ЭДВАРД

Я подъехал к клубу «Platinum» и бросил ключи служащему, чтобы он отогнал автомобиль на стоянку. Это лучший мужской клуб премиум класса, обслуживающий именитых бизнесменов Чикаго. Мы открыли несколько подобных клубов по всему городу. Также мы владели несколькими клубами попроще для честных тружеников, и парочкой притонов для прочей швали. Вольтури за равноправие во всём, что касается сексуальных удовольствий.

Я прошёл мимо девушки, крутящейся вокруг шеста, не уделив ей никакого внимания. Ни одна из танцовщиц не привлекала меня, не взирая на все их завлекающие движения. Все они девочки высшего класса, но у них всё же есть цена. Если бы мне захотелось взглянуть на сиськи и киску, я бы точно не стал за это платить. Кроме того, я более чем уверен, если предоставить этим женщинам выбор, они отказались бы от своих обычных гонораров. Я мысленно вздрогнул, представив, что одна из них прикоснётся ко мне. К несчастью, я знал, куда именно потянутся эти руки.

Пробираясь вглубь клуба, я периодически кивал тем кого знал, пока не достиг вышибалы, который охранял приватную зону, предназначенную для Семьи. Он убрал бархатный шнурок, закрывающий дорогу, и отступил в сторону, пропуская меня. Сегодня здесь полный аншлаг.

Я сел по правую руку от Аро, как и всегда. Тут же подскочила одна из официанток, чтобы принять заказ и принести выпивку. Слева от Аро сидели его братья – Кайус и Маркус. Феликс, Деметри и Алек находились неподалёку, пожирая взглядом женщину, танцующую в противоположном углу. От меня не укрылось, что Джеймса и Лорана здесь не было, и я решил, что они по-прежнему охраняют девушку. Я ещё не уверен, доверяю ли им, но раз Аро здесь, значит, он убедился, что они не причинят ей вреда. Но не взирая на это в животе, словно тугой узел завязался.

- Ты уверен, что девчонка в безопасности? – наклонившись ближе, спросил я у Аро.

- Конечно, - отозвался он, окинув меня долгим взглядом.

- Я не доверяю Джеймсу и Лорану, - настоял я.

- Они ей ничего не сделают. Прежде всего, они в курсе, что она нужна нам, и что она должна быть в состоянии нормально говорить, когда придёт время доказать Чарли Свону, что она жива. Во-вторых, они не посмеют ослушаться прямого приказа. Никто не тронет девчонку, пока я не прикажу, - Аро послал мне взгляд, означающий, что дискуссия отныне окончена. Я стиснул зубы, но не стал развивать тему дальше.

Официантка принесла мою выпивку, и в этот момент меня заметила танцовщица. Улыбнувшись, она призывно посмотрела на меня. Затем оставив свой угол, направилась ко мне, соблазнительно, покачивая пышными бёдрами. Я улыбнулся, когда она оседлала мои колени, хотя предпочёл бы, что бы этого не случилось. В очередной раз.

- Привет, Эдди, - промурлыкала она мне на ухо, прижавшись силиконовыми сиськами к моей груди.

- Привет, Джинна, - ответил я, погладив её бедро.

- Ты давно не приходил, - обиженно протянула она, надув свои губы, накачанные всякой дрянью.

- Я был занят. Ты же знаешь, как это бывает, - я изо всех сил старался быть милым. Джинна хотела завязать с увеселительным бизнесом и любыми способами протиснуться в Семью, но её не устраивал кто-то абстрактный. Она положила глаз именно на меня. Конечно, это не помешает ей перекинуться на кого-то иного, если заплатят достаточно. Она – воплощение того типа женщин, которых я презирал. И она звала меня Эдди; я блядь, ненавидел это. К несчастью показать моё явное презрение, всё равно что плюнуть в лицо большинству мужчин в этой комнате. Политика Мафии.

- О, Эдди, - выдохнула она мне на ухо, лениво потираясь о меня бёдрами. – Когда-нибудь я заполучу тебя в свою постель, - я тихо усмехнулся и пожал плечами. Джинна приняла это за согласие, но в реале это значило: Да ни хрена подобного, милочка!

