

- Белла! Что случилось? – удалось выдавить мне, пока она отчаянно цеплялась за мою одежду. Кое-как мне удалось усесться на полу и притянуть Беллу себе на колени. – Что произошло? – пытался выяснить я, в чём проблема.

- Ты уехал! Тебя не было! – рыдала она. – Я осталась одна в этой комнате!

- Ладно, ладно… успокойся. Теперь я здесь, - я сильнее прижал Беллу к себе, гадая, из-за чего такая истерика.

- Ты ушёл… - продолжила она, словно я и не говорил вовсе. – И я не знала, вернёшься ли ты когда-нибудь! А потом… эта комната!

И тут до меня дошло, что секретная комната очень похожа на ту, где держали Беллу целых две недели. Маленькая, тёмная, без окон. Должно быть, она навеяла множество неприятных воспоминаний. Час, который она провела тут, наверное, показался ей вечностью. А если к этому прибавить и то, что она понятия не имела, куда я уехал и как долго меня не будет, это должно было вообще свести её с ума.

- Шшш, шшшшш… всё хорошо, милая. Я здесь, - я покачивал Беллу взад-вперёд, и в конце концов её рыдания пошли на убыль. Она по-прежнему крепко обнимала меня за шею, уткнувшись носом в моё плечо. Я продолжал сжимать её в объятиях, даже не пытаясь подниматься на ноги. Я гладил её по волосам и спине, издавая тихие успокаивающие звуки. И мы сидели так довольно долго.

Наконец, Белла ослабила свою хватку на моей шее. Моя футболка намокла и помялась от её рыданий. Я взглянул в её покрасневшие глаза, и у меня даже сердце защемило. Меня коробило то, что мы сделали с ней. Она была сильной и решительной девушкой, а мы едва её не сломили. Я вовремя её увёз оттуда, но она всё ещё носила шрамы, оставленные вынужденным заключением.

- Прости меня, Белла, - сказал я, вытирая с её щёк следы слёз.

- Больше не оставляй меня, - тихо прошептала она. – Пожалуйста, Эдвард, не оставляй меня снова. Хорошо?

- Белла, мне нужно будет опять позвонить Джасперу через пару дней…

- Нет! – затрясла она головой. – В следующий раз я поеду с тобой!

- Но это оп…

- Плевать! Я не хочу опять оставаться здесь одна! Не заставляй меня, Эдвард. Я сойду с ума!

- Хорошо, успокойся, - ответил я, вновь прижимая её к себе. – Мы что-нибудь придумаем.

Белла с облегчением выдохнула, прислонившись к моей груди. Возможно, стоило бы настоять на своём, но я хотел успокоить её любыми способами. Может, за следующие пару дней я смогу уговорить её остаться здесь, пока я поеду звонить.

Потребовалось какое-то время, чтобы, наконец, поднять Беллу и вернуться наверх. Подтолкнув её к дивану, я направился к машине за покупками. Разложив всё по местам, я приготовил нам небольшой завтрак. Когда мы поели, я повёл её обратно в гостиную, усаживаясь на диван и надёжно заключая Беллу в объятия. Её грудь прижималась к моей, а голова лежала на моём плече.

- Что случилось? – тихо спросил я.

- Не знаю. Поначалу всё было нормально, я легла на койку и попыталась поспать, - низким голосом произнесла она. – Я… кажется, мне приснился кошмар, что я опять на складе. Там было темно, и я могла чувствовать даже запах. Я чувствовала отвратительную вонь той комнаты. Запах плесени и мокрого бетона смешанный с вонью моей собственной мочи и дерьма, - с отвращением выдавила она, и я крепче прижал её к себе. – И я подумала, что всё это было сном. Я думала, что побег, мы с тобой – это только сон. Я думала, что ты – всего лишь сон.

Белла задрожала, и я стал поглаживать её по спине.

- Это не сон. Ты здесь, со мной.

- Я так испугалась, - прошептала Белла. – Я понятия не имела, сколько времени прошло, и как долго тебя не будет. А потом я стала думать, что вдруг ты вообще не вернёшься. Вдруг с тобой случится что-то плохое, что тогда я буду делать? Куда я пойду? Кто мне поможет? Я никому не могу верить!

- Белла, успокойся. Тебе больше не нужно переживать, - я поцеловал её лоб несколько раз, покачивая её из стороны в сторону. – Теперь ты в безопасности.

Но её слова засели глубоко во мне. Она права. Если бы со мной что-то случилось – пусть даже что-то случайное, автомобильная авария, например – что тогда стало бы с ней? Кого бы она смогла позвать на помощь? Белла права, в следующий раз я должен взять её с собой.

----

Всю оставшуюся часть утра мы так и сидели. Белла была истощена и морально, и физически, и я хотел убедиться, что она чувствует себя в полной безопасности. Мы немного поговорили, по-прежнему обнимая друг друга, пытаясь растянуть оставшееся нам время. В какой-то момент Белла уснула в моих руках. Я чувствовал, как её сердце бьётся в такт с моим.

Я размышлял о том, что сказала Белла, будто я – всего лишь сон. Как же я хотел знать, что это значит. Если бы я только мог проникнуть в её разум и узнать, что там творится. Я бы всё отдал, чтобы узнать, что она ко мне чувствует. Если бы я мог удостовериться, что там нечто большее, чем простое физическое притяжение.

Я подумывал даже выложить все карты на стол и просто признаться в своих чувствах, но у меня не хватало смелости. Оставьте меня в комнате полной вооружённых людей, пытающихся убить меня, и я буду спокойным и жёстким. Но опять-таки мысль, сказать Белле, что я люблю её, заставляла меня нервничать до чёртиков.

