Фанфики
Главная » Статьи » Фанфики по Сумеречной саге "Вампиры"

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Глава 25 Раздражение – Эдвард (Часть 1)
От автора: Дорогие мои читатели, я планировала выложить эту главу целиком, в двух частях, но ремонт и работа сожрали мое время. Я решила порадовать вас первой частью, она достаточно длинная, 13 страниц. Я подумала, что вы будете рады этому, потому что иначе пришлось бы еще ждать... Первая часть главы заканчивается вполне логично, так что приятного прочтения. wink

Глава 25 Раздражение – Эдвард (Часть 1)


Когда я вернулся, на лес уже опустилась густая ночь. Темнота не была преградой моему передвижению – я видел так же хорошо, как и днем.

Эммет все еще сидел в той же позе и играл. Экран маленького телефона освещал его – если бы не азартная улыбка и не детское выражение его лица, выглядело бы оно зловеще, как в фильме ужасов.

Я немного понаблюдал за ним из-за деревьев, но он не показал интереса к моему присутствию, хотя, я уверен, знал о нем. Тогда я просто подошел и сел рядом.

Так как смотреть было, собственно, больше не на что, я стал следить за мелькающим на экране Марио, прыгающим и преодолевающим всяческие смехотворные препятствия.

- Смотри, смотри, вот это самое сложное! – воскликнул Эммет, когда его Марио стал прыгать через пропасть по быстро движущимся подставочкам. – Вот черт! – досадливо цокнул языком он, когда летящая птица сбила Марио, и тот упал вниз. Эммет выглядел в точности как обиженный ребенок.
- Хочешь попробовать? – спросил он, тыкая телефоном мне в грудь, чтобы я взял его, а когда я не проявил энтузиазма, попытался просунуть его между пальцами мне в руку. Я уставился на него в недоумении, пытаясь понять – он действительно такой «никогда неунывающий идиот» или только притворяется?
- Вот, смотри! – с азартом воскликнул он, поднося к моему лицу экран и указывая пальцем на картинку, разговаривая так, словно я дебил и впервые вижу эту игру. – Тут несложно! Надо просто прыгать со штучки на штучку так, чтобы успеть и не свалиться вниз, иначе потеряешь жизнь. А вот эта гадина летает и пытается тебя сбить. Черт, если бы Марио был вампиром, он не был бы таким слабаком и не падал бы постоянно… А вот эти штучки надо, наоборот, хватать. Это…
- Я знаю, что это, – ворчливо ответил я, выхватывая у него телефон, лишь бы он перестал объяснять мне все, как школьнику.

Я подтянул ноги поудобнее и нажал на старт. Эммет с любопытством заглядывал через мое плечо. Сначала все шло неплохо – меня удивило только, что Марио двигается слишком уж медленно. Но, наверное, это мои новые способности так меняли впечатление. А затем случилось нечто ужасное – я нажал на очередную кнопку, и телефон вдруг прогнулся, а затем и вовсе развалился в моих руках. От неожиданности я замер с открытым ртом, не зная, что сказать, растерянно глядя на остатки аппарата, чувствуя себя… как минимум, неловко.
- Ничего, - невозмутимо заметил из-за моей спины Эммет, - я все равно уже доиграл… - а затем начал очень тихо, но все громче и заразительнее хохотать.

Сначала я подумал, что он просто хочет разрядить обстановку, чтобы я не чувствовал себя виноватым, но потом взглянул на него, и кое-что в выражении его лица сказало мне правду.
- Ты знал, что я его сломаю! – возмутился я немного раздраженно.
- Конечно, - согласился он тут же и заржал по-настоящему громко, всхлипывая в перерывах. Откинувшись на спину, он не мог остановиться, поглядывая на меня из-под прищуренных глаз.
- Не жалко телефон? – я кинул в него остатками, он и не подумал увернуться.
- Оно того стоило, - смеялся он. – Твое лицо…
- Знаешь, я мог бы и сбежать, - пригрозил я, вспомнив, что он приставлен ко мне, как нянька. – Интересно, сколько бы ты просидел в ожидании, пока не понял, что я не вернусь…

Он не выглядел испуганным, но смеяться перестал.
- Я бы знал об этом еще до того, как ты сделал первый шаг, - заявил он самоуверенно. – Элис бы позвонила.

На секунду я онемел, прежде чем спросить:
- И кто у нас Элис?
- Ясновидящая, - спокойно ответил он. Пока я переваривал информацию, шокированный, Эммет пояснил: - А иначе как бы она тебя спасала столько раз? Сам же посчитал ее ангелом! – он снова захихикал.

