Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Bella Mie │ Глава шестая

Глава шестая

 

Следующие несколько недель Белла и Элис занимались планированием свадьбы. Элис выбрала Беллу в качестве подружки невесты, так что она была действительно очень занята.

 

Эдвард и Белла не могли видеться часто, но он запланировал свидание на этот вечер. И Белла была крайне взволнована.

 

– Это было так давно, когда мы в последний раз проводили время вместе, – сказала Белле своей лучшей подруге. – Не то чтобы я жаловалась - нет, просто будет чудесно провести время наедине, только Эдвард и Белла, – добавила она быстро.

 

Элис улыбнулась своей соседке, закончив завивать последний локон. Эдвард сказал Белле одеться элегантно – значит, они идут в действительно хорошее место. Именно Элис выбирала ее наряд.

 

Она остановилась на платье салатового цвета, гармонировавшем с цветом глаз Эдварда. Также купила подходящие туфли на каблуках, против которых Белла тут же стала возражать. Элис пришлось уговаривать ее по поводу высоты шпилек.

 

– Белла, эти туфли идеально подходят к платью. К тому же они всего 5 дюймов высотой. Это не так и много по сравнению с тем, что я ношу, чтобы соответствовать росту Джаззи.

 

Белла поперхнулась на это ласкательное имя, но подмигнула Элис. Она действительно была рада, что эти двое женятся. Они созданы друг для друга.

 

Как только прозвенел звонок, Белла подпрыгнула от испуга и волнения. Она не могла дождаться, чтобы увидеть Эдварда и просто побыть с ним. Это было слишком давно. Пока она собиралась с духом, чтобы открыть дверь, Элис опередила ее.

 

– О, привет, Эдвард! Вот уж не ожидала тебя тут увидеть, – воскликнула Элис довольно громко.

 

Эдвард лишь усмехнулся и спросил:

 

– Ты случайно не видела мою прекрасную девушку?

 

Белла не слышала ответа Элис, но когда она вышла из ванной, челюсть Эдварда поздоровалась с полом.

 

– Белла, ты такая...

 

– ...красивая, – закончила за него Элис, ткнув Эдварда локтем.

 

Белла лучезарно улыбнулась и приняла его руку, обернув свою вокруг его бицепса. Элис крикнула им вслед:

 

– Будьте осторожны! Она должна быть дома не позднее двух! И никаких неожиданных беременностей!

 

Белла сильно покраснела и стала спускаться быстрее, пока Эдвард смеялся.

 

Когда они подъехали к ресторану, Белла не могла сдержать своего волнения. Хоть она и работала в дорогом ресторане и даже ела там, она никогда не делала ничего подобного.

 

Они пошли в «Hazard on the Cliff». Ресторан находился на небольшой горе и можно было видеть ее крутой склон. Это было захватывающе и ужасающе.

 

– Мои родители брали нас с собой сюда, когда мы были младше, – объяснил Эдвард.

 

Белла кивнула, признательная за красивый ресторан и вид. Они зашли внутрь, Белла вновь взяла Эдварда под руку.

 

– У нас резервирование столика на имя Каллен, – заявил Эдвард.

 

Хостесс посмотрела вниз, изучая лист. Кивнув и улыбнувшись, взяла два меню.

 

– Пожалуйста, сюда, мистер и миссис Каллен.

 

Белла посмотрела на Эдварда, приподняв бровь. Он лишь улыбнулся и проследовал за хостесс. Они сели напротив друг друга.

 

– Таня будет вашей официанткой на вечер. Наслаждайтесь, – сказав это, хостесс удалилась.

 

Эдвард выглядел слегка испуганно и уставился в меню.

 

– Что? Что не так? – спросила Белла.

 

Он вздохнул и отложил меню.

 

– Боюсь, наша официантка - моя бывшая, – он провел рукой по волосам. – Если это она, то у нас, возможно, возникнет...неожиданная проблема.

 

Белла занервничала. Она немногое знала о Тане, но то, что слышала, не было приятным.

 

– О, привет, Эдди! Так приятно видеть тебя! – раздался гнусавый пронзительный голос. Подозрения Эдварда подтвердились. Он глубоко вздохнул.

 

– Здравствуй, Таня. Я не знал, что ты работаешь здесь.

 

Она хихикнула и положила руку на его плечо.

 

– Не говори глупостей, Эдди. Я стала работать тут прямо перед… ну, перед тем как мы приняли это решение.