Это всегда так? – мысленно поражался я. Каждый мужчина проходил через такую растерянность и неопределённость? Для меня всё это в новинку, и хотя влюбиться впервые в жизни это потрясающе, но в то же время и до безумия страшно. И безусловно, от того, что люди вне этих стен хотели убить мою любимую женщину, легче не становилось. И я более чем уверен, такого другие мужчины никогда не испытывали.

Белла зашевелилась в моих руках, и я посмотрел вниз, наблюдая, как затрепетали её ресницы. Она глубоко вдохнула и тяжело выдохнула. Я опустил голову, поцеловав её в кончик носа, и её губы изогнулись в улыбке.

- Прости. Я не думала, что усну.

- Всё нормально, ты устала.

- Сколько время? – живот Беллы зловеще заурчал, и её глаза распахнулись.

- Время обедать, - сказал я, засмеявшись, поскольку её щёки покрылись соблазнительным румянцем. – Ты плохо позавтракала, - укорил я.

- Ну, да. Но разве можно меня винить? – возразила она, выпрямившись и потирая глаза.

Поднявшись с дивана, Белла направилась на кухню. Она открыла холодильник, рассматривая содержимое. Затем показала пачку сосисок, и я рассеянно кивнул. Поставив на плиту воду, Белла разорвала упаковку. Когда вода закипела, она бросила в неё несколько сосисок, а затем стала выкладывать на стол соусы.

Я присоединился к ней, присев за небольшой столик. Когда всё было готово, я поднялся, набирая порцию для себя, а затем сел напротив Беллы, наблюдая, как она выкладывает для себя три сосиски. Он ела с безумной поспешностью человека, который не ел весь день. Я был рад, что к ней вернулся аппетит, ведь это значит, что чувствует она себя уже лучше. У неё довольно гибкая психика, и я знал, что вскоре этот утренний срыв останется в прошлом.

- Теперь лучше? – с лёгкой улыбкой спросил я.

- Да.

- Чем хочешь заняться после обеда?

- Ничем, - уверенно ответила Белла. – Абсолютно ничем.

- Совсем-совсем?

- Просто хочу передохнуть и расслабиться.

- Ладно, - согласился я. Я понимал, каково Белле сейчас. Вчера мы были заняты весь день, а утро оказалось очень эмоциональным для нас обоих. И я не винил её за то, что ей сегодня больше ничего не хотелось делать.

Белла взяла меня за руку и повела к дивану. Она толкнула меня, пока я полностью не лёг, а сама вытянулась на другой стороне дивана. Дотянувшись до журнального столика, она бросила мне книгу, а затем захватила и свою.

Всё оставшееся время мы ленились, переговариваясь. В какой-то момент Белла легла со мной рядом. Удовлетворённо вздохнув, она уютно прижилась к моей груди. Она приподняла голову ко мне, и мы стали целоваться. Её губы были мягкими и сладкими. Я очертил их языком, и они приоткрылись, позволяя мне вкусить её полностью.

Осторожно перекатившись на спину, я увлёк Беллу с собой, пока она не оказалась на мне. Мы продолжили целоваться, по-прежнему медленно, с упоением. Так приятно притвориться, будто в нашем распоряжении всё время мира для того, чтобы насладиться друг другом. Мои руки путешествовали по телу Беллы, заставляя её тихо вздыхать.

- Пойдём в постель, - сказала она, поглаживая моё лицо, и едва касаясь моих губ своими.

- Думал, ты никогда не попросишь.

Ночь только начиналась, и мы провели её, как и полагает любовникам, чередуя неудержимую страсть с нежными объятиями. Каждое мгновение запечатлелось в моей памяти и останется там навсегда.

В предверии предстоящей церемонии хочу порадовать вас продой (хотя в сравнении с вышедшим тизером, это сущая мелочь ;)). Спасибо огромное за ваши комментарии к предыдущей главе, читала с огромным удовольствием.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-336-19
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sonea (06.06.2011)
Просмотров: 3076 | Комментарии: 38 | Теги: Жертвенный Ягнёнок | Рейтинг: 5.0/34
Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38   [Материал]
  hang1 hang1 hang1 good Что то обязательно пойдет не так , как должно . Тем более живут не в обычном мире , а скрываются . Спасибо большое .

37   [Материал]
  Наслаждаются друг другом)) Боюсь, недолго...

36   [Материал]
  Не будет им покоя еще очень долго, Аро ведь тоже может скрыться, а то он дурак будет сидеть и ждать показаний Чарли.

35   [Материал]
  Ох, Белла уже из него веревки вьет и если он согласится взять её с собой, это добром не кончится. Ребятки головы совсем потеряли... hang1 hang1 hang1 hang1 hang1

СПАСИБО

34   [Материал]
  Может нет необходимости брать Беллу с собой?! и тем не менее не оставлять ее в замкнутом пространстве.... неужели в окружающем лесу нет подходящего места чтобы спрятаться на время??!...

хм... ну это уже мои догадки и варианты способов выживания в дикой среде.... вероятно эти герои такому не обучены...

33   [Материал]
  Сладкое пробуждение...
Немного небрежное отношение к поездке...
И какое-то депрессивное окончание этой главы...

32   [Материал]
  Каждое мгновение запечатлелось в моей памяти и останется там навсегда.
о боже..неужели Эдвард бросит Беллу cray

31   [Материал]
  Они и правда в пузыре своем)

30   [Материал]
  такое ощущение, что это затишье перед бурей

29   [Материал]
  надеюсь, они найдут способ быть вместе JC_flirt

1-10 11-20 21-30 31-37
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]