Пьяный спектакль

BPOV

Почему? Почему я? Почему должна решать все проблемы? О, минутку, знаю, потому что я – Белла Свон!

Кто бы мог подумать, что маленькая Элис способна создать столько проблем. И в такое ограниченное время. Ради Бога, мы приземлились в Вегасе только вчера! Я права?

Она - моя сестра, и я люблю ее, правда… но это было чересчур даже для нее. Так поступить в этот день! Одна ночь, ночь годовщины наших родителей.

Мама звонила Элис дважды перед тем, как набрать мой номер. Мне пришлось врать. Позже позвонил папа, который хотел с нами поговорить, но Элис была не в состояние пообщаться с ним. Она не могла оторваться от Джаспера с тех самых пор, как очнулась на заднем сиденье машины.

Наконец мы доехали до отеля. Сейчас можно отвести Элис в ее комнату, как можно дальше от Джаспера, и все будет хорошо. Завтра она проснется с адским похмельем, я посмеюсь над ее глупостью, и потом мы все забудем.

Но, конечно же, этого не случится. Я не имею ни малейшего понятия, как можно разделить двух пьяных придурков, но, к счастью, есть «Эдвард-спаситель». Мы сумели разъединить этих голубков. Было много плача, проклятий и, в случае Элли, рвотных позывов. Нужно сказать, что у нас получился превосходный спектакль.

Каким-то образом мне удалось затащить сестру в отель. Я толкнула Элис в лифт и закрыла его прежде, чем Джаспер освободился бы от Эдварда и побежал за нами. К счастью, рвота смогла прекратить ее крики по «Джазии». Сестра была бледной, и было такое ощущения, что она сейчас упадет в обморок.

Наконец двери лифта открылись, и я затащила Элис в ее номер. Она упала на кровать и начала рыдать, словно маленький ребенок.

- Что сейчас?! – Мое терпение кончилось. Я была сонной и капризной, а в моих ушах стоял звон от этих криков.

Элис смотрела на меня так, как будто это я во всем виновата. Она хотела заговорить, но шум в коридоре остановил ее.

- Элли!.. Ты где?.. Эллиии!

Я знала этот голос: слышала его пару минут назад. Джаспер!

Казалось, что он стучится в каждый номер на этом этаже, зовя сестру.

Потом Элис начала кричать его имя и подбежала к двери. Я была беспомощна в этой ситуации и последовала за ней. Это добром точно не кончится. Вышла в лобби и увидела, как Элис карабкается на Джаспера, словно он был деревом.

Я была не единственным зрителем. Постояльцы других номеров вышли, чтобы посмотреть это шоу. А потом увидела его. Эдвард, так же как и я, был расстроен.

Он заметил меня и кивнул. Мы вместе двинулись и начали тащить голубков. Уже второй раз за эту ночь.

Но они даже не сдвинулись с места. Я впилась взглядом в Эдварда.

-  Ты должен был отвезти его! Какого черта он нашел наш номер?

Он посмотрел на меня гневно.

- Ну, ты должна была убедиться, что она не пришлет ему сообщение с номером ее комнаты.

Черт! Элис, должно быть, сделала это, пока я находилась в ванной. Пикси была умной даже тогда, когда была пьяной.

Я заметила, что прибавилось людей, желающих посмотреть на это.

- Ты не возражаешь, если мы зайдем внутрь?

Я лишь кивнула.

Эдвард смог затащить Джаспера и Элис в номер, пока я извинялась перед соседями. Надеюсь, что нас никто не узнал. Если этот случай дойдет до родителей… Не хочу даже думать об этом.

Переводчик:Colour_dream

Редактор: Tusya_Natusya
 

Форум