Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Лучший друг моего брата.

Глава 2. Идеальное создание

The world is a vampire, sent to drain
Secret destroyers, hold you up to the flames
And what do I get, for my pain?
Betrayed desires, and a piece of the game
“Bullet with Butterfly Wings” by The Smashing Pumpkins

Боксерские перчатки глухо ударялись о грушу. Белла ударила правый апперкот. Она чувствовала жжение в пальцах и понимала – приёмы работают.
В IPod громко играли Smashing Pumpkins, затмевая разум. Это помогало, иногда. Но когда музыка прерывалась, её мысли снова возвращались к Эдварду.
Прошло три дня с той ночи, у Блеков, но Эммет и Эдвард стремились наверстать упущенное время – они строили планы на каждый вечер. Белла не могла не видеть Эдварда, но каким-то образом, ей удавалось исключать себя из мужской компании.
Каждый раз, кроме прошлой ночи.
Эммет работал охранником в парке отдыха Сиэтла; он только начал обход по Discovery Park – самому большому парку Сиэтла. Приближалось лето, и люди всё чаще приходили насладиться погодой и природой.
Сначала Эдвард и Эммет собирались сходить в бассейн, но Эммет устал после долгой смены и ребята заказали пиццу и сели смотреть игру Mariner's дома.
Пока они были внизу, Белла всегда сидела в своей комнате, но она уже смотрела матч, когда в дом вошёл Эдвард, показывая пиццу и проходя вслед за Эмметом.
Это был самый длинный день в её жизни.
Белле удалось не пялиться на Эдварда так, как в его первую ночь здесь. Даже когда они были в баре, она всё-таки смогла сосредоточить своё внимание на гамбургере с сыром. Хотя это и было нелегко.
Однако под ярким освещением кухни и сидя на диване рядом с Эдвардом Белла получила от этого потрясающие впечатления.
Белла била по груше так, будто пыталась достучаться до самой себя. Даже после стольких лет разлуки она надеялась, что у неё есть шанс быть с Эдвардом. Она боялась, что была слишком очевидна прошлой ночью, хотя и знала, что это безнадёжное занятие.
Белла почувствовала, как потеют её ладони, но истиной причиной этого была её уверенность в том, что Эдвард заметил, как она таращилась на него.
Это была не её вина. Она поняла, что влипла, как только увидела Эдварда, стоящего на пороге с пиццей. Ей пришлось удерживать себя, чтобы, не отшвырнув пиццу из его рук, не прижать его к стене и…
Она с разворота ударила ногой, джеб, и груша подёрнулась вверх. Ей нужно было забыть своё разочарование прежде, чем она пойдёт в дом Каленов сегодня.
Белла не может не ненавидеть себя за то, как реагирует, когда он рядом. Она думала, что сможет быть его другом при встрече, но сейчас понимала, что это невозможно. Для неё было огромным разочарованием понять, что Эдвард разделяет их.
Они были одни на кухне. Пока Эммет принимал душ и переодевался, Белла прошла с Эдвардом на кухню. Он поставил пиццу в духовку, а Белла пошла к холодильнику, чтобы взять пиво. Эммет был знатоком в этом деле (в пиве), поэтому Белла присела на корточки, чтобы рассмотреть все возможные варианты, читая этикетки, тем самым, избегая Эдварда.
Без предупреждения Эдвард подошёл и встал позади неё. Он опёрся одной рукой на дверь холодильника, а другой на стену. Он сел рядом с ней так, что его лицо находилось рядом с её, читая этикетки. Она старалась не отрывать взгляда от бутылок, как будто её жизнь зависела от этого, но глаза предали её, наблюдая, как шевелятся губы Эдварда, когда он читает надписи на этикетках.
Она закусила губу, когда он произнёс:
– Michelob.
Она знала, что он принял решение, и когда он наклонился вперёд, чтобы достать пиво, она заметила слабый шрам под правым ухом.
Эдвард заработал его, когда упал с дерева. Он упал и поцарапал себе лицо. Сейчас рана была небольшой и практически незаметной.
В то время он был очень недоволен собой, потому что Эммет достиг вершины дерева, тем самым, обеспечивая себе возможность сидеть рядом с Лорен Мелори в автобусе завтра. Это тяжело задело его самолюбие.
