Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Читая Рассвет. Глава 32. Часть 1
Глава 32. Пополнение

- Пополнение, - прочитал Джаспер.
- Хорошо, посмотрим, сколько людей присоединится к нам, - улыбнулся Эммет.

Необъятный дом Калленов был переполнен гостями настолько, что никто уже не мог чувствовать себя комфортно. Немного упрощало дело то, что никто не спал. Хотя обеденное время было пугающим.
Наши гости старались, как могли, избегая Форкса и Ла-Пуш, и охотились только за пределами штата;

- Интересно, как волки относятся к этому? - нахмурился Карлайл.
- Должно быть, им это совершенно не нравится, - ответил Эдвард, - но им приходится мириться, поскольку Несси важнее их инстинкта, который требует убить вампиров.

Эдвард был очень добр и одалживал гостям машины, не моргнув и глазом.

Розали сузила глаза при мысли о том, что кто-то еще будет ездить на ее М3, но затем она вспомнила, что все они приехали сюда, чтобы защитить Ренесми, и ее реакция смягчилась; теперь она была просто раздражена, но не разъярена.

Этот компромисс мне очень не нравился, хоть я и пыталась убедить себя, что, не смотря ни на что, они все равно будут всегда охотиться где-то по миру.
Джейкоб был расстроен еще больше. Ведь призвание оборотней – защищать человеческую жизнь, а тут, едва выйдя за пределы границ стаи, свободно разгуливают беспощадные убийцы.
Но в данных обстоятельствах, когда Ренесми угрожала такая опасность, он держал язык за зубами и предпочитал смотреть в пол, чтобы не видеть вампиров.

- Не думала, что щенок может быть таким понятливым, - пробормотала Розали
- Осторожней, малышка, а то это звучит почти как комплимент, - ухмыльнулся Эммет.

Удивительно, насколько легко воспринимали Джейкоба прибывающие вампиры, никаких проблем, которых опасался Эдвард, не возникло. Джейкоб был для них по сути невидим, они не воспринимали его как личность, но и не считали едой. Они относились к нему так, как люди, не очень любящие домашних животных, относятся к питомцам своих друзей.

Эммет засмеялся, как и Розали, хотя она была немного раздражена, что щенка приняли за их домашнего питомца.

Лее, Сету, Квилу и Эмбри было велено находиться с Сэмом, и Джейк бы с радостью пополнил их ряды, если бы его не останавливала разлука с Ренесми, а она в свою очередь была занята очаровыванием удивительных друзей Карлайла.
Мы проходили сцену представления Ренесми семье Денали шесть раз.
Первыми после Денали были Питер и Шарлотта, Элис и Джаспер направили их к нам без единого объяснения; и как все, кто знал Элис, они последовали ее инструкциям, несмотря на отсутствие информации.

- Очень правильно, - улыбнулась Элис.

Элис не сказала ни слова о том, куда они с Джаспером направились. Она не давала обещаний свидеться в будущем.
Ни Питер, ни Шарлота никогда раньше не видели бессмертного ребенка. И, хотя правило им было известно, они отреагировали не так бурно, как вампиры Денали. Любопытство заставило их выслушать «объяснения» Ренесми. И этого было достаточно. Теперь и они были готовы свидетельствовать так же, как и семья Тани.

- Думаешь «объяснения» Ренесми помогают лучше убедить их всех? – спросил Эммет.
- Что ж, похоже, что легче увидеть всю правду своими глазами, если судить по реакции клана Денали, - ответил Карлайл, кивнув – Так что, да, думаю, это сильно помогает.

Карлайл прислал друзей из Ирландии и Египта.
Клан из Ирландии прибыл первым, и убедить их удалось на удивление легко.
Шивон – необъятных размеров женщина, чье огромное тело было завораживающе прекрасно в своих плавных движениях - была лидером; но она и ее суровый приятель Лиам давно привыкли доверять суждениям своей новой спутницы. Маленькая Мэгги с ее озорными рыжими кудряшками была не настолько импозантна, как ее соратники, зато у нее был необычный дар: она безошибочно определяла, когда ей врут, и ее вердикты никогда не оспаривались. Она подтвердила, что Эдвард говорит правду насчет Ренесми, и Шивон с Лиамом тут же поверили в нашу историю, даже еще не прикоснувшись к Ренесми.