 

Глаза Эдварда расширились, и он извиняющиеся улыбнулся Белле. Он и забыл, что Таня получила работу тут перед тем, как они расстались.

 

– Так замечательно увидеть тебя! Как ты поживаешь? – спросила она с явным восторгом. Белла сомневалась, что эта девушка забыла Эдварда.

 

– О, мы оба отлично поживаем. Таня, позволь представить тебе мою девушку, Беллу. Белла, это Таня.

 

Таня медленно посмотрела на Беллу с презрением. Будто она и не заметила изначально, что та присутствовала.

 

– О, приятно познакомиться. Что я могу принести тебе выпить? – спросила она Эдварда.

 

– Я буду воду. Белла, что ты хочешь? – спросил он многозначительно.

 

Прочистив горло, Белла заказала тоже самое. Получив свирепый взгляд, она вздохнула и провела рукой по волосам. Привычка, которую она недавно позаимствовала у Эдварда.

 

– Как мы должны пережить это свидание с твоей бывшей тут?

 

Вместо ответа Эдвард лишь прихлебывал воду, принесенную Таней. Белла заказала что-то из курицы, а Эдвард взял рыбу. Она чувствовала себя, будто жила в высшем свете.

 

– Расскажи мне смущающую историю, – предложила Белла в попытке продолжить разговор.

 

Эдвард задумался на время, тыкая рыбу вилкой. Белла не задумывалась по поводу рыбы, пока та не оказалась на столе… вместе с головой. Ей казалось, что рыба наблюдает за каждым ее движением.

 

– Когда я был маленький, мой лучший друг сорвал с меня штаны перед девочкой, которая мне нравилась.

 

Белла фыркнула и взяла еще кусочек курицы, утомленная видом рыбы, наблюдавшей за ней.

 

Они наслаждались вечером в относительном спокойствии. Таня подходила к ним хоть и чаще, чем следовало, но была не слишком назойлива.

 

Через час или около того, Эдвард отвез Беллу домой.

 

– Я рад, что нам удалось сходить на это свидание, Белла. Давно мы этого не делали. Я скучал по тебе.

 

Эдвард нагнулся и страстно поцеловал Беллу.

 

– Мы должны сделать это еженедельным ритуалом - походы на свидание, – прошептала Белла около его губ.

 

Он кивнул, соглашаясь. Вечер прошел великолепно.

__________________________________________________________________________________________

Вот и шестая глава, как вы видите теперь появилась Таня. Причем не к месту! На этом сюрпризы не заканчиваются, как вы думаете, какой дальше нас ждет развитие событий?

Давайте поблагодарим за перевод главы моего со-переводчика ButterCup , а за редактуру давайте поблагодарим Natka  и -marusa122- . Ну и конечно же, я жду ваши комментарии и отзывы на форуме!



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1940-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Carpe_Diem (22.05.2015) | Автор: Переводчик: ButterCup
Просмотров: 692 | Комментарии: 40 | Рейтинг: 4.7/20
Всего комментариев: 401 2 3 »
avatar
0
40
Мистер и миссис Кален?! Забавно fund02002 спасибо за главу?
avatar
0
39
Спасибо за главу. good
avatar
0
38
Свидание рядом с бывшей?Вот так повезло.
avatar
0
27
Напутствие Элис прикольные,про никаких беременностей fund02002 спасибо за главу lovi06032
avatar
0
37
Элис в своем репертуаре
avatar
0
26
встреча с бывшей,что может быть лучше giri05003
avatar
0
36
Та вообще - идеально giri05003
avatar
0
25
Спасибо за главу.
avatar
0
24
Какой-то слишком идеальный Эдвард, вы не находите?:)
avatar
0
35
Ну тут к автору с этим вопрос, не ко мне.
avatar
0
23
Спасибо за главу  cwetok02
avatar
0
22
Да уж так не вовремя эта Т там:4: а Белла молодец старалась облегчить ее неприятное присутствие JC_flirt Эдвард неприятно удивлен, но открылся ей :boast:Они вынесли такое испытание good И хотелось бы, чтобы следующий раз не было "посторонних лиц" giri05003
avatar
0
34
Ну тут уж не прогадаешь как будет дальше, честно говоря
avatar
0
21
Спасибо! Случаем у них не пенсионный возраст???
1-10 11-20 21-29
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]