Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Читая Рассвет. Глава 25. Часть 3

«Нет, мы не называем», - колко и ядовито произнесла я. - «Ее зовут Ренесми».
Чарли уставился на меня.
«И как ты собираешься с этим справляться? Может быть, Карлайл и Эсми могли бы…»
«Она моя», - перебила его я. – «Она нужна мне».
Чарли нахмурился.
«Ты собираешься сделать меня таким молодым дедушкой?»
Эдвард улыбнулся.
«Карлайл тоже дедушка».
Чарли с недоверием посмотрел на Карлайла, который все ещё стоял у входной двери и был похож на младшего и более привлекательно брата Зевса.

- Я должен ревновать из-за того, что она считает тебя красивым? – проворчал Эдвард.
- Нет, она думает, что ты лучше, - улыбнулась Эсми. – Кроме того, это же правда.

Чарли фыркнул и затем засмеялся.
«Теперь, я думаю, это должно заставить меня чувствовать себя лучше», –

- Конечно, - ухмыльнулся Эммет. – Если уж Карлайл достаточно стар для того, чтобы быть отличным, замечательным, восхитительным…
Джаспер решил продолжить читать.

его взгляд вернулся к Ренесми. – «На неё, безусловно, стоит посмотреть».
Его теплое дыхание заполнило пространство между нами.
Ренесми потянулась за запахом, избавляясь от моих волос, и посмотрела на него, впервые полностью открыв своё личико. Чарли поперхнулся.
Я знала, что он видел. Мои глаза - его глаза – безупречно скопированные на её прелестном лице.

- Вот теперь бы пригодилась твоя замечательная ложь, - ухмыльнулась Элис.

Чарли начал задыхаться. Его губы дрожали, и я могла читать по его губам числа, что он беззвучно повторял. Он отсчитывал назад, пытаясь свести девять месяцев в одном. Он пытался сопоставить это, но не мог выудить для себя хоть каких-нибудь доказательств, чтобы его теория имела хоть какой-то смысл.

- Удачи с этим, - фыркнул Эммет. – В этом нет никакого здравого смысла.

Джейкоб встал и подошел к Чарли со спины. Он наклонился и зашептал Чарли что-то на ухо, только Чарли не знал, что мы могли все слышать.
«Ты должен знать, Чарли. Все в порядке. Я обещаю».
Чарли делал глотательные движения и кивал. И затем сделал несколько шагов по направлению к Эдварду, его глаза сверкали, а руки сильно сжались в кулаки.

- Похоже, он собирается выплеснуть всю свою злость на тебя, - воодушевился Эммет.

«Я не хочу знать все, но я имею дело с обманом!»
«Мне жаль», - ответил Эдвард спокойно, - «но вам лучше знать историю для всех, чем знать правду. Если вы собираетесь быть частью этой тайны, история для всех остальных – имеет значение. Это должно защитить Беллу и Ренесми так же, как и всех нас. Вы можете смириться с ложью ради них?»
Вдруг в комнате не осталось никого, кроме недвижимых статуй. Я скрестила свои лодыжки.
Чарли на мгновение вспыхнул и затем сверкнул взглядом на меня.
«Ты заставила меня волноваться».
«Думаешь, было бы легче, если бы ты знал заранее?»
Он нахмурился, и затем опустился на колени на пол прямо передо мной. Я могла видеть, как течет кровь на его шее под кожей. Я могла чувствовать волны тепла, исходящие от него.

Каллены напряглись, зная, как трудно Белле в эту минуту.

Это же могла и Ренесми.

И они опять напряглись, хотя на этот раз они не знали, насколько плохо от этого маленькому полувампиру.

Она улыбнулась и потянулась своей розовой ручкой к нему. Я удержала её. Тогда она дотронулась другой рукой до моей шеи - жажда, любопытство, и лицо Чарли в ее мыслях. Это было послание с тонким намеком, которое заставило меня думать, что она прекрасно поняла слова Эдварда; она признала, что чувствует жажду, но не позволяла себе её в той же мысли.