- Это было достаточно легко, - улыбнулся Карлайл, но у него было такое чувство, что убедить египтян будет не так легко.

Амун и другие вампиры из Египта были совсем другой историей. Даже после того, как два самых юных члена этого клана, Бенджамин и Тиа, были убеждены объяснением Ренесми, Амун отказался дотрагиваться до нее, и приказал своей группе уйти. Бенджамин, - необыкновенно жизнерадостный для вампира, выглядевший чуть повзрослевшим мальчишкой, и казавшийся таким самонадеянным и беззаботным одновременно - убедил Амуна остаться, несколько раз пригрозив покинуть их клан.

Карлайл нахмурился при мысли о том, что стал причиной их вражды, но в тоже время был рад, что они остались.

Амун остался, но прикасаться к Ренесми отказывался и также запретил это своей спутнице Кеби.
Их сообщество казалось маловероятным, хотя египтяне и выглядели одинаково, с их черными волосами и бледной оливковой кожей, они запросто могли бы сойти за биологических родственников. Амун был старшим и неоспоримым лидером. Кеби никогда не отходила от него дальше расстояния его тени, и я никогда не слышала ни единого слова от нее. Тиа, подруга Бенджамина, тоже была не очень разговорчива, но при разговоре она была очень проницательна и серьезна. И, конечно, был Бенджамин, вокруг которого они все кружили, словно около него было какое-то невидимое магнитное поле. Я видела, как Элеазар смотрел на него широко раскрытыми глазами, и пришла к выводу, что у парня действительно талант притягивать к себе других.

- Она не ошиблась, - ухмыльнулся Карлайл.
- Что он может? – спросил Эммет.
- Уверен, скоро вы и сами увидите, - ответил Карлайл.
- Вау, это впечатляюще, - заметил Эдвард, заглянув в мысли отца – по большей части за тем, чтобы позлить Эммета, но он действительно был впечатлен силой этого «юного» вампира.

«Это не то», - сказал мне Эдвард, когда ночью мы остались одни. - «Его дар настолько исключителен, что Амун панически боится его потерять. Насколько мы хотим оградить Ренесми от знания Аро», - вздохнул он, - «настолько и Амун держит Бенджамина подальше от его внимания».

Карлайл опять нахмурился, сожалея, что вовлек во все это своих друзей. Поскольку у Бенджамина не было шанса избежать внимания Аро.

«Амун создал Бенджамина, зная, что тот будет особенным».
«Что он может?»
«Что-то, чего Элеазар никогда не видел. Что-то, о чем я никогда не слышал. То, против чего даже твой щит бессилен», - он улыбнулся мне своей кривоватой улыбкой, - «он может повелевать всеми четырьмя элементами - водой, землей, воздухом и огнем».

- Вау, - вместе воскликнули Эммет и Джаспер.
- Потрясающе! – улыбнулся Эммет.
- Я рад, что он на нашей стороне, - согласился Джаспер.

«Реальная физическая манипуляция, никаких иллюзий. Бенджамин до сих пор экспериментирует с этим, а Амун пытается превратить его в оружие. Но ты видишь, как своеобразен и независим Бенджамин. Он не хочет, чтобы им помыкали».
«А он тебе нравится», - определила я по его голосу.

- Она очень хорошо тебя знает, - просияла Эсми.

«У него очень четкое понимание разницы между плохим и хорошим. Мне нравится его позиция».
А у Амуна на уме было что-то совсем другое, они с Кеби держались в стороне ото всех, в то время как Бенджамин и Тиа быстро подружились с семьей Денали и ирландским кланом. Мы надеялись, что возвращение Карлайла рассеет напряжение между нами и Амуном.
Розали и Эммет присылали по одному – всех кочующих друзей Карлайла, которых им только удавалось найти.
Гаррет прибыл первым –

- Круто, Гаррет приехал, - обрадовался Эммет. Ведь он всегда с радостью соглашался помериться силами с Эмметом.

высокий, статный вампир с рубиновыми глазами и длинными песочными волосами, которые он завязывал кожаной резинкой – по нему сразу было видно, что он любитель приключений. Я думала, что, предложи мы ему состязание, он бы тут же принял в нем участие, просто, чтобы проверить себя. Он быстро подружился с сестрами Денали, бесконечно расспрашивая про их образ жизни. Я гадала, не станет ли для него «вегетарианство» очередным состязанием, в котором он будет проверять свои силы.