Белле было жаль Эдварда. После того как его отец, доктор Карлайл, прочистил рану и перевязал её, Белла поцеловала его там и сказала, что он может сидеть с ней. Ей только что исполнилось одиннадцать, а Эдварду было двенадцать.
Конечно, сейчас ей не одиннадцать, и если бы она поцеловала его отметину сейчас, то это было бы определённо не из жалости к нему.
Песня сменилась на Pretty Handsome Awkward группы The Used и она позволила маленькой улыбке изогнуть её губы, продолжая бить по груше.

***

Эммет делал сэндвич, когда услышал звонок в дверь. Он посмотрел на своё творение и пошёл открывать её.
Он открыл дверь и был сильно удивлён.
– Эй, Эдвард. Что ты делаешь здесь?
Он пожал плечами.
– Я был здесь неподалёку.
Эммет отошёл, позволяя Эдварду пройти, затем он последовал за Эмметом на кухню. Эммет продолжил готовить сэндвич.
– Голоден?
Эдвард покачал головой.
Эммет продолжал укладывать сыр и жареную говядину на свой сэндвич.
– Я думал мы поедем к вам вечером.
– Ты ведь знаешь, что там будет что покушать, не так ли? – Эдвард с недоверием посмотрел на бутерброд Эммета.
– Да, я просто решил перекусить, – Эммет положил ломтик пшеничного хлеба на стейк из мяса и сыр.
– Гм, ладно.
– Ты уверен, что ничего не хочешь? – сказал Эммет, откусив бутерброд.
– Нет, спасибо. У Элис много планов на сегодня.
Эммет пробормотал что-то, но Эдвард сказал:
– Что? У тебя рот забит.
Эммет сделал глоток пива. Через минуту он сказал:
– Правда? А я думал, что мы собираемся просто заказать что-нибудь и съесть.
– Да, когда Элис узнала, что вы собираетесь приехать сегодня, она настаивала, чтобы мы ели что-нибудь более съедобное…
Эммет улыбнулся:
– Она умеет готовить?
Эдвард закатил глаза:
– Она готовит мясные бутерброды.
– Оу! Мои любимые!
Он засмеялся и сказал:
– Может, перестанешь жевать? Элис обидится, если ты не будешь ужинать у нас…
– Я же сказал, что просто перекусываю, – он поднял сэндвич, – мы только через час поедем, и никому не известно когда в следующий раз нам удастся перекусить.
– Там будет много еды. Элис так же пригласила Джаспера и Розали.
Эммет вскинул брови:
– Твоя девушка будет сегодня там?
– Эммет, – Эдвард одарил его предупреждающим взглядом.
– Что? Наша встреча с ней – это всего лишь дело времени.
– Не то, чтобы я прятал её, просто она много путешествует из-за работы.
– Ну. Говорят, она великолепна.
– Где ты слышал это?
– Белла, – сказал Эммет, откусив бутерброд.
На этот раз брови Эдварда выстрелили вверх:
– Она встречалась с Розалии?
Эммет прожевал и проглотил:
– Нет, она просто видела фотки.
Он поколебался прежде, чем спросил:
– А где сама Белла-то?
– Думаю, она до сих пор в гараже.
– И что она там делает?
– Выбивает дерьмо из боксёрской груши.
Эдвард смотрел в окно, ища в нём хоть какие-нибудь признаки нахождения здесь Беллы, но когда он услышал комментарий Эммета, он повернул голову, чтобы взглянуть на него:
– Она что?
– Она брала уроки бокса.
– Правда?
– Ну, папа был несколько обеспокоен, когда услышал о местных грабежах и хотел, чтобы она могла сама о себе позаботиться.
– Итак, она записалась на бокс?
– Я пытался учить её некоторым приёмам, но она бывает иногда через чур агрессивной – прокашлялся Эммет.
Одна из бровей Эдварда поползла вверх:
– Агрессивная? Что ты имеешь в виду?
– Она любит скорость и не проявляет милосердия.
Эдвард сдерживал смех:
– Это не похоже на неё, – но потом улыбнулся и продолжил, – но полагаю, с таким братом как ты, у неё не было выбора.