- Эй, Эдвард! – крикнул Алек. – Хорош монополизировать её время!

Слава богам Джинна слезла с моих коленей. Подсунув под лямку трусиков двадцатку, я шлёпнул её по заднице, отсылая прочь. Она игриво взвизгнула и, послав воздушный поцелуй, направилась к Алеку. Я с облегчением наблюдал, как она удаляется. Феликс, громко посмеиваясь, сел со мной рядом.

- Почему ты просто не трахнешь бедняжку и не облегчишь её страдания?

- Я не собираюсь облизывать слюни после тебя, Феликс, - с ухмылкой отозвался я. – Или после него. Или него. Или него…- продолжил я, небрежно указав на нескольких мужчин в комнате.

- Как я понимаю, ты уже успел сегодня потешить свой член, - хитро произнёс он. Я послал ему предостерегающий взгляд, размышляя, как много он знает. – Должно быть, реально дикая кошка попалась? – указал он на моё лицо. – Я её знаю? – подмигнув, поинтересовался он.

- Ты же знаешь, Феликс, джентльмены о своих победах помалкивают, - безразлично ответил я.

- Значит, херовый из меня джентльмен! – прохохотал он. Я лишь слегка приподнял брови и отвёл взгляд.

Феликс главный по части безопасности. Он непробиваемый, словно бетонная стена, а вот по части хитроумных интриг он слаб. Но если не считать этого, в своём деле он настоящий профи. Именно он отвечал за личную безопасность Аро, но кроме того он отвечал за прочих телохранителей и мордоворотов. И скорее всего ему известно об Изабелле Свон, ведь именно его люди охраняют её. Именно к нему нужно обратиться, если тебе требуется вразумить разошедшегося клиента или прикончить кого-то. Если ты хочешь жить, то не станешь ссориться с Феликсом.

Кстати об убийцах, именно здесь вступает Деметри. Он лучший в этом деле. Помимо того, что он отлично стреляет, он ещё может отыскать кого угодно. В нём словно встроен внутренний компас, помогающий выследить и устранить цель, на которую соблаговолит указать Аро. Ещё одни человек, которого я не стал бы добровольно злить.

К слову я не менее опасный противник, и всё сказанное выше лишь обоюдная дань уважения к профессиям друг друга, подстёгивающая наши мужские лидерские инстинкты. Поскольку я нахожусь под крылом Аро, и он обучает меня всем подводным камням нашего «бизнеса», окружающие дважды хорошенько подумают, прежде чем бросить мне вызов.

Джинна развернулась лицом ко мне, продолжая помахивать попкой перед пускающим слюни Алеком. Если и есть такая должность, как айтишник преступного мира, то это, несомненно, он. Он компьютерный гений и ещё в подростковом возрасте взламывал системы безопасности по всему миру. Алек самый молодой в группе, Аро нанял его в восемнадцатилетнем возрасте. Вот уже два года парень трудиться на благо Семьи.

Алек ломанул секретные файлы полиции Чикаго и постоянно отслеживал происходящее по ту сторону закона. Именно благодаря ему Аро узнал, что Чарли Свон стал свидетелем смерти Элеазара Сантоса, и к тому моменту, как появилась полиция с ордером на арест, Аро успел обеспечить себе алиби. Само собой Аро освободили под залог, ведь за ним ничего не числилось. Во всяком случае ничего, где бы была доказана его вина. Уже позже мне стало известно, что Алек без труда докопался, что у Чарли Свона есть дочь где-то в Чикаго и выяснил где именно.

Прочие мужчины, собравшиеся сегодня в клубе, реальной опасности не представляли. В организации они выполняли разные роли, но при необходимости их можно было без проблем заменить. Я внимательно прислушивался к болтовне, но о девчонке никто не говорил. Насколько я могу судить, эта новость ещё не успела расползтись. Я остался ещё на пару часов, пока точно не убедился, что никто не проронил ни слова.