- Он не слишком заинтересовался вегетарианством, когда мы говорили об этом, - заметил Эммет. – Хотя я его понимаю… слушать об этом от красивой одинокой женщины намного приятней.

Также прибыли Мэри и Рэндалл – они уже были друзьями, хотя и не путешествовали вместе. Выслушав историю Ренесми, они остались в качестве свидетелей вместе с другими. Как и Денали, они начали обсуждать план их действий, в том случае, если Волтури не станут слушать объяснений и аргументов. Все трое кочевников расценивали сложившуюся ситуацию, как способ развеяться от скуки.
Конечно, Джейкоб становился все угрюмее с каждым новым прибывшим гостем. Он старался держаться в стороне, а когда это было невозможно, ворчливо жаловался Ренесми, что для запоминания всех этих вампирских имен кому-то придется снабдить его соответствующим каталогом.

- Что ж, если б ты был таким же крутым, как и мы, щенок, тебе бы он не понадобился, - усмехнулся Эммет.

Карлайл и Эсми вернулись через неделю, Эммет и Розали на несколько дней позже, все мы были рады, что опять собрались дома. Карлайл привез с собой еще одного друга, хотя слово «друг» тут вряд ли уместно. Алистер -

- Ох, Алистер, - улыбнулся Карлайл. – Он все же остается нашим другом, пускай и несколько странным иногда.
- Что ты имеешь в виду? – спросил Эммет.
- Увидите, - ответил он, а затем пробормотал. – Хотя меня удивляет, что он вообще приехал со мной…

вампир из Англии, был отшельником, он считал Карлайла близким знакомым, но с трудом выдерживал его визиты чаще одного раза за сто лет. Алистер предпочитал скитаться в одиночестве, и Карлайлу стоило огромных усилий привезти его сюда. Он избегал встреч с нашей компанией, и было очевидно, что никто из других кланов не испытывает к нему симпатии.
Задумчивый темноволосый вампир поверил Карлайлу на слово относительно природы Ренесми, но, также как и Амун, отказался к ней прикасаться. Эдвард объяснил Карлайлу, Эсми и мне, что Алистер боялся находиться здесь, но еще больше его пугало незнание исхода событий.

- Да, похоже на то, что он всегда говорит, - заявил Карлайл.

Он с большим подозрением относился к любой власти, а также всегда не доверял Волтури. То, что происходило сейчас, объединило все его страхи.
«Конечно же, теперь они будут знать, что я был здесь», - ворчал он себе под нос, стоя на веранде, любимом его месте для этого занятия. – «Нет никакой возможности утаить это от Аро. Века в бегах - вот что это будет означать. Все, с кем разговаривал Карлайл за последние 10 лет, будут в их списке. Поверить не могу, что позволил втянуть себя в это болото. Как можно так поступать с друзьями».

Карлайл опустил голову.
- Ты все сделал правильно, - уверяла его Эсми, - и с ними все будет в порядке.
Карлайл улыбнулся этой удивительной, заботливой женщине, которая являлась его женой.

Даже если он был прав, рассуждая о необходимости в будущем бегства от Волтури, он, по крайней мере, имел гораздо большие шансы, чем все мы. Алистер был ищейкой, хотя и не такой нацеленной и эффективной, как Деметрий. Алистер просто чувствовал неодолимую тягу к тому, что он искал. И этой тяги было достаточно, чтобы сказать ему в каком направлении бежать – в противоположное направление от Деметрия.

- Его определенно будет трудно найти, - произнес Джаспер. – Ведь он, вероятно, всегда будет предупрежден о том, что Волтури охотятся на него. Он похож на того парня, который сам не будет спускать глаз с Волтури, если есть хоть малейшая возможность, что они станут искать его.

А потом прибыла еще одна пара нежданных друзей Карлайла, «нежданных», потому что ни Карлайл, ни Розали так и не смогли выйти на контакт с Амазонками.
«Карлайл», - поприветствовала его женщина, она была выше своей подруги, они обе были очень высокими, и в них было что-то кошачье.

- Обе? – спросил Карлайл.
Джаспер решил лучше продолжить читать, чтобы узнать ответ на этот вопрос.