– Если бы я попал в драку, я бы предпочёл видеть Беллу на своей стороне, прежде чем выбрать тебя.
Эдвард запрокинул голову и рассмеялся:
– Да ладно, Эммет! Белла?
Он понизил голос и положил свой бутерброд:
– Чувак, она та ещё штучка…
Эдвард покачал головой:
- Я думаю, ты преувеличиваешь.
Эммет махнул подбородком в сторону двери рядом с холодильником:
- Это - дверь в гараж, посмотри сам, - он взял бутерброд и, прежде чем откусить, произнёс, - если играет музыка Smashing Pumpkins - не прерывай её. Она всё время дерётся под них, если ей всё осточертело".
- А если будет играть что-либо другое? - поинтересовался Эдвард.
Эммет подумал, прежде чем ответить:
- Тогда всё нормально. Только не подкрадывайся к ней.
- Ладно, - Эдвард хотел спросить, почему он должен подкрадываться к Белле, если у неё паршивое настроение, но передумал. Эммет превратил её злость в искусство.
Эдвард подошёл к двери и открыл её. Внутри громыхала музыка (Pretty Handsome Awkward). Он посмотрел на Эммета, который кивнул ему в знак согласия.
Шагнув в гараж, он увидел Беллу, которая стояла спиной к нему и не видела, что он зашёл. Он собирался предупредить её, но был полностью застигнут врасплох тем, что увидел.
Она двигалась с уверенностью и силой, что удивило его. Её сильные удары ног производили глухие звуки. Тем не менее, каждый её удар был столь грациозен, что Эдвард был уверен: он никогда не видел кого-то столь изысканного и мощного одновременно.
Её интенсивное выражение лица казалось ему невероятно провокационным. Казалось, она избивала кого-то, это было очаровательно.
Это было похоже на то, словно вы бы хотели обладать таким грациозным существом, но не могли, потому что его сила была подавляющей.
Эдвард всегда помнил Беллу вдумчивой, доброй, порой даже застенчивой. Прошлым вечером она была такой же. Но ближе к ночи она становилась всё более сдержанной и даже дружелюбной.
Во время игры Эммет ушёл на кухню за пиццей и пивом, оставив Беллу и Эдварда на диване наедине. Одних.
Белла сидела в центре, а он у левого края, Эммет сидел справа. Когда Эммет пошёл на кухню, Эдвард почувствовал, как его тело напряглось.
Он сменил позу и спросил:
- Нравится игра?
- Да. А тебе?
Он кивнул, затем произнёс:
- Не знал, что ты увлекаешься бейсболом.
Она пожала плечами:
- Можешь назвать это частью процесса моего воспитания.
Он улыбнулся:
- Процесс воспитания?
- В окружении Эммета и нашего отца у меня не было другого выхода.
- Я вижу, - Эдвард засмеялся.
- Эммет говорит, что я должна быть благодарна - парень, с которым я буду встречаться, будет боготворить меня.
- Не думаю, что он будет поклоняться твоей заинтересованности в спорте.
Прежде чем она успела ответить, вернулся Эммет со свежим пивом и новым куском пиццы.
- Эй, ты единственный человек, который должен попытаться добиться первоначального успеха на телевидении.
- Не твоё дело, как далеко доберётся Эдвард.
Эдвард сел из лежачего положения:
- Но я...
- Кроме того я не позволяю парню добиваться успеха до третьего свидания.
Ребята посмотрели на Беллу:
- Не позволяешь? - спросили они одновременно.
- Нет, - на её лице появилась едва заметная улыбка, - но в случае с Эдвардом, возможно до второго.
Эммет поперхнулся пивом и откашлялся:
- Даже не думай больше так шутить, - проговорил он.
Эдвард смотрел на Беллу, которая, не отрываясь, смотрела телевизор.
Неужели она и правда так о нём думает? Или она просто пыталась в очередной раз подколоть Эммета. Эдвард понятия не имел; он не знал, может ли Белла быть увлечена им.
Когда музыка закончилась, Эдвард прочистил горло, оповещая о своём присутствии. Белла подняла на него глаза. Прежде чем заиграла следующая песня, она подошла к iPod и выключила его.