Попрощавшись, я поспешно выскользнул из приватной зоны. Но если честно недостаточно быстро, поскольку в дверях наткнулся на Джинну, которая поджидала меня. Она уже была полностью одета… ну как одета, по сравнению с рабочим костюмом. Хотя и эта одежда оставляла не так много места для фантазии. Она болтала с одной из официанток, временами поглядывая через плечо. Она заметила меня раньше, чем я успел проскользнуть в дверь, поэтому у меня не осталось выбора, кроме как остановиться и поговорить с ней.

- Эй, Эдди. Я ждала тебя, - сказала она, обхватив меня руками за талию и потёршись бедром.

- Ты не должна была этого делать, - отозвался я и завёл руки за спину, чтобы расцепить её железную хватку.

- Ну, давай же, детка, - проныла она, сильнее вцепившись в меня. – Отвези меня к себе домой.

- Не сегодня, Джинна.

И вообще никогда, мысленно добавил я.

- Почему? Тебя что, там кто-то уже ждёт? – возмущённо спросила она и, отстранившись, сердито заглянула мне в глаза. Я заскрипел зубами.

- Даже если итак, не понимаю, какое твоё собачье дело, - тихо, но угрожающе сказал я.

- Fuck you, Эдвард! – выпалила она.

- В твоих мечтах, - самодовольно улыбнулся я и покинул, наконец, клуб.

- Засранец! – прокричала она мне в след. Наконец, она поняла намёк. Конечно, изящным его не назовёшь, но будем надеяться, теперь она сообразит, что её заоблачным мечтам не суждено сбыться.

Я попал в плен тёплого ночного воздуха и мысли сразу прояснились. Дожидаясь, пока подгонят мою машину, я наблюдал за тёмными улицами, где даже ночью бурлила жизнь. Я ощутил дикое желание пойди туда, затеряться среди прочих людей и притвориться кем-то другим. Мне хотелось снять маску и забыть обо всём, что я поклялся сделать. В этот момент я не хотел быть Эдвардом Мейсеном, заместителем Каппо в Семье Вольтури. Не хотел, чтобы всё моё существование основывалось на жажде мести. Не хотел иметь отношения к криминалу и жестокости. Я хотел скинуть всё это и просто быть одним из них.

У обочины остановился служащий, пригнав мою машину, и тем самым разогнал мои видения. Я вспомнил, кто я. И вспомнил, что должен сделать.

-------

Девчонка занимала мои мысли всю ночь. Я пытался найти способ, вытащить её из того вонючего заброшенного склада, но понимал, что для этого мне понадобиться чудо. А где ещё мы сможем её спрятать? Я ведь не могу притащить её сюда в свою квартиру. Есть лишь одно место, куда я мог привезти её, но это значит, что придётся рассказать о нём Аро, а я не могу этого допустить. Лесной домик – мой секретный путь к отступлению; о нём никто не знает.

Готовясь к предстоящему дню, я по-прежнему обдумывал насущную проблему. В итоге я решил съездить, повидать её, убедиться, что всё по-прежнему в полном порядке. Мне никак не удавалось избавиться от ощущения, что случится что-то плохое. И если мне по силам, я постараюсь это предотвратить.

По дороге к складу я немного попетлял по округе, дабы убедиться, что за мной нет хвоста. Это вполне возможно, если Чарли Свон всё же сообщил о похищении дочери, за каждым из нас могли установить наблюдение. Я должен быть предельно осторожен. Аро сделал всё возможное, чтобы не засветиться с девчонкой, но он предусмотрительно позаботился о том, чтобы к похищению оказался причастен я, если вдруг ей удастся спастись.

Конечно же, Аро понятия не имеет, что на самом деле я не насиловал девчонку, но полиции будет всё равно. Я знал о похищении Изабеллы Свон, знал где её держат, а этого достаточно, чтобы доказать мою вину. Трусливый ублюдок знал, что делает. Если он пойдёт ко дну, он собирался утащить меня с собой. И вновь я задумался о том, есть ли у него какие-то подозрения насчёт меня и моих намерений. Старый лис хитёр, как и я, но мы ещё посмотрим, кто победит: кошка или мышь.

