Я – Эдвард Каллен 

EPOV

Почему они еще не здесь? Джаспер терял терпение. Мы были в кафе всего лишь пять минут, а он уже беспокоился.

- Чувак, остынь. Тот факт, что ты собираешься  встретиться с Элис - уже  чудо, - ответил я.

Никогда, даже через миллион лет, я не мог ожидать, что Белла согласится на это. Кто бы мог подумать, что из всех мест в мире, они двое будут из Чикаго? Моего Чикаго. Блять, Удача еще та сука, и я серьезно подумываю, что Джаспер у нее в фаворитах.

И Белла.  Я должен признать. Она была другой. Я не знаю почему, но она была другой.  С одной стороны, она могла узнать меня с худшей стороны.

Я потерял уважение к женскому полу уже давно. Но что-то в ней привлекало меня, она казалась не такой, как все. Не спрашивайте меня почему, я просто знаю это. Я встречал  ее дважды. Оба раза были не из приятных.

Хмм, но внешность может быть обманчива. Я понимаю это, Таня живой тому пример. Белла, наверное,  такая же, как все.

В любом случае, где она? Она же пообещала привести Элис в кафе. Она захотела, чтобы они были на нейтральной территории и трезвыми, когда  встретятся.

Наконец я увидел их. Видимо так же, как и Джаспер: - Вот они, Эдвард, посмотри  туда.

Я наконец дождался этого. Мой друг Джас навсегда потерян и он превратился во  влюбленного щенка, который будет делать все что угодно для своей девушки. Он стал таким  же, как и Эм. Замечательно!

Джаспер размахивал безумно руками  и наконец, Белла заметила его.

- Эдвард, мне нужна твоя помощь, - прошептал Джаспер,  потому что они подходили к нам.

- Что на этот раз?

- Мне нужно поговорить с Элис наедине, так что… - я перебил его.

- Ты хочешь, чтобы я ушел, просто отлично! – я уже встал, чтобы уйти. Но он остановил меня.

- Да, я хочу чтобы ты ушел, но не один. Забери Беллу с собой.

- Да, и кто она, по-твоему? Щенок?  Которого я могу забрать? Ты видел ее в тот день. Как мне,  по-твоему,  убедить ее в том, чтобы она оставила свою сестру наедине c тобой? Опять.  

- Я знаю, что ты что-то придумаешь. У тебя есть дар в общение с женщинами, - Джаспер улыбнулся.

- Не в этом случае, - пробормотал я.

Оказалось, что это не так сложно, как я думал. Элис тоже хотела  побыть наедине. Когда они снова встретились, то мир перестал для них существовать. Так что у Беллы не было другого выхода, как просто оставить их.

И поверьте мне, они были так поглощены друг другом, что ни один  человек в мире не захотел бы прервать их.

Я никогда не думал, что встречу пару, которая будет более вульгарной, чем Эм с Роуз. Но эти двое только что переплюнули их.

В любом случае, я и Белла сейчас бродили по центру города.

Мы оба молчали уже долгое время.

Наконец, она нарушила тишину: - Мы раньше не встречались? Я имею в виду, раньше Вегаса.

- Нет, я так не думаю, - я ответил.

- Твое лицо кажется мне таким знакомым.

- Возможно, ты видела меня на гонках, - сказал я.

- На гонках, типа автомобильные гонки? – спросила она.

- Да, я раньше был профессиональным гонщиком, - ответил я.

- Раньше? Что случилось? Тебя выгнали или что? – спросила она улыбаясь.

- Нет, я попал в аварию. Поэтому мне пришлось бросить это, - ответил я коротко.

Она бросила на меня  короткий взгляд. Для нее это было неожиданно: - Оу, я прошу прощения, - ответила она наконец.

Мы оба помолчали еще некоторое время. Потом она снова спросила меня.

- Так ты сейчас не можешь вернуться  на трассу? Выглядишь абсолютно здоровым, - я опешил от такого.

- Ты всегда такая общительная? Я только встретил тебя. Так почему я должен тебе рассказывать о своей жизни и карьере? – спросил я.

Она вздохнула: - Решать тебе, мне просто было любопытно, - сказала она.

Я опять промолчал.

- Ты никогда не говорил мне свое полное имя, - сменила она тему.

- Почему ты сейчас такая разговорчивая,  а в другой день я не мог  вытащить из тебя ни единого слова, - сказал я, вспоминая мои попытки поговорить с ней в тюрьме.