Она посмотрела на него:
- Эдвард?
- Извини, - он засунул руки в карманы, - Эммет сказал, что ты здесь.
Она несколько раз моргнула, прежде чем сказать:
- Что ты делаешь здесь? Я думала, мы должны приехать к вам вечером.
- Ох, да. Я просто был поблизости.
- Ладно.
"Дерьмо", - подумал Эдвард. Он не понимал, что слишком очевиден.
Она подошла к нему:
- Что-то случилось?
- Нет, а что?
- Мы должны быть у вас в течение часа и…
- Оу... Элис послала меня купить кое-что. Я был рядом и решил зайти, - сказал он, не подумав. - Вам нужна помощь?
Она подняла вверх брови:
- Ты имеешь в виду с подготовкой?
Он открыл рот, пытаясь что-нибудь сказать. Безуспешно. Белла расстегнула перчатки и, сняв их, бросила на скамейку. Он увидел её пальцы и выругался:
- Ты в порядке? - он взял руки Беллы в свои и начал рассматривать их. Она замялась:
- У меня всё нормально. Ничего.
Она пыталась вырваться, но он не отпускал её.
- Может, мой отец должен посмотреть?
- Нет, - она прочистила горло, - я имею в виду, всё хорошо. Со мной всё время это происходит.
В этот момент зашёл Эммет:
- Что это? - он видел, что Эдвард держит руки Беллы. Эдвард отпустил её руки, а Эммет произнёс, - что случилось, Белла?
Она держала свои руки перед собой:
- Ничего.
Он подошёл к ней:
- Дай мне посмотреть.
Белла пыталась обойти Эммета, но так как он был огромен, у неё не было другого выхода. Она засомневалась, прежде чем показать ему свои руки. Когда он увидел её израненные пальцы, спросил:
- Что, чёрт возьми, ты сделала?
- Ничего, - она отдёрнула от него свои руки и пошла в дом.
- Изабелла Мари! - Эммет следовал за ней по пятам. Эдвард пошёл за ними, оставаясь на безопасном расстоянии.
Белла посмотрела на лёд в морозильной камере.
- Я в порядке!
- Почему ты это сделала? - он подошёл к ней и достал из морозилки мешочек со льдом, протягивая его ей.
- Я долго не занималась. Думаю, просто потеряла счёт времени, не задумываясь о том, что делаю.
Эммет покачал головой:
- Ты должна была почувствовать боль.
Эммет огромный и мускулистый, но действительно заботливый. Белла попыталась подарить ему обнадёживающую улыбку.
- Это всего лишь маленькие царапины.
- Маленькие? - Эммет встряхнул головой, - протяни руку.
Белла чувствовала себя виноватой из-за беспокойства Эммета. Он приложил лёд к её рукам:
- Как ощущения?
- Лучше.
Эммет повернулся к Эдварду.
- Иди сюда.
- Что? Нет. Всё хорошо, - Белла попыталась забрать свои руки.
Эммет держал их вместе со льдом. И сказал:
- Эдвард, подержи её руки. Я поднимусь наверх, поищу мазь и обезболивающие.
Эдвард кивнул, а Эммет вышел из кухни.
- Ты, наверное, действительно расстроена, - сказал Эдвард, придерживая руки Беллы и лёд.
Белла посмотрела на руки Эдвардра, который одной рукой держал лёд над её пальцами, а другой - снизу придерживал её руки. Его руки были очень тёплыми по сравнению с мешком льда.
Она пожала плечами:
- Я определённо вспоминала кое-что о тебе. - Посмотрев на него, она спросила, - что?
- Ты ходячая неудача
- Я знаю, это было глупо, - она снова опустила свои глаза на пальцы.
Через минуту Эдвард сказал.
- Так что тебя так расстроило?
Белла вздохнула.
- Я не была расстроена.
Эдвард ждал, пока она продолжит. Через минуту она сказала.
- Я потерялась в своих мыслях.
- О чём ты думаешь?
- Ни о чём.
Он хихикнул:
-Ты, наверное, была сильно увлечена, если умудрилась разбить суставы.
Бела и Эдвард выжидающе посмотрели друг на друга. Через минуту она спросила.
- Почему ты здесь?