Убедившись, что за мной никто не следит, я свернул на длинную изрытую ямами дорогу, ведущую к заброшенному складу. Припарковавшись, я проверил оружие и выбрался из машины. Затем накинул пиджак, машинально разгладив отвороты. По привычке заглянув в боковое зеркальце, провёл рукой по растрёпанным волосам.

Какого хера ты делаешь? – ошарашено подумал я. Ты идёшь проверить пленницу, а не на выпускной бал.

Развернувшись на пятках, я направился в здание. Как и в прошлый раз, мне пришлось подождать, пока глаза не привыкнут к темноте. Я не слышал звука голосов, поэтому склонил голову, прислушиваясь внимательнее. По-прежнему тишина. Я двинулся вперёд по коридору, пока не дошёл до большой комнаты, где сидел только Лорен, ковыряясь в своём телефоне.

- Где Джеймс? – требовательно спросил я, сопротивляясь желанию рассмеяться от того, что Лоран испуганно подскочил и телефон со стуком упал на пол.

- Блядь! – сердито отозвался он и наклонился за телефоном. – Мог бы предупредить! – проворчал он, угрюмо отряхивая телефон от мусора.

- Ты, блядь, серьёзно? – взорвался я. – Какой из тебя охранник? На моём месте мог быть кто угодно! Где шляется Джеймс?! – угрожающе шагнул я к Лорану и с удовлетворением заметил, что он на мгновение сжался.

- Ну, дома, наверное, - промямлил Лоран. – Мы сидим посменно. Она ведь всё равно никуда не денется, - заявил он, упрямо вздёрнув подбородок. И мне ужасно захотелось съездить по нему кулаком.

- Ебанутые идиоты, - выдохнул я и подошёл к двери, распахнув её. Девушка сидела на коленях в углу койки, широко распахнув глаза. Видимо услышала мои крики. Я шагнул внутрь, окинув её ещё одним взглядом. Если не считать страха, плотно впечатавшегося в её черты, выглядела она нормально.

- Займись чём-то полезным, - крикнул я через плечо. – Вынеси чёртово ведро! – сказал я, указав, на импровизированный туалет в углу. Лоран поспешно проскочил мимо меня, схватившись за ручку, и побежал к выходу. – И погуляй пока. Чтобы я не видел твоей рожи здесь, как минимум минут двадцать.

- Но Аро… - начал он.

- Аро я беру на себя. Съебись уже отсюда, - сказал я, сердито взглянув на него. Он кивнул и вышел из комнатушки. Услышав, как лязгнула дверь в конце коридора, я вновь развернулся к девчонке. Она насторожено наблюдала за мной, словно я какое-то чрезвычайно опасное животное. Ну, по крайней мере, хоть это она понимает верно.

Выглядела она паршиво. Волосы были спутаны, на лице по-прежнему виднелись следы слёз, а руки и одежда были перепачканы грязью и пылью. Мешки под глазами красноречиво свидетельствовали, что девушка не спала. И я её за это не виню. Я физически чувствовал страх, волнами исходящий от неё. Она сгруппировалась, словно готовилась наброситься на меня. Маленькие ручки сжались в кулаки по обе стороны от неё, а лицо приобрело, насколько я могу судить, угрожающее выражение.

Я поднял руки вверх, приблизившись к единственному стулу в комнате. Подцепив ногой, я подтащил его к себе и оседлал, развернув спинкой вперёд. Она немного успокоилась, но оборонительную позу не сменила. Да, она боец. Я даже ощутил волну уважения к ней. Должно быть она напугана до смерти, но тем не менее не намерена сдаваться. Она не ползала и не умоляла. Сильная. Как я.

- Кто-нибудь обижал тебя? – спросил я, намеренно придав голосу мягкость.

- В смысле кроме тебя? – выпалила она. Я приподнял брови, и она слегка вздрогнула.

- Да, кроме меня, - она внимательно посмотрела на меня, а затем медленно качнула головой. – Хорошо.

Я положил руки на спинку стула перед собой, и ещё какое-то время изучал её взглядом. Она неловко поёжилась.

- Почему я здесь? – вдруг спросила она.

- Я не могу тебе сказать.

- Это имеет какое-то отношение к Элеазару Сантосу? – требовательно спросила она.

