Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Глава 5. Карлайл

Элис 

Когда мы приехали из школы, дом был пуст. Эсме и Карлайл могли быть с минуты на минуту, поэтому я захватила Розали, и мы продолжили продумывать наш план относительно того, как мы расскажем обо всем Карлайлу. 
- Розали, когда Эсме и Карлайл приедут, мне нужно, чтобы ты помогла мне сказать им, что у меня будет ребенок. 
Я уже примерно знаю, что произойдет, поэтому будет уже не так смешно, но я хочу, чтобы все прошло идеально и нужно немного помощи от Роуз, чтобы проделать это. 
- Ты реально думаешь подшутить над Карлайлом? Он доктор, Элис, и он был вампиром многие годы. И все это время он никогда не видел беременного вампира, и ты собираешься его убедить, что ты первая? Ты сейчас серьезно вообще? 
Как всегда скептично, Роуз оглядела меня и Эммета, который сидел на диване, поглаживая свой животик. 
- Эммет, тебе нужно остаться за полем зрения, чтобы у Элис был шанс с Карлайлом. Иди поделай что-нибудь с Джаспером, и лучше одень сверху рубашку, ты выглядишь просто смешно. 

- Но мне тоже надо сказать Карлайлу о беременности. Это наше задание и мы затем должны описать на бумаге о реакции, иначе мы не получим высшее образование. Так не честно, если вы девчонки хотите заполучить все смешные моменты. Вы должны хорошо со мной обращаться, я беременный! 
Он закончил скулить и пошел наверх к Джасперу. 

Я начала снимать беременный живот. Если бы Карлайл увидел, он бы сразу же понял, что это подстава. Я быстро спрятала его в шкафу. 
- Розали, они приедут через 10 минут. Давай сначала Карлайл пройдет в свой кабинет, а потом мы скажем Эсме наше объявление. Думаешь, нам стоит говорить ей, что происходит? 
- Эсме всегда любила подшутить над Карлайлом, так что думаю, все будет в порядке. Конечно, если она будет действовать по своим убеждениям, то это выведет Карлайла еще больше. Хорошая мысль, Элис. 
Она быстро обняла меня. 
- Я пойду наверх, чтобы убедиться, что наша «мамочка» не спустится вниз и не разрушит наш план. 
Розали ушла наверх и определенно собиралась разбить джип Эммета если он разрушит наши планы. Она знала, как добраться до него. 

Джаспер высунулся головой из комнаты. 
- Элис, ты бы хотела моего присутствия, когда будешь объявлять Карлайлу? После всего, я ведь отец твоего чудесного ребенка. 
Он был так мил, хотел стоять рядом со мной и сказать, что этот ребенок его. 
- Нет, Джаспер, не стоит. Мне надо, чтобы ты держал Эммета под контролем. Это будет большой помощью! 
Он спустился вниз, обнял меня и поцеловал. Затем я услышала хруст гравия, машина подъезжала к дому. 
- Время шоу. 
Сказала я и Джаспер исчез. Розали спустилась вниз и плюхнулась на диван. 