Эдвард убрал волосы с её лица.
- Я не знаю.
- Эдвард, не жалей её, - сказал Эммет, заходя в кухню и кладя мазь и таблетки на кухонный стол.
Эдвард отдёрнул от Беллы руку.
- Я и не успокаивал.
- Когда мы были детьми, а она попадала в разные передряги, ты всегда был рядом и успокаивал её. От этого, по-моему, становилось только хуже.
Белла покраснела.
- Это неправда! Что я могла поделать, если вечно попадала в неприятности?
- Всё было намного хуже, когда рядом был Эдвард, - Эммет открыл мазь.
- Не было! - Или было? - задалась она вопросом.
Эммет поднял вверх бровь и посмотрел на Эдварда, который всё ещё держал в руках лед.
- И не отрицай, что тебе нравилось спасать её.
Глаза Эдварда расширились.
- А что я должен был делать? Игнорировать каждый раз, когда ей было больно?
Эммет встряхнул головой и выдавил немного мази из тюбика.
- Белла не так слаба, как ты думаешь, - он убрал лёд с её рук.
Эдвард смотрел, как Эммет наносил мазь на израненные руки Беллы.
- Я никогда так не думал.
Эммет посмотрел на Беллу.
- Знаешь, я сказал ему, что предпочёл бы драться с тобой на одной стороне.
- Ты так сказал? - удивилась Белла.
Эммет кивнул.
- Ты прошла собственный путь и не нуждаешься в помощи.
Белла улыбнулась и стала наблюдать за тем, как брат втирает мазь в её недавно полученные раны.
- Что ты сейчас делаешь?
Эммет не упустил удар.
- Забочусь о моей младшей сестре.
Белла собиралась что-то сказать, но её прервал телефонный звонок.
Эммет отдал Эдварду тюбик с мазью.
- Закончи за меня, пожалуйста, - Эммет взял телефон, который лежал на кухонном столе и посмотрел на дисплей, - это с работы. - После чего вышел из кухни, чтобы ответить на звонок. Ребята слышали его шаги и затихающий разговор.
Эдвард продолжил втирать мазь в руки Беллы. Спустя мгновение он произнёс.
- Кажется, я его немного раздражаю.
Брови Беллы поползли вверх.
- Почему ты так думаешь?
- Мне кажется, ему не нравится, что я утешал тебя каждый раз, когда ты попадала в беду.
- Не думаю, что это так.
Он прекратил втирать мазь и повернулся к крану, чтобы помыть руки.
- Ладно, но он определённо вспыльчивый.
Белла подошла к кухонному столу и открыла упаковку таблеток.
- Готова поспорить, что ни одно из его поддразниваний не относилось к тебе.
Эдвард достал из холодильника бутылочку воды, открыв, он отдал её Белле. Девушка достала таблетку и, проглотив, запила её водой.
- Я попадаю в неприятности, ты жалеешь меня, а у Эммета есть новый повод, чтобы поиздеваться.
Эдвард засмеялся.
- Не думаю, что было время хуже, чем то, когда я учил тебя кататься на скейтборде.
Белла поёжилась, вспоминая о том, как вывихнула лодыжку и разбила нос.
Они стояли рядом, облокотившись на кухонный стол. Белла смотрела на свои руки, а Эдвард наблюдал за ней.
- Готов поспорить, всё не настолько плохо, как кажется.
- Нет, но это значит, что с боксом придётся покончить, - они оба хихикнули, после чего Белла продолжила, - наверное, мне уже пора собираться.
- Попытайся сдержать своё волнение.
- Я люблю Элис, но она каждый раз пытается...
- Доводить всё до совершенства? - он улыбнулся.
- Именно. Она никогда не оставляет вещи такими, какие они есть.
- Если ты хочешь спросить, как тебе одеться сегодня, могу уверить, что Элис не будет против, если ты придёшь в джинсах.
Она улыбнулась:
- Хорошо. Думаю, они с Джаспером подходят друг другу. Она стала немного сдержаннее после того, как они начали встречаться.
Он кивнул.
Было такое чувство, что кто-то третий вошёл в их беседу, но ни один из них не хотел признавать этого.
Спустя несколько мгновений Эдвард сказал.