Я почувствовал себя оскорбленным и даже разозлился.
- И что бы ты сделал? Приволок меня обратно силой? – мне совершенно не нравилось, как у них тут все поставлено. Разве я принадлежу кому-то? Что с того, что Карлайл меня спас, разве я теперь обязан ему чем-то? Благодарен – да, но не должен жить тут, как привязанная собачонка.
- Никто не собирается держать тебя силой, - Эммет перестал смеяться. – Ты здесь ради твоей же пользы. Не понравится – уйдешь.

Его слова меня успокоили. Я вздохнул и развернулся к нему полностью, чтобы слушать. В голове вертелись тысячи вопросов, на которые я хотел знать ответ.
- И много… нас? Таких? – начал я.
- Не очень, - Эммет положил руки под голову и скрестил ноги, готовый отвечать, - но все остальные живут иначе. Только мы и еще одна семья питаемся кровью животных. Зато мы можем находиться среди людей, притворяться ими, работать, учиться…
- И как это происходит? Как Карлайл… сделал меня таким? – я смотрел на свою руку, сжимая и разжимая кулак, чувствуя силу, заключенную внутри.
- Яд… Наша слюна ядовита – один укус и все. Ты помнишь, как попал в больницу? – Эммет посмотрел на меня выжидающе, но я не мог ничего особенного ему рассказать.
- Не очень… - честно признал я, пытаясь сосредоточиться на воспоминаниях, но они неудержимо ускользали. - Помню взрыв, огонь. Помню, что я лежал в коме – врачи обсуждали это рядом со мной… Слышал, как Карлайл и Элис разговаривали обо мне…
- Слышал? – Эммет потрясенно вскинул брови. – В коме?
- Ну да, - пожал я плечами.

Несколько секунд Эммет буравил меня глазами с нескрываемым изумлением. Затем понимающе кивнул.
- Так вот как ты узнал обо всем. А мы-то подумали… - он издал смешок.
- Думаю, я бы очнулся, не пробыл бы в коме долго… - признался я, игнорируя его веселье. - Я слышал довольно много.
- Эй, парень, какая жизнь тебя бы ждала? - закатил глаза Эммет. - На тебе живого места не было!
- Да, я догадываюсь. Но теперь… - я поморщился и удивленно уставился на свои руки, невольно потрогал лицо. До меня только сейчас дошло, что следов ожогов на мне нет. Кожа была гладкая, без признаков каких-либо повреждений.
- Это все наш яд, - сразу же пояснил Эммет, догадавшись, о чем я думаю. - Он залечивает раны, но делает тебя совершенно другим.
- Бессмертным… - пробормотал я растерянно. – Что это значит? – я вспомнил, как Эммет сказал: «Карлайлу почти четыреста…» Это была любопытная информация…
- То и значит.
- Сколько тебе лет?
- Сто десять.

Я не мог поверить своим глазам, даже прищурился, разглядывая его лицо.
- Мы не стареем! – догадался я, с трудом приходя в себя от осознания такого факта.
- Никогда, - усмехнулся Эммет.
- И сколько мы живем?
- Вечно. Карлайл самый старший из нас – ему триста восемьдесят пять. Но в Италии есть вампиры – как раз те, что следят за порядком – им по три тысячи лет. Возраст не ограничен, но редко кто доживает до такого, всегда что-то случается…
- Ты же сказал, мы неуязвимы, - напомнил я, нахмурившись. Мне совсем не нравилось расставаться с иллюзией, что никто и никогда больше не сможет причинить мне вред.
- Другой вампир способен убить тебя, - сказал Эммет. - Это сложно, но возможно.
- Как? – я должен был знать.

Эммет странным образом замялся и выглядел очень неуверенным.
- Не знаю, стоит ли тебе это говорить… - неохотно пробормотал он.

Я разочарованно сдвинул брови.
- Почему? – и напомнил: - Ты обещал быть честным.
- А, к черту, - он пристально посмотрел на меня. - Ты же не собираешься снова совершать глупости, ведь так? Ты… ну… не считаешь, что Карлайл сделал тебя монстром? – было видно, как Эммету неловко это говорить.
- Монстром? – поднял брови я, пытаясь осмыслить сказанное.
- Ну да, - выражение лица Эммета стало виноватым. – Тебе же не понравилось, кем ты стал, помнишь?
- Думаю, у меня нет выбора, - пожал я плечами, вспоминая больницу и морщась. Я не чувствовал себя монстром, по крайней мере, пока. – Как-нибудь привыкну.