- Что ты знаешь об Элеазаре? – жестко спросил я.

- Ничего! – поспешно ответила она. – Я лишь знаю, что мой отец встречался с ним, но не вернулся домой, а потом меня… похитили, - она говорила отрывисто, но к последнему слову её голос трансформировался в дрожащий шёпот. Ей не потребовалось много времени, чтобы сложить вместе два и два.

- Не имеет значения, почему ты оказалась здесь, - холодно отозвался я.

- Может не для тебя! Это ведь не ты умрёшь! – её губы задрожали, а глаза заблестели от непролитых слёз. Она пошире открыла глаза и посмотрела вверх. В детстве я поступал точно также, чтобы не дать слезам пролиться. Она не хотела плакать передо мной.

- С чего ты решила, что умрёшь, Изабелла? – её рот удивленно приоткрылся, когда я случайно назвал её по имени. Она вновь обрела своё хладнокровие и взглянула на меня, словно пыталась понять, настолько ли я глуп или просто играю с ней.

- Ну, то, что я смогу опознать тебя, если меня отпустят – самый наглядный показатель.

- А ты не боишься, что теперь, сказав мне всё это, сама подписала себе приговор? – с любопытством спросил я.

- Что-то подсказывает мне, ты не настолько глуп, чтобы не догадаться об этом самому, - мрачно усмехнулась она. – И если я умру, я, по крайней мере, хочу знать почему.

- Ты довольно требовательная, учитывая ситуацию, в которой оказалась, - подытожил я.

- Ну, мне уже особо нечего терять, - сердито сказала она. Я заметил, что она съёжилась на койке, крепко обхватив себя руками, и дрожала.

- Ты замёрзла, - произнёс я, избегая её вопросов.

- Может ты и не заметил, поскольку полностью одет, но вообще-то здесь сквозит.

- Особенно, если носишь юбку, - заметил я.

- Особенно теперь, когда под ней ничего нет, - отозвалась она, послав мне обвиняющий взгляд. Я ощутил, как загорелось моё лицо, не только от воспоминаний о событиях вчерашнего дня, но и от мысли, что под юбкой она абсолютно голая.

Я поднялся со стула и снял пиджак. Глаза девушки расширились, и она подскочила, подогнув ноги под себя и вновь занимая оборонительную позу. Пока я приближался к ней, её настороженный взгляд был прикован к пистолету в кобуре.

- Я не обижу тебя, Изабелла, - тихо сказал я, накинув пиджак ей на плечи, и отступил назад. – Если бы я хотел взять тебя силой, я бы сделал это вчера.

Вернувшись на свой стул, я вновь посмотрел на девушку. Я видел её сомнения, она хотела скинуть с себя пиджак, но распространяющемуся по телу теплу было довольно сложно сопротивляться. Через пару мгновений она обернула лацканы пиджака вокруг себя. Но не успокоилась на этом, и вскоре продела руки в рукава. И подтянув ноги к груди, прикрыла ноги и юбку полами пиджака, пытаясь согреться.

- Белла, - понизив голос, сказала она.

- Что прости?

- Моё имя Белла, - повторила она, теребя рукава пиджака. – Ты всё время зовёшь меня Изабеллой. Люди называют меня так, только когда очень злятся.

Именно в этот момент черти принесли Джеймса. Я сердито оглянулся через плечо, и он остановился, как вкопанный, увидев развернувшуюся перед ним сцену. Я поднялся со стула, и вновь отодвинул его к стене.

- Я вернусь позже, - сказал я Белле. Она стала снимать пиджак, но я поднял руку, останавливая её. – Оставь пока. Я вернусь за ним.

Она кивнула, наблюдая, как я выхожу из комнаты. Мне не хотелось запирать её вновь в этой комнате, но другого выбора не было.

- Где Лоран? – спросил Джеймс, как только я закрыл дверь. – И какого чёрта ты сидишь там, любезничая с ней?

- Блядь, она же не животное, - с презрением сказал я. – И здесь вопросы задаю я! – На лице Джеймса отразилась неприкрытая ненависть, и уверяю, это чувство взаимно. – Когда я пришёл, тут ошивался один Лоран. Он меня даже не заметил. Где, блядь, в это время носило тебя?