- Знаешь, ты довольно неплохо тренировалась там…
Она посмотрела на него.
- О чём ты?
- Я понимаю, почему Эммет предпочёл бы драться на твоей стороне.
Она не могла не рассмеяться.
- Бить кулаками по груше и бить человека - это две совершенно разные вещи.
- Не знаю. Ты здорово держалась.
- Спасибо, но мне кажется, что ты преувеличиваешь.
- Ты выглядела горячо, когда избивала грушу.
Внезапно она вспомнила о своём внешнем виде. На ней была тёмно-серая безрукавка и серые кроссовки, которые выглядывали из-под спортивных штанов. Она прикоснулась рукой к волосам и поняла, что они были завязаны в высокий конский хвост. Белла даже не хотела задумываться о том, как она пахнет. Она переминалась с ноги на ногу.
- Что случилось? - Эдвард посмотрел на неё с заботой.
- Хм, - она пригладила выбившиеся пряди, которые сейчас обрамляли её лицо, - кажется, каждый раз, когда мы видимся, я либо потная и вымотанная, либо, развалившись, сижу в пижаме.
- И? - с улыбкой спросил он.
Белла отошла от столика и повернулась, чтобы не столкнуться с Эдвардом.
- И, по-твоему, это горячо?
Эдвард смотрел на её лицо, едва сдерживаясь от улыбки.
- А что, нет?
Она покачала головой.
- Неважно. Этого и следовало ожидать.
- Что? - Эдвард оттолкнулся от стола.
- Да ладно тебе, Эдвард! Ты видел себя?
- Какое это имеет отношение?
Белла посмотрела на него.
- Не бери в голову.
- Нет, скажи мне? - он преградил ей путь, когда она собиралась выйти из кухни.
- Готова поспорить, если бы ты только что встал из постели, ты бы хорошо выглядел.
Его брови поползли вверх.
- Ты считаешь меня привлекательным?
- Да перестань, Эдвард! - её раздражало, что её щёки залились румянцем, - у тебя были поклонницы в старшей школе.
- Они были у Эммета.
- Они были у вас обоих!
- Нет, всем девушкам нравился Эммет, - сказал Эдвард.
- Хорошо, но они были влюблены в тебя, - сказала Белла.
- Это не правда. - Засмеялся Эдвард.
- Хочешь сказать, ты никогда не замечал, что девушки чуть ли не в ноги бросались, чтобы ты обратил на них внимание?
Он немного поразмыслил над её словами.
- Я всегда думал, что они были увлечены Эмметом.
Белла смотрела на него, раскрыв рот. Спустя несколько мгновений она встряхнула головой и сказала.
- О чём ты думал в тот момент, когда во время похода в выпускном классе Джессика Стенли практически влезла в твой спальный мешок?
- Ты слышала об этом?
- Эммет рассказал.
- Я подумал, что она перепутала меня с Эмметом.
- Все знали, что ты нравился ей!
Эдвард пробежался пальцами по волосам и пожал плечами.
- Ладно, я уверена, что в колледже всё было иначе.
- Что ты имеешь в виду?
- Там ты наверняка был популярен…
Он посмотрел на неё.
- Я права, - сказала она.
- Нет.
- Ну конечно, - она попыталась его обойти, но он в очередной раз преградил ей путь.
- Подожди.
- Что? - спросила она.
- Так ты находишь меня привлекательным?
Он серьёзно? - подумала она, но произнесла совершенно другое:
- Какое это имеет значение?
- Мне просто интересно.
- Ты можешь заполучить любую девушку, которую только захочешь, Эдвард.
- Но ведь ты не любая девушка...
Белла ненавидела, когда Эдвард смотрел на неё так. В его глазах выражалась невинность, но та маленькая улыбка, что играла на его губах, делала выражение лица озорным. Элис использовала этот взгляд - убеждающий. Белла слышала много историй о том, что Эдварду многое сошло с рук, когда они были детьми.
Белле казалось, что всё дело в цвете его глаз. Очень легко было заблудиться в его янтарных омутах. Его глаза были карими, но цвет менялся в зависимости от его настроения. Когда он был спокоен и собран, они были светло-карими, а когда он был возбуждён или обеспокоен чем-либо, они были почти янтарными.