Каллены улыбнулись.
- Похоже, в ней очень много от своей матери, - гордо улыбнулся Эдвард.
- Да, она очень забавна, - согласился Эммет.

«Стоп», - Чарли задыхался, его глаза задержались на её прекрасных зубах. – «Сколько ей уже?»
«Хм…»
«Три месяца», - ответил Эдвард, и затем добавил медленно. - «Точнее, она в какой-то степени выглядит как трехмесячный ребенок. В чем-то она отстает в развитии, где-то, наоборот, опережает».
Словно в подтверждение его словам, Ренесми помахала ему ручкой.
Чарли непонимающе заморгал.
Джейкоб толкнул его локтем.
«Я же сказал тебе, что она особенная, не правда ли?»

- Да, здесь он прав, - проворчала Розали, улыбаясь.

От такого прикосновения Чарли болезненно сморщился.
«Да ладно тебе, Чарли», - простонал Джейкоб. - «Я - тот же самый человек, которым я всегда был. Только притворись, что не помнишь, что было сегодня».'
Напоминание об этом заставило губы Чарли побелеть, но он коротко кивнул.
«Только какова твоя роль во всем этом, Джейк»? - спросил он. – «Билли знает об этом? И почему ты здесь?»
Он смотрел на лицо Джейкоба, которое пылало, потому что он пристально смотрел на Ренесми.

- Э-э… думаю, если он узнает ответ на этот вопрос, то получит слишком много информации, - усмехнулся Эммет. – Особенно, если он начнет анализировать выражение лица щенка, когда тот смотрит на его внучку.

«Ну, я могу тебе рассказать об этом - Билли уже знает абсолютно все – но в таком случае придется затронуть тему об оборот…»
«Чтоб тебя!» – предостерег его Чарли, затыкая уши. – «Не важно».

Эммет заржал, несколько человек усмехнулись.

Джейкоб усмехнулся.
«Все будет отлично, Чарли. Только попробуй не верить всему тому, что ты видишь».
В ответ папа что-то невнятно пробормотал.
«Гооол!» - внезапно прогремел Эммет своим утробным басом. – «Вперед, Аллигаторы!»

Розали закатила глаза.
- Что? Как раз время вернуться к обычным человеческим радостям, - пожал плечами Эммет.

Джейкоб и Чарли подскочили. Все остальные, наоборот, застыли.
Придя в себя Чарли, заглянул Эммету за плечо.
«Флорида выиграла?»
«Засчитан первый тачдаун», - подтвердил Эммет, он бросил взгляд в мою сторону, вздернув брови, как форменный злодей из водевиля, - «хотя недавно кое-кто уже открыл счет».

Эдвард простонал, а Эммет засмеялся.
- Эммет… сейчас не время для этого, - упрекала сына Эсми. – Если она разозлится…
- Она в порядке, - отмахнулся от нее Эммет, но Эсми продолжала гневно смотреть на сына.

Я раздраженно зашипела. Прямо при Чарли? Это уже ни в какие рамки.
Но Чарли был сейчас не способен разглядеть в этом тайный смысл. Он сделал ещё один глубокий вздох, и это было похоже на то, будто он пытался наполнить себя до кончиков пальцев на ногах. Я завидовала ему. Он слегка пошатнулся, отодвинулся от Джейкоба и рухнул на стул.
«Итак», - вздохнул он, - «Думаю, у нас будет достаточно времени, чтобы увидеть, смогут ли они сохранить лидерство».

- Это конец главы, - оповестил Джаспер, передавая книгу Карлайлу. – И это была самая лучшая реакция, которую мы могли ожидать от Чарли.

 

Конец 25 главы
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Lovely (19.03.2011)
Просмотров: 1420 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 1
1   [Материал]
  класс good ar

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]