Эммет подозрительно смотрел на меня некоторое время, а потом шумно, с облегчением выдохнул.
- Слава Богу! – воскликнул он.
- Почему я ничего не помню? – раздраженно нахмурился я, переходя к следующему волнующему меня вопросу. Я сжал виски руками, как будто это могло бы помочь пробудить мои воспоминания.
- Это боль, - ответил Эммет. - Она так сильна, что стирает многое. Да и несовершенство человеческого мозга. Шок, потрясение – это все влияет. Не знаю, почему, мы тоже многое не помним. Элис не знает даже, как она стала такой. Ни единого человеческого воспоминания. Она очень страдает от этого.
- Мне хочется вспомнить, я не хочу забывать! – я злился на пустоту, царящую в голове. Те жалкие обрывки, которые сохранились, не давали представление об общей картине моей прошлой жизни. Что с того, что я был спасателем, если я не помнил подробности моей работы? Я с трудом мог вспомнить лица родителей, погибающих на моих глазах… и не помнил ничего из собственного детства. Я не знал, сколько мне лет, забыл своих друзей… Где я жил до того, как чуть не погиб в огне? Я не помнил даже названия родного города… Единственным воспоминанием были лица Элис и Карлайла, да несколько всплывающих фраз, связанных с больницей…

Я зарычал, концентрируясь на воспоминаниях, но это не давало результата. В голове по-прежнему расцветала пустота.
- Я хочу помнить! – сердитый на свою беспомощность, простонал я.
- Тебе ничто не мешает, - пожал плечами Эммет, с интересом наблюдая за моими потугами. - Пытайся. Может, у тебя получится.
- Расскажи обо всех, - попросил я, сдаваясь. – Карлайл, Элис, Розали… Кто они были, как стали такими? Вы все родственники?
- Ну… - Эммет начал говорить с изрядной долей энтузиазма. Было заметно, как приятно ему рассказывать эту часть. - Карлайл нас всех создал. Кроме Элис и Джаспера – они пришли сами. Мы все не родные, но давно считаем друг друга братьями и сестрами. Розали – та блондинка, красивая – моя жена. Мы вместе уже девяносто лет, с тех пор, как Роуз спасла меня от смерти. Ей сто десять, как и мне. Мы появились после… после первого обращенного Карлайлом, его приемного сына, который прожил с ним почти девяносто лет, прежде чем… ну, ты уже понял, - Эммет замолчал и нахмурился, словно пожалел, что сказал то, о чем не следовало говорить.
- Что это за чушь с первым сыном? – я пытался не злиться, но раздражение появилось снова. – Почему у меня ощущение, что меня принимают за него?

Лицо Эммета стало напряженным, когда я это говорил. Он внимательно следил за тем, как я формулирую вопрос.

- Я понял, что похож на него – Карлайл сказал мне это, - проворчал я раздраженно. - Но мне совершенно не нравится, если во мне видят кого-то другого!
- Тут все сложно, - заявил Эммет, опуская глаза, не собираясь рассказывать мне эту часть.
- Ты обещал, - напомнил я сердито.
- Боюсь, тебе совсем не понравится, если я расскажу, - пальцы Эммета начали ощипывать травинку, что выдавало его волнение.

Я подумал немного о том, хочу ли я знать. Но понял, что никогда не смогу спать спокойно, если не узнаю все до конца, даже если правда мне и не по душе.
- Мне много что уже не нравится, - сознался я, - но гораздо хуже, когда я чего-то не понимаю! Меня раздражают тайны! – я почти прорычал последнее, и Эммет уставился на меня со смесью удивления и подозрения.
- Как скажешь, - тихо сказал Эммет спустя почти минуту, в течение которой размышлял, рассказать мне или нет. – Но тогда не злись на меня потом.

И, тяжко вздохнув, он начал:
- Это все Джаспер. Он у нас, типа, медиум или что-то такое.
- Ну да, и может усмирить кого угодно, это я понял, - усмехнулся я с пониманием.
- Не только это, - заметил Эммет. – Он эмпат. Все твои чувства для него, как на ладони, и он так же может заставить тебя почувствовать что угодно.
- Ничего себе, - удивился я, перед лицом новой тайны забывая о том, с чего начался разговор. – Элис видит будущее, Джаспер эмпат. Чего еще я не знаю? Откуда все это?
- Почти все вампиры к прочим достоинствам приобретают дополнительный талант. В основном это качество, которое было при человеческой жизни – оно просто усиливается после обращения.
- А у Карлайла что?
- Самоконтроль – потому он может работать в больнице. Еще, я так понимаю - доброта, забота.
- Розали?
- Самая красивая! – с гордой улыбкой ответил Эммет.
- А ты?
- Я самый сильный! – самодовольно усмехнулся он.
- Сильный? – засомневался я. – Но я тебя победил же!
- Это пока, - все так же самодовольно смотрел он на меня. – Ты молодой, новенький. Примерно год ты будешь сильнее остальных, но потом это уйдет.