- Мне нужен был перерыв, - сердито отозвался он.

- А Аро знает о твоих «перерывах»? – спросил я, слегка наклонившись вперёд.

- Нет, - ответил он. И я видел, как сжалась его челюсть.

- Тебе невъебенно повезло, что сегодня пришёл я, а не он, - я замолк, позволяя ему оценить всю серьёзность ситуации, и Джеймс, явно смущённый, отвёл взгляд в сторону. В этот момент с ведром в руках вернулся Лоран. – О, посмотрите-ка, Твидлидам (пер: неразлучные близнецы Траляля и Труляля из «Алисы в Зазеркалье») вернулся, - усмехнулся я. – Отнеси это обратно, - кивнул я на дверь. Лоран скрылся в комнате, но через пару секунд вернулся и бросил на Джеймса тревожный взгляд.

- Ты расскажешь Аро? – спросил Джеймс напряжённым голосом.

- Нет. И не заставляй меня, пожалеть об этом решении, - отозвался я, ткнув пальцем в его грудь. – Мне нужно съездить по одному делу, а затем я вернусь. Мы обсудим это позже, - с этими словами я развернулся и направился к выходу.

Я вернулся через час, Лоран и Джеймс сидели за стальным столом и при моём появлении вскочили со своих мест. Я бросил на них презрительный взгляд, и открыл железную дверь, шагнув в тускло освещённую комнату, плотно закрыл её за собой. Белла сидела там же, где я оставил её. Я осторожно опустил сумку, которую принёс, на стул у стены.

- Что это? – с подозрением спросила она.

- Одежда.

- Одежда? – недоумённо переспросила она, словно никогда прежде не слышала этого слова.

- Да, одежда. Если, конечно, ты не хочешь остаться в своей и замёрзнуть до смерти? – выгнул я бровь.

- Нет, - она поднялась с койки, снимая мой пиджак, и протянула его мне. Я подошёл ближе, чтобы забрать его. Наши пальцы слегка соприкоснулись, и девушка поспешно отдёрнула свою руку. Я вновь накинул пиджак на плечи и, отрывисто кивнув, направился к двери.

- Спасибо, - тихо произнесла она.

- Не за что, Белла, - открыв дверь, я вновь вернулся в главную комнату.

Мужчины снаружи настороженно наблюдали за мной. Блядь, и что же мне теперь делать с этими двумя болванами? Они не подчинились прямому приказу, но поскольку в результате ничего плохого не случилось, довольно сложно придумать им наказание, которое не выглядело бы чересчур строгим. Честно говоря, подобное назначение итак дерьмовей некуда. Я уж точно не хотел бы торчать в какой-то дыре, присматривая за пленником.

К тому же я не хотел, чтобы они, взбесившись, выместили свою злобу на Белле, пока рядом никого не будет. Они, конечно, будут дебилами с суицидальными наклонностями, если даже попытаются, но всё же такая возможность не исключена. Я решил, что самый лучший выход, ограничиться предупреждением, но я теперь точно буду время от времени появляться здесь неожиданно, чтобы они не расслаблялись.

После словесной порки, я оставил их охранять Беллу и покинул склад. И вот опять, я вдруг понял, что неохотно оставляю девушку одну, но у меня опять-таки не было другого выбора. Я должен обсудить это с Аро, но сделать это нужно осторожно, чтобы ему казалось, будто идея перевезти девушку в другое место принадлежит ему.

По дороге к дому, мой разум прокручивал в голове возможные варианты.

Сразу хочу извиниться за обилие матов, но гангстеры ребята вспыльчивые и не привыкли «нежничать» друг с другом. Смягчить ругательства в данном случае, всё равно что урезать их темперамент, а на это имеет право только сам автор.

Девушки, хочу от всей души поздравить вас с уже прошедшим восьмым марта, и пожелать, чтобы каждая из вас обрела своего персонального Эдварда Каллена!

И конечно, не терпится узнать ваши впечатления от новой главы.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-336-3