Они выглядели какими-то вытянутыми - длинные ноги и руки, длинные пальцы, длинные черные косы и длинные лица с длинными носами. Они носили одежду из шкур животных - жилеты и узкие брюки, зашнурованные сбоку кожаными шнурками.
Не только их эксцентричная одежда говорила об их диком образе жизни, об этом говорило все в них от горящих ярко-красных глаз до внезапных резких движений. Я никогда не встречала менее цивилизованных вампиров.

- Понадобится некоторое время, чтобы привыкнуть к ним, - ухмыльнулся Карлайл, - но они действительно очень милые.

Но Элис послала их к нам,

- Ты послала их, - проговорила Эсми, улыбаясь. Было намного легче поверить, что Элис не бросила их. Она никогда не хотела верить, что в их жизни было что-то, что вынудило ее дочь или сына, без разницы, покинуть их.

и это, мягко говоря, было интересной новостью. Почему Элис оказалась в Южной Америке? Только ли потому, что она видела, что никто из нас не сможет связаться с Амазонками?
«Зафрина, Сенна! А где же Качири?» - спросил Карлайл. – «Я никогда не видел, чтобы вы трое расставались».
«Элис сказала, что нам нужно разделиться», - ответила Зафрина низким голосом, соответствующим ее дикому внешнему виду. – «Это очень сложно, быть вдали друг от друга, но Элис уверила нас, что мы нужны вам здесь, пока Качири очень нужна ей где-то в другом месте. Это все, что она нам сказала, кроме того, что мы должны поторопиться…»

- Что ты задумала? спросил Эдвард.
- Не знаю, но должно быть что-то важное, - пожала плечами Элис.
Джаспер улыбнулся, поскольку почувствовал, как огромное напряжение покидает комнату. Нельзя сказать, что напряжение полностью ушло, нет, оно осталось, поскольку каждый из них волновался за исход этой ситуации, но стало немного лучше.

Утверждение Зафрины перешло в вопрос, и, с нервной дрожью, никогда не проходившей независимо от того, сколько раз мне приходилось это делать, я вынесла к ним Ренесми.
Несмотря на суровый внешний вид, они спокойно выслушали всю историю, и позволили Ренесми представить доказательства. Ренесми покорила их так же, как и всех остальных вампиров до этого, но я не могла не беспокоиться, когда видела, как они молниеносно и внезапно двигаются так близко к ней. Сенна всегда была рядом с Зафриной, она никогда не говорила, но это не было так же, как у Амуна и Кеби. Поведение Кеби было скорее покорностью, а Сенна и Зафрина больше походили на две половинки одного целого, и Зафрина была половинкой, обладающей речью. Новости об Элис немного успокоили. Очевидно, что она выполняет какую-то свою неясную задачу, избегая всего, что бы ни планировал Аро относительно нее.
Эдвард был рад прибытию Амазонок, потому что Зафрина обладала невероятным даром, ее дар мог быть очень опасным атакующим оружием. Не то, чтобы Эдвард просил Зафрину сражаться с нами, но если Волтури не послушают наших свидетелей, возможно, они остановятся из-за иного зрелища.
«Это очень четкая, целенаправленная иллюзия», - объяснил Эдвард, когда выяснилось, что я опять, как обычно, ничего не чувствую.

- Иллюзия? – спросил Эммет. – И все?
- Да, - улыбнулся Карлайл. – Но это больше, чем просто иллюзия, как это могло прозвучать из уст Эдварда. Должно быть, она не сильно старалась.
- Что ты имеешь в виду? – поинтересовался Эммет.
- Что ж, она может заставить увидеть тебя все, что угодно, - улыбнулся Карлайл. – И ее дар не ограничивается одним человеком. Я помню, когда я впервые посетил ее, она показала мне все храмы, которые они посетили, путешествуя по всей Южной Америке. Это было так захватывающие, видеть разницу в куль…
- Э-э… Карлайл, - проговорил Эммет слегка нетерпеливо.
- Простите, - смущенно улыбнулся Карлайл.
- Что ж, она будет прекрасным дополнением к нашей компании, - улыбнулся Джаспер.

Зафрина была заинтригована и удивлена моим иммунитетом к чужим способностям –

- Всегда одно и то же, - фыркнул Эммет и Эдвард улыбнулся.