Прямо сейчас они были тёплого янтарного цвета. Она задалась вопросом, чем Эдвард может быть обеспокоен. Она не думала, что её ответ будет так важен для Эдварда. По привычке, она неосознанно облизнула губы.
Ей не удалось ничего сказать Эдварду, потому что они услышали шаги Эммета, приближающегося к кухне. Он ругался настолько громко, что его можно было бы услышать даже с другой стороны дома.
Эдвард отошёл от Беллы. Когда в комнату вошёл Эммет, он встал напротив них.
- Что случилось, Эммет? - спросила Белла.
- Звонил Эрик Йорки... Приехала его сестра с ребёнком, а её муж за городом, - он пробежался пальцами по волосам.
- Всё в порядке? - спросила она.
- Она приехала немного раньше, но, кажется, об этом уже позаботились, - Эммет взял в свои руки ладони Беллы и внимательно осмотрел их, после чего, опустил её руки обратно, - Кажется, я буду работать сегодня ночью.
- О нет, - сказала Белла.
- Мало кто одобряет поступок Йорки, но никто не может заменить его на восемь часов.
- Думаешь, ты справишься? - спросил Эдвард.
- Я смогу приехать к вам на час, а потом уеду, - не пытаясь скрыть разочарования, сказал Эммет.
- Может… Я тогда никуда не поеду сегодня? - сказала Белла.
- Что? - Эммет и Эдвард произнесли одновременно.
- Почему нет? - спросил Эдвард.
- Ну, мы собирались поехать с Эмметом, а если он останется только на…
- Это смешно, Белла! Мы поедем вместе, надеюсь, тебя кто-нибудь подвезёт домой, чтобы тебе не пришлось рано возвращаться.
- Я подвезу, - сказал Эдвард.
- Но это значит, что тебе придётся во второй раз за сегодня приезжать сюда.
Эдвард перемялся на месте.
- Я не возражаю.
Эммет продолжил есть сэндвич, и в перерывах между откусыванием бутерброда сказал.
- В чём проблема? Они недалеко живут!
- Хорошо, - Белла перевела взгляд, - я пойду собираться, - она вышла из кухни и поднялась вверх по лестнице.
- Что с ней? - спросил Эммет.
- Я не знаю, - он наблюдал за тем, как Белла зашла за угол, прежде чем обернуться к Эммету.
- Я собираюсь уехать. Предупрежу Элис, что ты уедешь от нас раньше.
- Хорошо, увидимся позже, - сказал Эммет, продолжая жевать сэндвич.
Закончив разговор Эдвард покинул дом.

Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Lovely (27.11.2010)
Просмотров: 2684 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 5.0/18
Всего комментариев: 6
1
6   [Материал]
  Он похоже и сам не понимает своих чувств к Белле . Такое впечатление , что он ее провоцирует и хочет увидеть ее эмоции . Возможно Белла и покажет их , но не сейчас . Спасибо большое .

0
5   [Материал]
  - Так ты находишь меня привлекательным? 
Он серьёзно? - подумала она, но произнесла совершенно другое: 
- Какое это имеет значение?.......................:wub1: 
- Мне просто интересно............................ taktak ??????????????!!!!!!!!  
- Ты можешь заполучить любую девушку, которую только захочешь,  
Эдвард. - Но ведь ты не любая девушка.................... 
Белла ненавидела, когда Эдвард смотрел на неё так. В его глазах выражалась невинность, но та маленькая улыбка, что играла на его губах, делала выражение лица озорным. Элис использовала этот взгляд - убеждающий. Белла слышала много историй о том, что Эдварду многое сошло с рук, когда они были детьми.... good ....  smile218
Вот как, они оба неравнодушны друг другу, только глупые недомолвки или предубеждения им мешают..........:piar02:....... obozhau
Как раз, то что, они останутся вместе на несколько часов......:yeees:

4   [Материал]
  какой то Эдвард странный... то ли влюблённый, то ли ещё нет lovi06032

3   [Материал]
  Интересно!

2   [Материал]
  Милый Эд

1   [Материал]
  Эдвард определенно влюблен...как мило girl_blush2

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]