Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Bottled Love| Глава 14

Я, зеленоглазый придурок и блондин 

BPOV

Я почувствовала, как  напряжение и все заботы  покидают мое тело. Музыка проникла в мой разум. Я почти забыла обо всем, как покачнулась к нему.

Это все что я сделала перед тем, как увидела его.

Зеленые глаза – это первое, что я заметила.

Возможно, во мне играл алкоголь или, возможно, музыка поглотила меня. Но мои мысленные способности замедлились.

 Это был зеленоглазый придурок из Вегаса. Эдвард, вроде бы его так зовут

Он был здесь, в Чикаго и прямо передо мной. И я раскрыла рот как рыба, которой не хватало воздуха.

- Привет, мы виделись в Вегасе, помнишь, - это забрало у меня минуту, чтобы понять, о чем он говорил.

Я потрясла головой, чтобы очистить ее от мыслей , но к сожалению, я была немного навеселе.

- Извините, - пробормотала я.

Он снова что-то сказал, но я не расслышала. Музыка играла так громко, что из-за нее моя голова начала гудеть.

- Это я не тебе, - прокричала я, но безрезультатно. Головная боль просто разрывала мою голову. Возможно, три стопки текилы была не такая уж  хорошая идея. Мне нужно выйти отсюда.

Лучше сделать это прямо сейчас. Так что я приняла меры.

Вскоре я вытащила его из паба, подальше от этого шума.

Фух, так гораздо лучше. Так, надо брать дело в свои руки.

- Назови мне сумму, - сказала я.

Он хмуро посмотрел на меня: - Что…

Но я перебила его: - Слушай, у меня нет времени на все это дерьмо. Я знаю, почему ты здесь.  Просто скажи мне, сколько я тебе должна и покончим с этим.

Он посмотрел на меня, как на сумасшедшую.

-  Я понятия не имею, о чем ты сейчас говоришь – серьезно, он хочет  со мной поиграть.

- Я знаю, что ты здесь, чтобы шантажировать  Элис и меня,  я ждала этого. Я просто удивлена, что ты не появился раньше. Я почти поверила, что вы ребята не такие. Но ты доказал, что это не так. Так что скажи мне, что у тебя есть? Фотографии? Или же секс-видео или типа того. Скажи мне сумму, и покончим с этим раз и навсегда, хорошо? Я…

- Шшшш, - он приложил палец к моим губам.

- Я бы с радостью сделал так, чтобы ты прикрыла свои губки, но в последний раз это все закончилось перцовым баллончиком, - я закатила глаза. Но он продолжил.

-  Ты можешь так не кричать, а то мои перепонки не выдерживают этого звука, леди. И для записи, я не собираюсь тебя шантажировать, чтобы получить от тебя или от твоей сестры денег. Насколько я знаю,  Джаспер тоже. И я знаю его довольно долго, - он остановился на минуту.

- На самом деле, что ты тут делаешь? – спросила я.

- Ну, я пришел сюда, чтобы поиграть в футбол, что ты думаешь? Что может  делать парень  в пабе?  Напиться. Ты тупее, чем я думал, - ответил он.

- У тебя есть особый талант действовать мне на нервы, ведь так? Я имела в виду, что ты делаешь в Чикаго? Почему ты в моем городе? – моя голова опять начала болеть.

- Твой город? Это что, приватная территория или что-то еще? Этот город больше мой, чем твой. Так почему бы тебе не заткнуться и послушать меня, а не тараторить без умолку, - а моя голова с каждой минутой все больше болела.

Он был таким придурком. И я начала думать, что это обычное его состояние.

- Эдвард, вот ты где, - я обернулась и увидела свой блондинистый кошмар наяву. Джаспер. А если его подруга здесь? Почему, черт возьми, он здесь?

Как они могут быть тоже из Чикаго? Я думала, что мы с Элис знаем всех мужчин из этого города. Боже, я не могу трезво мыслить.