Внезапный интерес к необычному загорелся во мне.
- А я? У меня тоже будет… что-то подобное? – просто удивительно, как много всего на меня свалилось. Я по-прежнему ощущал себя героем фантастического кино. Ну, не считая «бонуса» в виде жажды, которую я сейчас, будучи сытым, совсем не чувствовал, да раздражающего отсутствия воспоминаний.

Эммет смотрел на меня, прищурившись.
- Вообще-то, - наконец, неохотно изрек он, - мы все надеялись, что ты будешь читать мысли…
- Мысли? – перспектива ошеломила меня, я мечтательно заулыбался. – О, я хочу! Как это сделать?
- Понятия не имею, - нахмурился Эммет, на его лице проступило явственное разочарование. – Я не знаю, как эта штука работает… В прошлом… у тебя с этим проблем не возникало.

Я услышал, как клацнули мои зубы. Любое упоминание обо мне, как о ком-то другом, вызывало приступ раздражения.
- Так что там с Джаспером? – процедил я, возвращаясь к упущенной теме.
- А ты упрямый, - заметил Эммет задумчиво.
- Не то слово, - согласился я, пристально глядя на него в ожидании продолжения.

Эммет вздохнул, на секунду прикрывая глаза.
- Ну и вот, - начал он с новым приступом энтузиазма и за полчаса рассказал мне историю всей семьи, в том числе и того погибшего сына, который покончил с собой, как они считали, из-за глупости и излишней ответственности. Сначала бросил девушку, которую любил, посчитав себя недостойным, так как был убийцей. А затем, когда девушка с горя бросилась со скалы и утонула, он ушел вслед за ней. Мне было его жаль. Такая глупая жизнь, не менее глупая смерть… Он слишком много думал, в этом, как мне показалось, и была его беда. Совсем как я, осознал я к концу истории, отчего мне стало очень не по себе, но я не подал вида.
- И причем тут Джаспер? – раздосадовано, сам не знаю от чего, пробормотал я. Я как будто злился на него… на того погибшего брата. За то, как он поступил.
- Э… а вот тут начинается то, что тебе не понравится, - поморщился Эммет. - Джаспер, похоже, чувствует души. Не знаю, как это работает, может быть, сказалось то, что вы… мы прожили бок о бок достаточно долго, и он просто хорошо «запомнил» душу брата. Но, встретив тебя, случайно… он понял, что, собственно, ты – это он и есть.

Эммет был прав – это мне не понравилось. До тех пор, пока Эммет старательно говорил о своем погибшем брате, как о постороннем, не отождествляя его со мной, мне вполне удавалось погасить раздражение. Но едва он упомянул о нем и обо мне, как об одном и том же человеке, раздражение огромной приливной волной затопило все мои мысли.

Я едва услышал, что оглушительно рычу. Ярость ослепила меня, заставила вскочить на ноги и прошипеть:
- Это чушь!

Эммет сел, подобрав ноги, чтобы отпрыгнуть от меня в случае чего. Его тело напряглось, а глаза следили за мной настороженно.
- Хм… - удивленно сказал он. – В вампиров поверил сразу, а в это почему нет?

Я зарычал еще сильнее, пригибаясь к земле. С этим было совершенно невозможно совладать.

- Успокойся, - он примирительно поднял руки. – Я ни на чем не настаиваю, это всего лишь официальная версия.
- Я не собираюсь быть кем-то, - злился я. – Я – это я. Я – не он!

Я не собирался быть кем-то. Несмотря на то, что я почти не помнил прошлую жизнь, я хотел быть тем, кто я есть, без примеси чужих, непонятных мне воспоминаний, которые мне пытаются навязать.

Моему гневу не было рационального объяснения. Но я чувствовал, что совершенно не могу принять тот факт, что меня будут считать тем, кем я не являюсь. Я не собирался занимать чье-то место. Я хотел быть собой.

Противоречие бурлило внутри меня, взметая волны ярости, вырывая рычание из горла. Я смотрел на Эммета, который выглядел испуганным, и тщетно пытался взять себя обратно в руки.