прежде она никогда раньше не сталкивалась с подобным - она неустанно металась из стороны в сторону, пока Эдвард описывал, что я пропустила. Взгляд Эдварда стал рассредоточенным, пока он рассказывал, - «Она может заставить любого человека видеть то, что она хочет, и ни что другое. Например, сейчас я нахожусь в тропическом лесу. Это так реально, что я мог бы поверить этому, если бы не чувствовал, что обнимаю тебя».
Губы Зафрины изобразили ее жуткий вариант улыбки. Секундой позже глаза Эдварда снова сфокусировались, и он ухмыльнулся ей в ответ.
«Впечатляюще».
Ренесми была зачарована нашим разговором, и она бесстрашно потянулась к Зафрине.
«Можно мне посмотреть?» - спросила она.
«Что бы ты хотела увидеть?» – спросила Зафрина.
«То же самое, что ты показала папе».
Зафрина кивнула, а я тревожно наблюдала, как Ренесми невидяще уставилась в пространство. Секундой позже обворожительная улыбка озарила ее лицо.
«Еще», - скомандовала она.

- Уверен, Зафрина очень понравится Несси, - ухмыльнулся Карлайл.

После этого было трудно оторвать ее от Зафрины и ее красивых картинок. Я волновалась, потому что я была абсолютно уверена, что Зафрина может показать ей картинки, которые будут совсем не такими красивыми.

- Не стоит волноваться, - произнес Карлайл. – Она никогда не покажет Несси чего-то подобного.

Но через мысли Ренесми я могла сама видеть иллюзии Зафрины – они были такими же четкими, как и собственные воспоминания Ренесми, как будто были настоящими – и таким образом определять для себя были они допустимыми или нет.
Хотя я и не могла так легко уступить ей, я признавала, что то, что Зафрина развлекает Ренесми, очень даже не плохо. Мне нужны были мои руки. Нужно было еще так многому научиться и физически и ментально, а времени было в обрез.
Моя первая попытка научиться драться прошла неудачно.
Эдвард повалил меня в 2 секунды. Но вместо того, чтобы дать мне возможность побороться с ним - насколько я вообще могла это сделать - он вскочил и отошел от меня. Я тут же поняла, что что-то не так; он замер, как изваяние, уставившись на поляну, где мы практиковались.

Эдвард хмурился все время, пока шло описание, зная, что он никогда не хотел бы делать это.
- Всегда трудно бороться со своей второй половинкой, - промолвил Джаспер, - но я могу представить, что для тебя это раз в сто хуже, чем каждому из нас.
- Почему? – спросил Эдвард, хотя был полностью согласен с братом.
- Потому что ты провел последние два года, обучая свое тело защищать ее, - объяснил Джаспер.

«Прости меня, Белла», - сказал он.
«Да я в порядке», - ответила я. – «Давай еще раз».
«Я не могу».
«Что значит, не можешь? Мы только что начали».
Он не ответил.
«Послушай, я знаю, что пока не очень хороша в этом деле, но я не смогу научиться чему-то, если ты мне не поможешь».
Он промолчал. Я шутливо прыгнула на него, но он совершенно не защищался, и мы оба упали на землю. Он был неподвижен, когда я прильнула губами к его яремной впадине.
«Я выиграла», - объявила я.
Его глаза сузились, но он ничего не сказал.
«Эдвард? Что случилось? Почему ты не хочешь меня учить?»
Пришлось ждать целую минуту, прежде чем он снова заговорил.
«Я просто не могу… вынести это. Эммет и Розали знают столько же, сколько и я. Таня и Элеазар возможно знают даже больше. Попроси кого-нибудь другого».
«Так нечестно! Ты хорош в этом деле. Ты помогал Джасперу прежде, ты дрался с ним и со всеми остальными тоже. Так почему же ты не хочешь учить меня? Что я сделала не так?»

Эдвард покачал головой: – Неужели она всегда будет думать, что именно она сделала что-то не так?
- Очевидно, - захихикал Эммет.