Я взяла ближайший журнал и стала говорить с ней о новой моде из Парижа, когда Эсме и Карлайл вошли в дверь. 
- Привет девочки. Как прошел день в школе? Выучили что-то новое? 
Это была большая шутка Карлайла, который знал, что мы уже несколько раз заканчивали колледж и школу. Даже не взглянув вверх, я сказала. 
- Сегодня было очень поучительно, не волнуйся. 
Я повернула голову и подмигнула Розали. 
- Мне нужно кое-что сделать по работе, так что извините, леди. 
С этим он ушел в свой кабинет. Он был настолько предсказуем, это было просто. 
- Эсме, быстрей, иди сюда. 
Махнула я ей рукой. Она с подозрением глянула на меня, очевидно моя широкая улыбка выдала, что мы что-то задумали. Эсме подошла к дивану и сев рядом с Розали, ожидающе посмотрела на меня. 
-Ты хочешь, чтобы мы помогли тебе разыграть Карлайла. 
Спросила Розали. На ее лице заиграла зловещая улыбка. 
-Вы же знаете, девчонки, что я всегда за. Что на этот раз? 
Мы склонили головы и посветили ее в свои планы. Она практически в голос расхохоталась, когда мы рассказали, что Розали заставила Эммета быть беременным в их паре. Я посветила их в свой план, и рассказала, что нужно делать. 
- Это будет весело. Когда хочешь это провернуть? 
Эсме посмотрела в сторону его кабинета. 
- Сейчас было самое подходящее время. У него был длинный день, и сейчас он должно быть погружен в разбор своих дел, так что самое время. Удачи, девочки! 
Мы поднялись с дивана. Эсме ждала на кухне,а мы с Розали остановились у дверей его кабинета. Розали показала большие пальцы, я с трудом подавила смешок и постучала в дверь. 
-Войдите. 
Промычал Карлайл. Мы подпрыгивая, вошли в кабинет, Карлайл сидел, склонившись над компьютером и что-то лихорадочно печатая. Даже не подняв головы, он спросил: 
-Что я могу сделать для вас, девочки? 
- Мне нужно поговорить с вами и Эсме. Розали, пожалуйста, позови ее. 
Она развернулась и направилась к двери. Розали открыла дверь и сладким тоном позвала: 
- Эсме? Ты бы не могла подняться к нам? Элис хочет поговорить. 
Мы с Розали сели на диван напротив стола Карлайла в ожидании прихода Эсме. Он все еще был занят печатью своих документов. 
-Дайте только закончить с этой частью, и я буду с вами. 
Вошла Эсме, и грациозно отодвинув стул села рядом с Карлайлом. 
-Дорогой, девочки хотят что-то нам сказать. Можешь отвлечься на минутку, я уверена, они долго нас не задержат, ведь они видят, как ты занят. 
Она понимающе нам улыбнулась. Карлайл резко допечатал еще несколько слов и наконец посмотрел на нас. Он продолжал поглядывать на монитор, все еще погруженный в работу. 
Все шло отлично. Я зажала ладони между колен, пытаясь изобразить нервозность. Эсме великолепно справлялась со своей ролью: 
-Элис, с тобой все в порядке? Кажется, ты нервничаешь. В чем дело. Рассказывай. 
Ее слова привлекли внимание Карлайла. Теперь он внимательно смотрел на меня. Розали взяла мою ладонь в свою руку, изображая заботливую сестру, и ободряющее сказала: 
-Давай Элис. Расскажи им. 
Мне очень хотелось рассмеяться, но я не могла. Вместо этого я глубоко вздохнула и начала свою историю. 
-Ну, у меня есть новости, которыми я хочу поделиться. Я очень взволнована и не знаю, как вы среагируете на это. 
-Если ты счастлива Элис, то мы с Эсме будем рады за тебя. Ты должна уже это знать. Мы семья, а что делает семья, все поддерживают друг друга. Выкладывай свои хорошие новости. 
Карлайл, отличный отец. Он всегда умеет подобрать нужные слова. Теперь я сама должна обхитрить доктора, а это было не так просто. Я медленно начала: 
- Ну, я не знаю как это сказать иначе кроме как просто выложить все, как есть. Карлайл, Эсме, у меня будет ребенок. Мы с Джаспером станем родителями! 
Я улыбнулась своей фирменной широкой улыбкой, ожидая его реакцию. Сначала он выглядел изумленным, потом смутился, как, будто неверно понял мои слова. Он начал, запинаясь: 
-Ребенок?...Но Элис... Как такое могло произойти? Я запутался... С чего ты вообще взяла, что беременна? 
-Я была с ней, когда все выяснилось, у нее определенно будет ребенок. 
Ее слова звучали очень правдоподобно, молодец Розали. 
-Но КАК ты могла забеременеть, милая, ведь ты вампир, и это попросту невозможно. Теперь он смотрел на меня, будто я была не в себе. 
-Понимаешь, Карлайл, когда мужчина и женщина любят друг друга, между ними возникает особого рода связь... 
От тона моего голоса, Эсме не удержалась и коротко усмехнулась. Он резко обернулся к ней, Эсме сладко ему улыбнулась, но от этого он еще больше засмущался и разозлился. Он так старался быть терпеливым, но мы продолжали давить. Эсме быстро сориентировалась: 
-Я надеюсь, ты обсудила этот вопрос в мед школе, да милая? 
- Конечно. 
Карлайл злился, и мы рассмеялись. Тут он выпалил: 
-На самом деле, я даже был свидетелем этого в нашем доме, и не раз. Скажите спасибо любителям задних сидений одного ДЖИПА! Почему по-вашему я всегда сигналю, прежде чем открыть дверь гаража. 
Он не отводил взгляд от Розали. 
-Эй, не у меня будет ребенок, а у Элис, вот на нее и кричи. 
Защищаясь, выпалила Розали. Карлайлу понадобилось несколько секунд, чтобы взять себя в руки, а потом снова попытался вразумить меня: 
-Элис, извини, если я немного не так выразился. Мы в большей степени имели в виду тот факт, что ты не можешь быть беременной, ты не можешь завести ребенка, не можешь дать кому-то жизнь. 
Его голос был нежным, когда он говорил это. Он наклонился вперед, силясь увидеть, восприняла ли я правду. 
-Разве я говорила что-то о том, чтобы рожать? Ерунда, Карлайл. Нет, ребенок будет здесь в пятницу, роды вовсе не нужны. Я все еще морщила нос от отвращения. 