- Хорошо, хорошо! – Эммет не стал спорить со мной, и я глубоко вздохнул, несколько раз, чтобы успокоиться. Ярость утихла так же внезапно, как и пришла. Я чувствовал себя нормальным, будто и не был секунду назад слетевшим с катушек психопатом. Я потряс головой.
- Почему я все время злюсь? – раздосадовано, сквозь зубы процедил я. Раньше я не был таким несдержанным.
- Это твоя природа, - тихо объяснил Эммет, как мне показалось – с излишним спокойствием, чтобы не спровоцировать меня снова. Он тщательно подбирал слова, и мне стало стыдно за мой приступ бешенства. – Придется учиться это контролировать. Но ты отлично держишься, - он выглядел удивленным, говоря это. - Лучше, чем другие.
- Почему лучше? – это меня заинтересовало.
- Откуда же мне знать, – пожал он плечами, уже более расслаблено. - Может, привычка… Прости, - добавил он смущенно, когда я снова зарычал.
- Давай договоримся, - заявил я недовольно, не позволяя новой волне ярости захватить меня. Я медленно опустился на траву напротив Эммета снова. – Оставим эти разговоры про переселение душ. Я не собираюсь занимать чье-то место, понятно?
- Конечно, понятно, - немедленно согласился Эммет, ни секунды не колеблясь. - Думаю, никто не будет против. Только с Элис придется труднее…
- А что не так с Элис? – насторожился я.
- Да все так. Просто ее невозможно остановить, если она что-то решила, - он усмехнулся. – Но, уверен, если ты пару разу открутишь ей голову, ее это вразумит.

Я с отвращением взглянул на него.

- Шучу, шучу, - захихикал он, и мне сразу стало легче. Смех Эммета благотворно влиял на мое состояние – я расслабился, и больше не чувствовал себя взбешенным.
- Так. И каков план? – осведомился я. – Что дальше делать? – Мне нужно было знать, какая жизнь мне предстоит. Правила мне уже рассказали, но я совершенно не понимал, по какому сценарию будет развиваться моя дальнейшая жизнь. Я что-то вспомню или нет? Вернусь к работе? Вернусь в город, в котором жил? Буду притворяться человеком, как моя новая семья? Они помогут мне? Или каждый пойдет своим путем?
- А что ты хочешь? – осведомился Эммет, с интересом глядя на меня.

Я посмотрел на свои руки, и мечты увлекли меня далеко вперед.
- Хочу выйти на работу, - уверенно заявил я.

Лицо Эммета мгновенно потускнело, как будто я сказал что-то, чего он не ожидал.
- Э, погоди-погоди, - торопливо заговорил он, выставляя обе руки вперед. – С этим придется повременить. Пройдет немало времени, пока ты сможешь находиться среди людей.
- Почему? – нахмурился я, точно уверенный, что Эммет преувеличивает. Все не может быть так, как он говорит. - Я же смог себя контролировать, когда почуял львов. Уверен, и с людьми проблем не будет. Думаю, все не так страшно, как ты мне представляешь.
- Думаю, я вполне представляю, - отрезал Эммет. – Так что забудь об этом. Пока.
- Но не могу же я сидеть без дела! – с досадой воскликнул я. – На что я буду жить?
- Об этом не беспокойся.

Я замотал головой.
- Я не собираюсь ни от кого зависеть, - подобная мысль вызывала отвращение.
- Привык все контролировать? – с пониманием произнес Эммет, заставив меня уставиться на него, потому что в его тоне сквозило… узнавание.
- Прекрати меня сравнивать! - зарычал я в новом, мгновенном и совершенно неконтролируемом приступе бешенства.
- Я стараюсь, - обиженно пробубнил Эммет, - но это трудно. Ты очень похож.
- Ни на кого я не похож! – я снова вскочил на ноги и прошелся по поляне туда-сюда, пытаясь унять ярость. На этот раз мне удалось это быстрее, хотя я продолжал сердито поглядывать на Эммета.
- С этим можно поспорить… - себе под нос пробормотал Эммет, он как будто специально нарывался на драку.
- Я же не читаю мысли! – раздраженно указал я, как будто это был главный аргумент, доказывающий, что Эммет неправ.

Сработало. Он тут же сник.
- Не читаешь, - со вздохом согласился он. – А жаль…

Я остановился и стал тереть переносицу, чтобы придти в себя. Когда я поднял глаза, то увидел, что Эммет очень заинтересованно следит за мной.
- Что на этот раз? – проворчал я, скрежеща зубами от бессилия. Наверное, я никогда не избавлюсь от навешанного мне ярлыка, раз уж все они решили, что я – реинкарнация их брата или сына. Это мне совсем не нравилось. Я был намерен разрушить этот образ. Я должен сделать это ради того, чтобы остаться самим собой.
- Ничего, - Эммет отвел глаза, явно пытаясь что-то от меня скрыть.
- Скажи, – я потребовал. – Ты обещал.
- Нет, - нахмурившись, Эммет избегал смотреть в мои глаза, и не собирался говорить на этот раз правду. И вот тут-то я пожалел, что не читаю эти чертовы мысли – это было бы так удобно. Терпеть не могу, когда не договаривают.