Он сердито вздохнул, его глаза были темны, даже капельки золота не было видно в этой тьме…
«Смотреть на тебя, как на мишень. Видеть все способы, которыми я могу убить тебя…» - он вздрогнул. – «Это делает твою смерть слишком реальной для меня. У нас не так много времени, так что не имеет значения, кто будет твоим учителем. Основам тебя может научить кто угодно».
Я нахмурилась.
Он коснулся моей надутой нижней губы и улыбнулся: – «Кроме того, в этом нет необходимости. Волтури остановятся. Их заставят понять».
«А если нет?! Я должна научиться, Эдвард».
«Найди себе другого учителя».
Это не был наш единственный разговор на эту тему, но мне так и не удалось хоть на миллиметр сдвинуть его с принятого решения.

- Вау, это единственный раз, когда ты упрямей, чем Белла, - ухмыльнулся Эммет.
- Мог ли ты подумать, что будешь говорить так об Эдварде четыре дня назад, до того как мы получили эти книги? – спросила Элис, ухмыляясь.

Эммет просто жаждал мне помочь, хотя его преподавание скорее напоминало мне месть за все проигранные им туры армрестлинга.

Эммет самодовольно засмеялся. Скорее всего, она была права.

Если бы на мне еще могли появляться синяки, то я была бы фиолетовой с головы до пяток. Роуз, Таня и Элеазар проявляли терпение и поддерживали меня. Их уроки напомнили мне инструкции Джаспера в прошлом июне, хотя теперь эти воспоминания были очень расплывчатыми и мутными. Некоторые из наших гостей сочли мое обучение развлечением, а другие даже предлагали свою помощь. Кочевник Гаррет преподал мне несколько уроков, он оказался на удивление хорошим учителем; он так легко общался со всеми, что мне было очень интересно, почему он до сих пор не смог найти себе семью. Я даже один раз сражалась с Зафриной, в то время как Ренесми наблюдала за нами на руках Джейка. Я научилась нескольким хитрым трюкам, но никогда больше я не просила ее о помощи. По правде говоря, Зафрина мне очень нравилась, и я знала, что она на самом деле не причинит мне вреда, но дикарка пугала меня до смерти.

Эммет засмеялся, Эдвард смотрел с опасением.

Я научилась многому у моих учителей, но у меня было чувство, что все эти знания очень поверхностны. Я не имела никакого представления о том, сколько точно секунд я смогу продержаться против Алека и Джейн. Я могла только надеяться, что этого времени окажется достаточно, чтобы помочь.

Эдвард почувствовал волнение и злость от этих строк.

Каждую минуту дня, что я не была рядом с Ренесми или на тренировках, я проводила время на заднем дворе и работала с Кейт, пытаясь вытолкнуть мой внутренний щит наружу за пределы моего собственного разума, чтобы защитить кого-нибудь еще. Эдвард поддерживал меня в этом начинании. Я знаю, что он рассчитывал, что я, таким образом, найду способ помочь, который удовлетворит меня, но так же и удержит подальше от линии огня.

Эдвард громко ухмыльнулся, но похоже остальная часть семьи не нашла это таким забавным.

Это было очень трудно. Зацепиться было совершенно не за что, никакой осязаемой вещи, с которой можно было бы работать.
Все, что у меня было, это растущее желание быть полезной и обладать возможностью защитить Эдварда, Ренесми и как можно большее количество членов моей семьи. Раз за разом я прикладывала усилия, чтобы вытолкнуть этот непонятный щит из себя, но все время с переменным успехом. У меня было ощущение, что я пытаюсь растянуть невидимый резиновый обруч, обод, который в любой момент может из реально осязаемого превратиться в облако дыма.

- Но она вытолкнула его, - сказал Джаспер, который действительно был рад ее успехам. – Если она сможет защитить хотя бы еще одного человека, это будет огромный перевес в нашу сторону.

Только Эдвард согласился быть нашей подопытной свинкой, получая удары тока от Кейт каждый раз, когда я неумело сражалась с содержимым собственной головы.

Эдвард поморщился от мысли, что будет подопытной свинкой, но он согласен выдержать любую боль, чтобы защитить Беллу, Ренесми и остальных Калленов.

Мы работали по несколько часов, и я чувствовала себя так, будто должна уже быть покрытой потом от усталости, но мое тело в этом смысле меня не подводило, вся моя усталость была только умственной.
Меня убивало, что Эдварду приходилось страдать из-за меня, мои руки беспомощно обнимали его, в то время как он снова и снова вздрагивал от слабых ударов Кейт. Я старалась изо всех сил, чтобы вытолкнуть этот щит и заслонить нас обоих, но каждый раз, когда мне удавалось ухватить его, он тут же сжимался обратно.
Я ненавидела эти испытания и очень хотела, чтобы мне помогала Зафрина вместо Кейт.