Совершенно сбитый с толку, он обхватил голову руками, и снова попытался восстановить хладнокровие. Я думаю, он решил, что я окончательно сошла с ума. 
Тут на помощь подошла Эсме. 
-Ладно, Элис. Мальчик или девочка? 
От искренней материнской заботы в ее голосе, Карлайл резко дернул головой. 
-Я еще не знаю, будет известно, когда ребенка доставят. Я взволновано хлопнула в ладоши. 

Розали обняла меня, а на лице Карлайла внезапно появилось выражения ужаса. 
-Элис, ты не… ты ведь…ты ведь не была настолько безрассудна..ты ведь не заказала ребенка по Интернету или что-нибудь в этом роде?! 
Его взгляд обезумел от волнения. Мы с Розали расхохотались. 
-Ты думаешь, я заказала по Интернету ребенка с черного рынка? Ты серьезно, Карлайл? 
От нашего хохота тряслись стены. Эсме спрятала лицо в ладонях, а Карлайл смотрел на нас так, будто у нас было по три руки. 
Внезапно, дверь кабинета распахнулась, и внутрь вбежал Джаспер. 
-Карлайл, ты нам нужен, точнее ты нужен Эммету. Он ужасно расстроен и не перестает спрашивать тебя. 
Не сказав ни слова, Карлайл вышел, торопясь к Эммету. 

Розали напряглась. 

Я нежно коснулась ее руки, дав понять, что с Эмметом все было в порядке, просто настала его очередь объявить хорошие новости. 
Когда мы вбежали в общую гостиную, мы увидели Эммета, который, сложившись пополам лежал на диване спиной к нам. Он яростно мотал головой, умоляя Карлайла оставить его в покое. 
-Я просто сам не свой сейчас. Я не знаю, что происходит со мной. Я чувствую, какие - то изменения, которые происходит внутри меня, и я не понимаю, что с этим делать. 
Карлайл взволнованно пододвинулся ближе к нему: 
-Эммет, тебе больно? Пожалуйста, можешь описать, что ты чувствуешь, тогда я смогу помочь. 
Он скрестил руки, сосредоточенно нахмурил брови, врач в нем начинал брать верх. 
Мы с Розали стояли, закусив губы, чтобы не рассмеяться. 
Эсме глянула на нас, и тут же поняла, что это была шутка Эммета для Карлайла. На ее лице появилось облегчение, она перестала волноваться, и тоже села, чтобы полюбоваться на шоу. 
-Ничего не понимаю. Такое ощущение, что что-то движется, движется внутри меня. И я ужасно голоден,…хочу те продукты, которые я не хотел уже много лет. Это так странно. Карлайл, помоги мне, пожалуйста? 
-Эммет, я не имею ни малейшего понятия о том, что с тобой. Можешь просто подойти сюда на секунду и дать мне осмотреть тебя? Может это поможет. Пожалуйста. 
Он умолял Эммета, который продолжал трястись на диване, от смеха, я в этом уверена, но он хорошо это скрывал, я снимала шляпу перед таким розыгрышем. 
Быстрым движением Эммет поднялся с дивана, все еще спиной к нам. 