Я в раздражении уставился на голову Эммета, страстно желая пробраться в его черепную коробку и узнать все, о чем он думает.
«Этот жест… Зря я рассказал ему все. Надеюсь, Карлайл не будет слишком сердиться», - отчетливо прозвучало в моей голове.

От неожиданности я вздрогнул и отшатнулся… мгновенно оказавшись на другом краю поляны…

- Что случилось? – взволнованно спросил Эммет. – «Что я сделал не так?» - его губы не двигались. Я видел это – его губы не двигались!

Я задыхался, находясь в еще большем потрясении, чем от всего, что узнал до этого. Вампиры, бессмертие, реинкарнация… все это было слишком для меня. Но гораздо серьезнее меня потрясла возможность телепатии – тем более это было прямым доказательством к тому, во что я верить не хотел.

«Он выглядит испуганным», - мысли Эммета преследовали меня, навязчиво наполняя голову. От них было никуда не скрыться.

- Ничего, - через силу пробормотал я Эммету на его вопрос. Я не собирался давать ему еще один повод считать меня кем-то.

Моя голова пошла кругом. Я зажмурился, отказываясь принимать столько нового сразу, не понимая, что невольно отступаю назад, в лес, как будто деревья могли бы спрятать меня от жестокой правды. Невероятно. Невозможно. Не может быть!

Картина леса, проносящегося мимо меня с огромной скоростью… Тени, бегущие рядом со мной, незнакомые и в то же время знакомые лица… Чей-то смех… «Эдвард, ты со мной?» - звонкий голос звал меня, такой знакомый… и в то же время чужой… Я будто видел себя со стороны... Трехэтажный белый дом, стоящий в глубине леса…

Чертовщина какая-то – мне показалось, что моя мозг сейчас взорвется. Я схватился за голову и сжал ее, мне казалось, она лопнет от мучительной боли не моих воспоминаний.

- Что с тобой? – я услышал голос Эммета как сквозь толщу воды и начал медленно приходить в себя. Картинки исчезли, все стало обычным, тихим, а я снова был самим собой. Кем?
- Как меня зовут? – потрясенно прошептал я и поднял глаза.
- А ты не помнишь? – удивился Эммет.
- Вы называете меня Эдвардом. Почему?

Он пожал плечами, вроде бы что-то скрывая… но я не захотел проверять. Я был рад, что в голове снова воцарилась тишина. Я был рад понять, что снова не читаю мысли.

- Когда мы тебя встретили в Гановере, тебя звали Джонатаном, но ты сменил паспорт на имя Эдварда.
- Зачем? – и почему я ничего не помню? Виски заломило, я снова схватился за них, делая шаг назад, в гущу леса, и только сейчас понял, что Эммет двигается вслед за мной. Его лицо выражало обеспокоенность, он искренне переживал за меня, видя, как я мучаюсь, сжимая виски.
- Не могу сказать, - нехотя пожал он плечами. Поморщился. – Что-то там замешано с девушкой.

Он снова что-то скрывает? Мне не хотелось проверять, я боялся вновь оказаться в его голове. Сейчас все было тихо, и так было гораздо спокойнее.
- У меня была девушка? – я вспомнил, как кто-то плакал в больнице у моей кровати. Она просила Карлайла спасти меня, она говорила, что любит! Да, понял я, у меня была девушка. – Как ее звали?
- Послушай, - неуверенно начал Эммет, в искреннем сочувствии протягивая ко мне руку, но я отшатнулся. – Ты что-то плохо выглядишь. Может, оставишь вопросы на потом? Уйма времени впереди…
- Как ее звали? – прорычал я требовательно, не собираясь дарить ему шанс успокоить меня и перевести разговор в новое русло.
- Мелисса, - не раздумывая, ответил он. Это имя ни о чем мне не говорило. Черт те что!
- Я хочу ее увидеть, - пробормотал я, чувствуя головокружение и тошноту от попыток вспомнить хоть что-нибудь.
- Нет-нет-нет, это исключено! – Эммет испуганно поднял руки, сократив между нами расстояние, но не пытаясь, на его счастье, схватить меня. – Пойми ты, тебе всего один день от роду, ты не можешь явиться к людям!
- Я привыкну!
- Привыкнешь, конечно, - не спорил он, - но на это нужно время!
- Сколько? – я тяжело дышал, оглядываясь вокруг. Это не было попыткой сбежать. Мне просто нужна была передышка, чтобы все осмыслить, но любопытство толкало меня задавать новые вопросы. Вопросы снова порождали любопытство. Это был порочный круг, без конца и края, и я не мог остановиться, пока не узнаю все, даже если некоторая правда давалась мне тяжело. Мне только не хватало самообладания, чтобы все это сразу принять… - Сколько? – прорычал я, требуя снова, потому что Эммет молчал. Он выглядел неуверенным, будто жалеет обо всем, о чем мне рассказал.
- У каждого по-разному. Но, как минимум, год.
- Целый год? – простонал я разочарованно.
- Потерпи, - взмолился он очень проникновенно. – Некуда спешить.
- А потом я смогу вернуться к прежней жизни? – с надеждой спросил я, всеми силами пытаясь смириться с раздражающими обстоятельствами.
- Эм-м…
- Что?! – мои кулаки сжимались всякий раз, когда Эммет не хотел прямо отвечать.
- Не так все просто. В том городе, официально, тебя считают мертвым. Твое тело пропало. Ты не сможешь вернуться в Гановер, по крайней мере, до тех пор, пока живы те, кто тебя знает.