- Почему ты ушел от нас вот так, внезапно? - спросил он , подходя к нам.

- Эм искл…, что за черт! – он посмотрел на меня, как на пришельца.

- Ты ее сестра, верно? Мы виделись в Вегасе. Бел..ла, Белз, я помню, как тебя называла твоя сестра. Она здесь? Можно с ней поговорить, на минуточку? Я знаю, что мы  встретились при  неприятных обс…, - он бессвязно говорил.

Я увидела, как Эдвард закатил глаза.

- Кончай, Джас, - сказал он ему.

- Он с той ночи влюблен в нее. Я не могу вытащить его из этого дерьма,  подальше от нее.  Я не слышал ничего, кроме  Элис то, Элис это от него на протяжения месяцев. Итак, если ты можешь, то пожалуйста помоги ему и останови мои страдания, - сказал он.

Он развернулся к Джасперу: - Когда ты встретил ее, эта была не та встреча, о которой ты мечтал, так что не вини меня. Помни, я предупреждал тебя.

Но Джаспер не слушал его.

- Я только хочу  с ней поговорить, всего лишь раз. И если она не захочет меня видеть, то я уйду из ее жизни навсегда, - я была смущена. Это все они  сошли с ума или только я?

- Я не думаю…, - но меня перебили. Опять!

- Ребята, вы не понимаете, у нас связь, мы оба чувствуем это, - сказал Джаспер. – Мне надо увидеть ее. Я люблю ее.

Не только он. Я думала, что Элис была глупа. Но он был еще хуже. Я думаю, что они созданы друг для друга.

Я посмотрела на Эдварда. Он выглядел разбитым и просто пожал плечами.

Я вздохнула: - Один раз. Только один раз и  только потому, что она такая же сумасшедшая, как и ты. Но если ты обидишь ее… Я кожу с тебя живьем сдеру.

Я не была удивлена, что крик Джаспера заглушил  вторую часть, и как только я поняла это, я оказалась в воздухе.

- Поставь меня обратно, Джаспер. Я не твоя подруга. Я даже не знаю тебя, - закричала я.

- Да, мы не знаем друг друга, пока что. Но однажды, ты станешь моей невесткой. Так что привыкай к этому,  - он подмигнул мне: - А сейчас идем и встретим Эли.

Я застонала. Я уже чувствовала, как моя жизнь переворачивается с ног на голову.


Жду ваши комментарии :)

Переводчик:Colour_dream

Редактор: InnIv

Форум



Источник: http://robsten.ru/forum/97-2018-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Colour_dream (29.01.2017) | Автор: Colour_dream, InnIv
Просмотров: 252 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 8
avatar
1
4
Цитата
Я знаю, что ты здесь, чтобы шантажировать  Элис и меня,  я ждала этого.  Так что скажи мне, что у тебя есть? Фотографии? Или же секс-видео или типа того. Скажи мне
сумму, и покончим с этим раз и навсегда, хорошо? Я…
Жестко Бэлла на него наехала... И почему то была очень удивлена, узнав, что Эдвард и Джас  - жители Чикаго...
Грядет грандиозное событие - встреча Элис и Джаспера, и совсем не зря Джас назвал Бэллу будущей невесткой...
Большое спасибо за классный перевод.
avatar
0
8
А по другому и нельзя.
Белла переживают за свою репутацию и Элис.
О да, эта встреча будет грандиозной, особенно для Джаспера и Элис fund02002
avatar
0
3
Они реально там все тугодумы или прикалываются?!
avatar
0
7
Больше похожи на тугодумов.
Алкоголь делает свое
avatar
1
2
Ну почему так мало?
Ждем продолжение.
avatar
0
6
Уже работаю над продолжением  JC_flirt 
Завтра или послезавтра ждите новую главу fund02002
avatar
0
1
Классная глава! Большое спасибо за замечательный перевод! lovi06032 good
avatar
0
5
Не за что
Рада, что понравилось girl_blush2
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]