Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


МОЯ ДОЧЬ

Название: Моя дочь

 

Рейтинг: K

 

Пейринг: Белла/Эдвард

 

Жанр: Family

 

Саммари: Нежный момент между Эдвардом и его новорожденной дочкой.

 

 

МОЯ ДОЧЬ

 

Я был счастлив, глядя в глаза моей прекрасной жене. Устроившись под шерстяным одеялом на краю софы, она отдыхала.  Её глаза излучали волнение, и  внешне она казалась усталой, но я знал, что все хорошо. Она поймала мой взгляд и улыбнулась. Я мог только улыбнуться в ответ, потому что был также счастлив, как и она. Мы вглядывались друг в друга несколько мгновений, пока один из членов моей семьи не вынудил её отвлечься.

 

Все они были возле Беллы, взволнованно переговариваясь. И хотя я  сказал, что она нуждается в небольшом отдыхе, что она многое сделала за эти несколько дней, никто меня не слушал. Все пребывали в слишком большом счастье и облегчении, чтобы не тревожить Беллу.

 

Она же настаивала, что в порядке, и поспит позже. Я с большой неохотой смирился с этим доводом, не в силах отказать ей.

 

Я лишь наполовину слушал оживленное щебетание вокруг себя - мои мысли пребывали где-то в другом месте. До того как успел остановить себя, я схватил ладонь Беллы, нежно поцеловав её в лоб.

 

- Я скоро вернусь, - шепнул я.

 

Она кивнула и отпустила мою руку.

 

Я ловил на себе понимающие взгляды моих близких, но меня не волновало, что они в курсе… Я был слишком счастлив.

 

Я поднялся по лестнице в человеческом темпе, стараясь не создавать лишнего шума.

 

 Достиг третьего этажа, несколько нервно заламывая руки.

 

Сохраняя тишину, я повернул дверную ручку, надеясь, что пройду в мою спальню незамеченным её новым жильцом.

 

Немного прикрыв дверь, я ступил внутрь и яркий солнечный свет из окна ударил в мое лицо. Спальня, конечно же, была переделана Элис. Стены сейчас были светло-розовыми, сочетающимися с белыми бабочками и цветами; антикварное деревянное кресло-качалка находилось в углу, накрытое мягкими игрушками и кружевом.

 

Но ни одна вещь, что обратила на себя мое внимание, не привлекала больше, чем большая плетеная колыбелька в дальнем углу комнаты.

 

Я на цыпочках подошел к ней и опустился на колени рядом, облокотившись на уютный край кроватки, где лежала моя дочка.

 

Уютно устроившись под шерстяным одеялом, девочка мирно спала. Я не мог перестать испытывать счастливую боль, что затапливала грудную клетку, когда я видел её; поджав под себя ноги, я сел, думая продолжить наблюдать за ней.

 

Она была невозможно маленькой, и в моих глазах такой же невозможно красивой, как и её мама.  Протянув руку, я осторожно, боясь разбудить, погладил её щечку.

 

Когда она родилась прошлой ночью, я боялся касаться её, боялся, что причиню боль одним контактом со своей кожей. Но Белла не желала даже слышать этого, и затем малышка впервые оказалась в моих объятьях. Я не мог получить большего.

 

Я, забавляя семью, прокрадывался сюда каждые полчаса, чтобы проверить её. Я беспокоился, что случится что-то плохое и мысли об её потере уже сейчас ужасали меня.

Я смотрел, как она делает крохотные вдохи и мягко выдыхает. Улыбнувшись, я так нежно, как это только возможно, поднял её на руки. Даже понимание того, что ей нужно спать, не могло остановить меня.

 

Один раз качнув её маленькое тельце, я начал укачивать её дальше.

 

Я уже запомнил её, запечатлел в своем сознании. Она была моей маленькой Беллой. У неё такое же лицо в форме сердца, такие же волосы и пара прекрасных маленьких губок.

 

Она пошевелилась, сообщив, что собирается проснуться. Я прекратил все движения, надеясь, что это убедит её вернуться в сон. Однако её веки затрепетали и затем открылись, являя миру ослепительную пару зеленых глаз, которые, несомненно, напоминали мои.

Она не заплакала, как я ожидал, но посмотрела на меня с удивлением. Мы пребывали в таком состоянии несколько мгновений, изучая друг друга. Она не могла ясно мыслить, но я знал, что она чувствует себя в безопасности в моих руках, хотя она и напоминала мне, что пока не понимает значения происходящего. Впрочем, этого было достаточно для появления тепла в моем сердце, спавшем почти сотню лет.

 

Я поднёс её к широкому окну, позволяя солнечному свету коснуться её.

 

Моя дочь.

 

 Я без конца повторял про себя эти слова. Мои глаза ни на секунду не могли от неё оторваться. Как это возможно для меня -  быть благословленным на жизнь с таким чудом?

 

- Доброе утро, Мишель, - прошептал я ей, немного покачав её. Усмешка не покидала мое лицо.

 

Я услышал, что дверь тихонько приоткрылась позади меня, и почувствовал тёплые руки, обернувшиеся вокруг талии.

 

- Она проснулась, - нежно сказал я жене.

 

Белла обошла вокруг меня и с любовью посмотрела на Мишель.

 

- И прекрасна, - улыбнулась она, коснувшись рукой её головки.

 

- И уже любит свою мамочку, - улыбаясь, ответил я и наклонившись, мягко поцеловав любимую.

 

Мишель немного повернула голову, чтобы видеть Беллу. Младенцы рождаются с некоторыми инстинктами, и она знала, что Белла её мама. Я с осторожностью передал жене Мишель.

 

Белла забрала дочку в свои объятья, а затем крепко обняла и меня.

 

- Спасибо, - произнес я, спустя пару мгновений.

 

- За что? – спросила она.

 

- За тебя… за неё.

 

Она улыбнулась, и мы вместе стояли, глядя на начинающийся рассвет.

 

Впервые как семья.

 

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1791-1#1253248
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: AlshBetta (08.11.2014)
Просмотров: 1311 | Комментарии: 23 | Теги: Конкурс, фанфикшн | Рейтинг: 5.0/37
Всего комментариев: 231 2 3 »
avatar
23
Очень нежная и светлая история! Спасибо!
avatar
0
22
good good good good
Очень понравилась история...
Спасибо)))
avatar
1
21
Очень нежная и трогательная история. Большое спасибо, так хочется, чтобы это стало правдой.
avatar
1
20
Такая трогательная, нежная и светлая история, спасибо за нее lovi06032
avatar
1
19
Спасибо большое! good на душе сразу стало тепло и хорошо lovi06032
avatar
1
18
нежная и трогательная история! спасибо! good
avatar
1
17
Да, очень нежная глава
спвсибо
avatar
1
16
Как же мило  hang1 hang1 hang1
avatar
2
15
Спасибо! Эдвард здесь такой милый, папаша, одним словом))
avatar
2
14
ой, какая чУдная тема! я была уверена, что этот рассказ обязательно возьмут на перевод.
чтобы согреть нас всех в ноябрьский холод.
я, конечно, немного озадачена деталями.
почему мишель? почему вчера? почему в человеческом темпе?

но какая, в конце концов, разница?
1-10 11-20 21-23
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]