Внезапно я узнала рубашку, в которую он был одет! Моя рубашка. Этот мелкий воришка нашел ее в моей комнате. Когда первая злость схлынула, я поняла, насколько это было забавно, когда он, наконец, повернулся к нам. Я схватилась за руку Розали, чтобы обуздать безумный хохот, который рвался наружу. 
-Подойди сюда, Эммет. 
Карлайл больше не спрашивал, он приказывал. Эммет покорно пошел, собираясь сдаться своему родителю. На нем был большой живот беременного, а его грудь выглядела непривычно большой. 

Я подумала, что он наверно позаимствовал бюстгальтер Розали для этой цели. 
Поперек зеленовато-голубой рубашки была надпись ребенок и стрелка, указывающая на живот. Она была ему мала, отчего он выглядел еще более нелепо. 

Розали свалилась на пол от хохота. Эсме уперлась руками в колени, чтобы хоть как-то сдерживаться. Джаспер отступив назад, наткнулся на стол, и начал кататься по нему от смеха. 

Я посмотрела на Карлайла, сосредоточенность улетучилась с его лица, он понял, что мы мучили его для собственного удовольствия. 

На лице Эммета была самая широкая улыбка, он был жутко доволен своим представлением. 

Я кивнула ему, похлопав в ладоши. Он кивнул в ответ, отличная работа. 
Выражение Карлайла было абсолютно пустым. 
-Если это все…я буду в своем кабинете, продавать ваши машины на EBay. 
Приглушенно прорычал он, и с этими словами вылетел из комнаты. Эсме последовала за ним, не в силах удержаться от того, чтобы поставить завершающий штрих. 
- Похоже, это не самое удачное время сказать тебе, что Белла тоже беременна? 
Крикнула она ему вдогонку. Мы слышали, как с грохотом захлопнулась дверь его кабинета, отчего мы рассмеялись еще больше. 

Я была под впечатлением оттого, что нам удалось обвести вокруг пальца такого умного человека, как Карлайл. Я засмеялась, мысленно делая запись: Мой отец был в шоке, когда я сказала, что беременна. Он подумал, что я купила ребенка на черном рынке через Интернет. 

Джаспер подошел ко мне, отдавая фальшивый живот: 
-Пора тебе снова становиться маленькой мамочкой. Как дела у Эдварда и Беллы? 
-Чарли уже прошел через это, я говорила Белле, что он не будет убивать Эдварда! Где Эммет? Я хочу вернуть свою рубашку, я собиралась надеть ее завтра в школу. Если только он ее испортил, он получит по голове прямо этим вот животом.
__________________________________________________
Беременный Эммет-это просто нечто ;)))



Источник: http://robsten.ru/forum/19-432-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Yankees (13.05.2011)
Просмотров: 1805 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 4.8/10
Всего комментариев: 121 2 »
0
12   [Материал]
  семейство Калленов радо поучаствовать в шоу  giri05003

11   [Материал]
  Случайно наткнулась на этот фанф. Океан позитива! Смеюсь до слез.
Спасибо за перевод.

10   [Материал]
  давненько такого не читала смех стоял на весь дом giri05003

9   [Материал]
  Смеюсь,не могу остановиться. giri05003 good

8   [Материал]
  Я под столом! Не могу уняться от смеха!Замечательно! БРАВО автору! giri05003

7   [Материал]
  Боже, я читаю главу за главой! В жизни так не смеялась!!!!!

6   [Материал]
  Браво)))

5   [Материал]
  Браво автору!!!!Ничего смешнее не читала! lovi06032 lovi06032 lovi06032

4   [Материал]
  Аха ахха !!!! Я под столом!!!!! fund02002 fund02002 fund02002

3   [Материал]
  Дааааа, Карлайлу повезло меньше чем Чарли giri05003 Отличная глава good

1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]