- Что ж, это было бы лучше, но не уверен, что эффективней, - пробормотал Джаспер. – У меня такое чувство, что защита Эдварда более убедительное средство для выполнения твоего задания.

Тогда все, что вынужден был бы делать Эдвард, это смотреть на иллюзии Зафрины, пока я бы не смогла закрыть его от них. Но Кейт настаивала, что мне нужна более сильная мотивация, под которой она подразумевала мою озлобленную реакцию на боль, причиняемую Эдварду. С первого дня нашей встречи с Кейт я начала сомневаться в ее утверждении, что она не получает определенного садистского удовольствия от использования своего дара. Казалось, что ей нравится испытывать меня.

Эммет ухмыльнулся: – Я бы не назвал ее садисткой… просто она гордится своей силой.

«Эй», - с энтузиазмом сказал Эдвард, усиленно стараясь скрыть боль в голосе. Он был готов на все, что угодно, только бы удержать меня от обучения драться. – «В этот раз только немного жжет. Отличная работа, Белла».
Я глубоко вздохнула, пытаясь проследить последовательность своих действий, понять, что именно я сделала правильно, я растягивала свой щит, борясь с ним, чтобы он застыл и остался в растянутом состоянии, когда я выталкиваю его из себя.
«Еще раз, Кейт», - проворчала я сквозь зубы.
Кейт прикоснулась рукой к плечу Эдварда.
Он вздохнул с облегчением: – «Ничего в этот раз».
Она подняла бровь: – «Но это был неслабый удар».
«Отлично», - фыркнула я.
«Приготовься», - сказала она мне и снова прикоснулась к Эдварду.
В этот раз он вздрогнул, и низкое шипение вырвалось сквозь его зубы.
«Прости! Прости! Прости!» - заметалась я, кусая губы. Ну, почему я не могу сделать это правильно?

- Ты молодец, Белла, - заявил Эдвард. – Не волнуйся, у тебя все получится.
Эсми улыбнулась, когда прочитала следующую строку.

«Ты молодец, Белла», - произнес Эдвард, прижимая меня к себе. – «Ты начала работать над этим всего несколько дней назад и явно быстро прогрессируешь. Кейт, скажи ей, что она хорошо справляется».
Кейт сжала губы: – «Не думаю. Очевидно, что у нее есть невероятная способность, но мы только-только подобрались к ней. Я уверена, что она может лучше. Ей не достает стимула».
Я, не веря, уставилась на нее, мои губы автоматически вздернулись, обнажая зубы. Да как она могла подумать, что мне не достает стимула, когда она на моих глазах бьет Эдварда током?

- Хмм… чувствую, у кого-то назрел опасный план, - расхохотался Эммет.

Я услышала ропот от многочисленной зрительской аудитории, которая росла с каждым днем моих занятий - сначала только Элеазар, Кармен и Таня, потом проявил любопытство Гаррет, за ним Бенджамин и Тиа, Шивон и Мегги, а потом даже Алистер начал поглядывать на меня из окна третьего этажа. Зрители соглашались с Эдвардом, все они считали, что у меня уже неплохо получается.
«Кейт…» - предупреждающе обратился к ней Эдвард, уловив в ее голове какую-то идею, но она уже начала двигаться. Она направилась к берегу реки, где неторопливо гуляли Зафрина, Сенна и Ренесми. Ренесми и Зафрина держались за руки, перекидывая друг другу мысленные картинки. Джейкоб следовал за ними в нескольких шагах.

- Почему я только что представил себе щенка в костюме и с наушником в ухе? – ухмыльнулся Эммет.
- Потому что ты – идиот, - ответила Элис, но затем она засмеялась, представив себе ту же картину.
- Кого это волнует? – резко спросила Розали. – Кейт собирается использовать Ренесми!
- Уверен, все не так плохо, как кажется, - проговорил Эдвард, хотя его глаза были сужены, а тело напряглось.

Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Lovely (19.03.2011)
Просмотров: 1320 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 1
1   [Материал]
  спасибо lovi06032

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]