Это признание оглушило меня, словно только что прозвучали погребальные колокола. Я мертв. Неожиданно новая жизнь показалось мне не такой уж прекрасной.
- Мои друзья… – протянул я.
- Считают тебя мертвым, - закончил Эммет.
- Родители?
- Умерли четыре года назад. Ты был один.
- А девушка? – мой голос охрип, я представил, как ей, должно быть, больно, хоть и не помнил ее лица. – Она тоже считает меня мертвым? – Это неправильно. Это было очень неправильно.
- Нет, - успокоил меня Эммет, - тут вам повезло. Она не в курсе подробностей, но знает, что Карлайл каким-то образом спас тебя. Элис обещала написать ей письмо, как только все более-менее утрясется.
- Я смогу ее увидеть позже? Через год? – взмолился я, желая поверить Эммету и одновременно не желая верить ни во что. Мне нужна была передышка, о которой говорил Эммет, но которую я сам же себе и не давал, загоняя себя в тот самый порочный круг, из которого не было выхода.

Эммет замялся.
- Этого я не знаю, - удрученно произнес он. – Ведь она – человек…
- И что?

Эммет секунду пристально меня разглядывал, потом пожал плечами.
- Не, ну если ты так считаешь, - спокойно ответил он, - можешь попытаться, когда адаптируешься. Просто я не уверен, что это будет правильно… К тому же, тебе придется прятаться – ведь в том городе тебя многие знают.
- Это ничего, - почти успокоившись после его обещаний, кивнул я. – С этим я справлюсь. – Я глубоко вздохнул, в моей голове формировался план… и от этого становилось немного легче. Эммет прав. Не стоит спешить, пока я предварительно не разберусь во всем получше. Никому не будет хорошо, если я прямо сейчас, ничего не зная, побегу искать девушку, не помня даже ее лица. Нужно немного подождать…
- Давай не будем забегать вперед, - умоляющим голосом заговорил Эммет, словно тоже умел читать мои мысли. – Мне и так попадет – я рассказал тебе слишком много. Пойдем домой, а?

Я оглянулся вокруг, с удивлением осознав, что давно занялся рассвет. Верхушки деревьев посветлели, и на горизонте уже вставало солнце нового дня. Получается, мы отсутствовали целые сутки. Я по-прежнему не чувствовал себя уставшим.

Выдохнув, я сдался и оставил сложные вопросы на потом. У меня действительно будет время подумать. Сейчас я должен как можно больше разузнать о себе.
- Мы спим в гробах? – осведомился я, чувствуя себя как минимум идиотом.

Эммет оторопело уставился на меня, а потом заржал. Это принесло разрядку напряжению между нами… но и снова рассердило меня.

- Не могу поверить, - бормотал он. – Ты такой «зеленый»…

Я хотел залезть в его голову, но быстро передумал. Я еще не пришел в себя после прошлого раза.
- Нет, что ли? – переспросил я раздосадовано.
- Нет, - замотал он головой.

Я ждал.

- Мы не спим вообще, - наконец, сказал он, когда вволю навеселился.
- Никогда?
- Никогда.
- Круто, - только и сказал я, похоже, предел моему удивлению наступил.
- Чеснок, кресты, святая вода – тоже брехня, чтобы ты знал, - добавил он, потихонечку двигаясь в сторону дома, как мне показалось.
- Серебряные пули? – уточнил я на всякий случай.
- Без разницы. Даже если в тебя вдарят из пушки – ничего с тобой не сделается.
- Это мне нравится, - не смог не улыбнуться я.
- Хорошо, что тебе хоть что-то нравится, - одобрил Эммет.