- В тот другой день я была в тюрьме с незнакомцем, который чуть не напал на меня, и я очень переживала за свою сестру, которая была наедине с твоим лучшим другом,  как сказал мне незнакомец. Так что извини, но у меня не было настроения для переговоров, -  горячо ответила она.

- Так что поменялось сейчас? Я до сих пор остаюсь незнакомцем, который, по твоим словам «чуть не напал» на тебя. И твоя сестра до сих пор с моим лучшим другом. Да, это не тюрьма сейчас, но мы с тобой находимся на одной территории, - сказал я.

- Это совсем другое, Элис сейчас трезвая. Так что я не переживаю за нее. И она находится в кафе, полном людей вместе с Джаспером. Так что, она не одна. И так как Джаспер настаивает на том, что он собирается в один прекрасный день стать моим зятем, я подумала, что мне нужно приложить больше усилий, чтобы с тобой подружиться. Но я вижу, что это пустая трата времени. Я была права в одном. Ты мудак, - после этих слов она ускорила шаг.

Боже, ну она и злючка.

- Эй, подожди, - я схватил ее за руку, чтобы остановить. – Ты права насчет меня. Я был мудаком и мое полное имя Эдвард Каллен. Счастлива? - спросил я.

- Каллен? Как Энтони Каллен? Сейчас я вспомнила, откуда тебя знаю, - она ответила.

- Мой бывший парень был твоим большим фанатом. Он все время говорил о твоих гонках и так далее. И даже тогда, когда с тобой произошел этот несчастный случай, - она быстро посмотрела на меня и остановилась.

- Дерьмо, он с ума сойдет, когда узнает, что я видела тебя, - она улыбнулась.

Вау. Шоколадка слышала обо мне. Почему это делает меня счастливым?

- Теперь твоя очередь, - сказал я.

Она в замешательстве посмотрела на меня. Так что, я объяснил: - Твоя очередь назвать свое имя. Я так понимаю, что Белла это твой ник? – я ухмыльнулся ей.

- Дуайер. Изабелла Дуайер, - ответила она.

Теперь была моя очередь удивляться: - Филип Дуайер твой родственник? Что за черт?

- Да, это мой отец. Ты его знаешь? – она тоже была удивлена.

- Да  только потому,  что они с мои отцом  заклятые  друзья,  Карлайл Каллен, Ты должна была слышать о нем.

Бизнес-вражда между Калленами и Дуайерами была всем известна. Карлайл и Фил  были единомышленниками , целеустремленными и амбициозными. Они сталкивались друг с другом много раз.

Сейчас  я думаю, что они могли бы быть друзьями. Фил проведал моего отца в больнице и все. Но в один прекрасный день  все может поменяться.  Я знаю, что мой отец наслаждался этой враждой, как и Фил.

- Карлайл Каллен, - говорит она: - Я встречалась с твоим отцом один или два раза, сейчас я вспомнила это. Он  выглядит, как мужчина, чтобы тебя не обидеть. Я знаю, что у  Фила с ним  пару раз были стычки, но Фил высокого мнения о нем. Но увидев Карлайла, я бы даже не подумала, что ты его сын.

Слава Богу за это. Я не хочу быть, как Арон.

- Я больше похож на маму, - ответил я.

- О, твоя мама. Я слышала об эт…, - она внезапно остановилась. – Я прошу прощения.

- О, пожалуйста, не извиняйся, продолжай. Расскажи мне, что ты слышала о ней?  Что она была сукой? Что она изменила моему отцу дважды? Большие новости. И мне плевать. И никогда не жалей меня. Мне не нужна твоя жалость.

Бля. Я чувствовал знакомую боль и ярость, которая текла по моим венам при упоминании о моей матери. Почему это меня так бесит? Конечно, она слышала о моей маме. Весь Чикаго слышал. Один их самых больших скандалов этого города. Блядь.

Желание что-то ударить вернулось ко мне. Мне надо срочно уйти, чтобы не сделать какую-то глупость. Так что, я ушел как можно быстрее. Прежде, чем  ударил кулаком ближайшую стену.

- Эдвард, подожди, - я услышал, как она бежит ко мне. Но я не мог остановиться. Мне нужно как можно скорее уйти отсюда, сейчас.

Жду ваши комментарии :)

Переводчик:Colour_dream

Редактор: InnIv

Форум