Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Bella Mie │ Глава пятая

Глава пятая

 

Белла наблюдала за Розали, более чем разочарованная в действиях Чарли. Какого черта он решил, что имеет право на это? Почему он относится к ней, как ребенку? Ей уже двадцать два, черт возьми! О, она ему еще выскажет... Но придется подождать, чтобы не было публики.

 

Белла схватила поднос, взгромоздив на него тарелки для двенадцатого столика. Он был прямо рядом с Эдвардом. К тому же, если Розали взяла ее столик, будет только честно с ее стороны обслужить столик Розали с потрясающими чаевыми. Этот парень точно умеет есть.

 

Выходя из кухни, Белла услышала грохот. Она быстро поставила еду на двенадцатый столик и пошла посмотреть, что произошло.

 

Розали была на полу, а Чарли весь покрыт едой. Он выглядел злее шершня, чье гнездо растеребили палкой.

 

- Могу я увидеть тебя в моем кабинете, Розали?

 

Белла даже почувствовала немного переживаний за новенькую. Бывало, что и она спотыкалась о выставленную посетителем ногу. Она предпочитала думать об этом как о несчастном случае. Так же она опрокидывала еду и на Чарли.

 

- Пап, это несчастный случай. Оставь ее в покое и дай нам закончить смену. Договорились?

 

Чарли собирался было возразить, но вместо этого кивнул. Не то, чтобы Белла удивилась… Иногда он мог быть разумным.

 

- Я понимаю, что ты только стажер, но смотри за ногами! Смешно, когда вы, официантки, не можете остановиться и подумать! - орал он.

 

Розали выглядела на грани слез. Это был именно тот раз, когда Белла ненавидела свою совесть.

 

- Пап, отстань, а? Мы все ошибаемся. Бывает. Я спотыкалась и опрокидывала на тебя еду несколько раз.

 

Лицо Чарли покраснело, посинело и снова покраснело. Да, сейчас определенно будет истерика. И не важно, сколько тебе лет.

 

- Что насчет того, чтобы пойти домой, милые дамы? Мне как раз надо поговорить с отцом.

 

Девушки шустро ушли, благодарные, что их отпустили. Белла повернулась к Чарли и заговорила прежде чем у него появилась такая возможность:

 

- Теперь послушай меня хоть раз. Мне надоело, что ты относишься ко мне, как к ребенку! Я могу позаботиться о себе, Чарли! Ты больше никогда не отдашь мой столик другой официантке, понял меня? Иначе я уволюсь. Я до сих пор думаю просто уйти, - закончила Белла на одном дыхании.

 

Чарли был ошеломлен. Его собственная дочь угрожает уйти? Она одна из лучших их официанток. Именно ей перейдет «Bella Mie», когда он уйдет на пенсию.

 

- Я серьезна, как никогда, Чарли. Проваливай из моей жизни, если не можешь поддерживать мои решения.

 

И с этими словами она вышла из ресторана.

 

***

 

– Извини за отца, – прошептала Белла.

 

Эдвард пожал плечами и начал массировать ее ноги. Они были в ее квартире, наслаждаясь кучей плохих фильмов.

 

– Он ненавидел меня, когда был еще полицейским, – ответил Эдвард.

 

Белла вопросительно приподняла бровь.

 

– Ты знал моего отца, когда он был полицейским?

 

Эдвард засмеялся и пощекотал ее ноги.

 

– Ты забыла, мы вместе выросли в Форксе.

 

Белла медленно кивнула, оттолкнув щекочущие руки Эдварда. Она и забыла, что они оба жили в Форксе, хоть и не знали друг друга.

 

– Есть какая-то определенная причина для его ненависти? – спросила Белла.

 

И опять Эдвард лишь пожал плечами.

 

– Я никогда не был уверен в причине. Нет, я, конечно, делал глупые вещи, когда был подростком. Но ничего действительно совсем плохого, – объяснил Эдвард.

 

Белла лишь вздохнула и встала, направляясь к холодильнику. Она достала коробку простого ванильного мороженого и бутылку любимого вина.

 

– Знаешь, – начала она, – мои кузены показали мне, как смешивать мороженое и вино. И это потрясающе.

 

Они только начали смешивать свой десерт, когда Элис ворвалась в комнату.

 

– Ребята! Вы не поверите, что сейчас произошло! – взвизгнула она радостно.

 

Эдвард понимающе улыбался, Белла смутилась, но ей было интересно. Когда она уже собралась было спросить, Элис показала им левую руку. Точнее, кольцо на ее левой руке.

 

– О, нет! Он наконец сделал предложение? Это великолепно, Элис! – воскликнула Белла.

 

Обе девушки вскочили и запрыгали, визжа от восторга.

__________________________________________________________________________________________

Дорогие читатели, вот и долгожданная пятая глава. Как вы видите, Розали "села в лужу" в каком-то смысле этого слова. Также чуть-чуть прояснилось, почему Чарли терпеть не может Эдвард, хотя все равно все еще довольно мутно.

Ну и конечно же я жду вас всех на форуме. Не забываем поблагодарить нашу беточку  -marusa122-  за редактору.



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1940-4
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Carpe_Diem (20.05.2015) | Автор: Переводчик: Carpe_Diem
Просмотров: 677 | Комментарии: 42 | Рейтинг: 4.7/21
Всего комментариев: 421 2 3 4 »
avatar
0
42
Белле палец в рот не ложи - откусит по локоть:)
avatar
0
41
Спасибо за главу. good good good
avatar
0
40
Понравилась реакция Беллы на неудачу Розали.Видно Белла порядочный,добрый человек.
avatar
1
29
Спасибо! good
avatar
1
28
Вот к чему это Белла такая милосердная............... 12 12 или она знала что, Розали допустит ошибку и снисходительна к ней giri05003 Эдвард не договаривает или Чарли предубежден boast aleksey_01 Да я рада за Элис большого счастья ей и долгих с Дж лет жизни shamp good
avatar
0
39
Белла довольно милосердная вот и все. Она не будет мстить, устраивать скандалы и т.п.
avatar
1
27
Спасибо!!! Слежу за дольнейшим развитием событий!!!
avatar
1
26
Спасибо lovi06032 не могу сообразить,за что так Чарли не взлюбил Эдварда? Прямо интрига fund02016
avatar
0
38
Маш, чем дальше, тем интересней fund02002
avatar
1
25
спасибо за главу!
avatar
1
24
ну Белла слишком добра к Роуз !!!!!!супер мне все очень нравится !спасибо вам!!!!! 1_012 1_012 1_012
avatar
0
37
Слишком, не слишком, Белла не такая как Розали и никогда её не будет. Она совершенно другой человек, добрый, довольно честный и отзывчивый, НО если детку разозлить, она коготки покажет giri05003
avatar
1
23
Спасибо за перевод.
1-10 11-20 21-30 31-32
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]