Мы бежали сквозь деревья, как две стремительные тени – беззвучно и смертоносно.
- А сейчас мы где? – спросил я.
- Итака.
- И давно?
- Три дня – столько длится превращение, - рассказывал Эммет. – Но дом принадлежит нам не одно столетие, только периодически перестраивается. Мы переезжаем с места на место каждые десять лет – чтобы люди не заметили, что мы не стареем. Места для жизни выбираем пасмурные и дождливые – сам видел, как мы светимся на солнце. По всему миру у нас много недвижимости, и мы живем там с такой периодичностью, чтобы поколение, которое нас помнит, уже умерло. Живем, как обычная семья – только документы поддельные. Деньги есть – Элис играет на бирже. Да и вложения по всему миру… Мы притворяемся подростками, приемными детьми Карлайла и Эсми, поэтому учимся, все время – у каждого из нас не по одному высшему образованию. Карлайл всегда работает в больнице – это его призвание, он первоклассный хирург, чтобы ты знал. И очень любит всех нас – как настоящий отец. Постарайся не обижать его, - добавил он со внезапной болью в голосе. – Не казни его за то, что он не хотел помочь. Просто это трудно – обречь на такое вот существование, - он смотрел на меня с мольбой.
- Я постараюсь, - пообещал я, чувствуя себя ужасно неудобно за прошлые резкие слова.

Эммет выдохнул с облегчением.
- Эсми нам как мать, - продолжил он. – Перед своей смертью она потеряла ребенка, и у нее гипертрофированный материнский инстинкт. Она очень хорошая и добрая – как настоящая мама. Она тебе понравится, - он улыбнулся и подмигнул мне. – Элис. Та еще штучка. Настоящая заноза в заднице. Не удивлюсь, если она готовит тебе сейчас торжественный прием – с ковровой дорожкой и фанфарами. Если ты все же отвернешь ей за это голову, будешь прав, - он беззлобно рассмеялся. – Кстати, когда будешь выбирать себе комнату, советую занять комнату Элис – когда-то, хоть ты и не хочешь верить в это, она поступила точно так же. Вышвырнула твои вещи в гараж, просто потому, что из твоей комнаты ей показался лучший вид! – он захохотал, а я изо всех сил стиснул зубы, чтобы не разозлиться снова. Похоже, мне придется выслушивать это постоянно.

Мы уже подбегали к дому, так что Эммет замедлился.
- Я очень рад, что мы смогли поговорить, - вдруг тепло сказал он, переходя на шаг. – И рад, что ты решил остаться. Это вовсе не потому, кем все тебя считают, честно! Ты в самом деле можешь рассчитывать на всех нас как на свою семью, независимо ни от чего. Так было бы в любом случае – ведь Карлайл твой создатель, что приравнивается к отцовству. Я надеюсь, тебе у нас понравится, и ты не уйдешь. И спасибо, что выбрал меня, - он довольно заулыбался, - мне было приятно. Хотя немного неожиданно…
- Я подумал, что от тебя будет легче избавиться, - засмеялся я, вспоминая свои мысли.
- Ну, ты был прав, - признал Эммет, смеясь. – Я – единственный, кто бы отпустил тебя, если бы ты решил уйти.
- А другие? – мне не нравилась их идея держать меня силой.
- Уговаривали бы тебя остаться, - ответ Эммета принес мне облегчение. Никто не стал бы насильно удерживать меня.
- Почему ты бы отпустил? – осведомился я с интересом. – Тебе все равно?
- Вовсе нет! – Лицо Эммета немного вытянулось. – Просто я считаю, что давлением нельзя заставить человека остаться. Это должно идти из твоей души.
- Спасибо, - искренне поблагодарил Эммета я, чувствуя огромную признательность за то, насколько честен он был со мной все это время. Вряд ли кто-нибудь другой из его семьи был бы со мной таким откровенным.

И в этот момент мы вошли в дом.

Источник: http://robsten.ru/forum/20-773-1
Категория: Фанфики по Сумеречной саге "Вампиры" | Добавил: lena-r (14.02.2012) | Автор: Валлери
Просмотров: 871 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 3
3   [Материал]
  Эммет такой позитивный!

2   [Материал]
  Ржала вместе с Эмметом giri05003

1   [Материал]
  Ну что, у Эдварда жизнь налаживается!
Спасибо, что нашли время на перевод, очень не терпится узнать продолжение!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]