Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Неизбежность. Глава 12. Предупреждение

- Что еще за гос... - Белла замолчала, как только в поле зрения появились три человека.
Утробное рычание послышалось со стороны Эммета. Эдвард повернулся тут же к нему.
- Не надо, - сказал он шепотом, - не ухудшай ситуацию.
Белла медленно пошла вперёд. Элис схватила ее за руку, но та резко отмахнулась от нее.
- Стой, - сказал резко тот, что впереди.
- Я... я не... это не… Джейкоб? – слова застряли в горле.
- Белла, - сказал он резко. Но она слышала что-то еще. Какая-то тоска проскользнула в его словах.
- Как... Как это...
- Я думаю, что Белла пытается что-то сказать, - начал Эдвард, подходя ближе.
- Сколько тебе лет? - она прервала его, смотря на Джейкоба широко распахнутыми глазами.
- Я на два года моложе чем ты... также как и всегда.
- Но как? Почему ты такой ...молодой? Тебя... укусили или что-то еще? – Белла просто не могла найти логического объяснения.
Девушка слева от Джейкоба фыркнула. Белла присмотрелась. Она определенно выглядела знакомо, но Белла все же не могла распознать ее. То же самое и с человеком с права. Она уверена. что знает кто они такие...только не может заставить себя вспомнить.
- Я... Я не понимаю, - сказала она в изумлении.
- Нас никто не кусал, - коротко бросил Джейкоб. - Мы – оборотни, помнишь?
- Пока мы продолжаем обращаться, мы не стареем. Если же перестанем, то начнем стареть снова.
- Почему ты так плохо пахнешь? - она прикусила губу сразу после того, как это сказала, боясь, что оскорбила его.
Он засмеялся холодным смехом.
- Я предполагаю, что мы для тебя пахнем точно также хорошо, как и ты для нас.
- Может, мы уже продолжим? – нетерпеливо сказала девушка, стреляя взглядом в Беллу.
- И ты - оборотень? - Белла спросила, недоверчиво поглядывая на неё.
- Как видишь, - ответила та, закатывая глаза.
- Если ты здесь, чтобы напомнить, мы уже все уже и так знаем, - сказал Эдвард. Она оглянулась на него, удивляясь, что совсем не заметила, что он стоит справа от неё.
- Напомнить о чем? Что здесь происходит?
Джейкоб просто впился взглядом в Эдварда, перед тем как, наконец, посмотреть на Беллу.
- Договор. Мы хотели удостовериться, что вы все еще понимаете его серьезность.
- Договор? Какой еще договор? - Белла отчаянно хотела понять, что здесь происходит.
- Мы не собираемся нападать на кого-либо, - прошипела Элис, стоявшая с другой стороны от Беллы.
- Нападать?
- Наш вид заключил договор с вашим... лидером множество лет назад. Мы оставляем в покое их... оставляем вас... пока вы не укусите кого-либо. Если же вы это сделаете, договор будет нарушен... и мы убьем вас, - Джейкоб говорил всё это спокойно, не отводя взгляда от Беллы.
- Ты думаешь, я собираюсь укусить кого-то? - Белла спросила, всё ещё не веря, что Джейкоб вообще допустил такую мысль.
- Это то, что делает ваш вид, - девушка рядом с Джейкобом явно издевалась.
- Леа, тихо.
Леа. Это звучит правильно. Звучит знакомо. Но Белла все еще не могла понять кто она. Человек. что стоял справа от Джейкоба, продолжал рассматривать её, но каждый раз когда они встречались взглядом, он отводил глаза.
Леа мгновенно закрыла рот и посмотрела в его сторону угрожающе.
- Это только ... предупреждение. Мы просто хотели удостовериться, что поняли друг друга должным образом.
- Мы все поняли, - сказал Эдвард, - не будет никаких проблем.
Джейкоб впился в него взглядом.
- А я надеюсь, что будут. Я уверен, что ты знаешь, что будешь первым в моём списке, - он практически рычал.
- Я очень хорошо знаю.
- Это... это…
- Нам пора, - сказал Джейкоб, теперь избегая взгляда Беллы. Они уже практически развернулись, чтобы уйти.
-Джейк, постой! - Белла закричала, отчаянно.
Он повернулся медленно, его глаза закрыты, пальцами нервно потирают переносицу.
- Что? - наконец спросил он, вздыхая.
- Мы можем... могу я...
- Не сейчас, Белла. Возможно... может в другой раз, - он развернулся и пошел вместе с остальными.
Белла стояла на месте и не могла пошевелиться, пока они не исчезли из поля зрения. Наконец, Эдвард слегка коснулся её руки. Она, удивившись, посмотрела на него.
- Я... я не думаю, что поняла всё, что сейчас произошло, - наконец выдохнула она.
- Пойдем, - он сказал тихо и потянул её к машине. Он открыл для нее пассажирскую дверь и усадил на сиденье.

***
- Что ж, этого можно было ожидать, - сказал Карлайл со вздохом, меря шагами комнату.
- Ожидать? Ты ожидал, что они все еще будут молоды и будут угрожать нам? - Белла спросила, не веря своим ушам.
- Нет, не совсем так. Хотя я предполагал, что они могут не стареть. Я имею ввиду, договор. Следовало ожидать, что вопрос о соблюдении договора вновь будет поднят. Это происходит каждый раз, когда мы возвращаемся сюда.
- Я не могу поверить, что он...
- Это не имеет никакого отношение к тебе, Белла, - Карлайл мягко прервал её.
- Это все мы. Я заключил этот договор с ними. Они не столько предупреждали тебя, сколько нас. Это только то, что и должно быть между нашим видом и их. Они очень серьезно относятся к нашему соглашению, это их долг - защищать.
- Я думаю, что знала их всех, - сказала она тихо, - но... я... я не могу....
- Девушку зовут Леа Клирвотер. Парень - Эмбри Колл, - сказал Эдвард.
Глаза Беллы расширились.
- Эмбри! Я действительно помню его! Он... он был другом Джейкоба. И Клирвотер, что то знакомое... даже очень знакомое.
- Ее отец был хорошим другом Чарли.
- Чарли, - она вздохнула, - я... я думаю, что помню. У неё еще есть младший брат.
- Кажется, они совершили большую ошиб... - начал Эммет грозно.
- Нет. Это не так, - Карлайл прервал его. - Это их работа... здесь нет ничего неправильного. Они не угрожали нам, они только лишь напомнили нам о договоре.
- Тот парень, Джейкоб, практически угрожал Эдварду! – поспешно вставила Элис, - он сказал ему, что он будет первым, на кого он нападет. Это…
- Он сказал это по другой причине, которая не касается кого-либо из вас, - Эдвард прервал её, опуская голову.
- Почему я тогда не вижу их? - Элис требовала от него объяснений. - Я должна тогда видеть хоть что-то!
- Я не знаю. Но не думаю, что между нами возникнут проблемы. Мы не собираемся нападать на кого-либо.
- Тогда почему он угрожал Эдварду? - резко спросил Эммет.
Эдвард медленно поднял взгляд на него. Наконец его глаза нашли Беллу. Столько боли отражались в них в этот момент. Он продолжал смотреть на неё еще долгое время, прежде чем ответить.
- Потому что... он винит меня... за Беллу, - прошептал он.
Он смотрел на нее еще мгновение, после чего развернулся и медленно пошел вверх по лестнице.

Переводчик: Vafelka))
Бета: Haulin
Жду на Форуме. Просьба оставлять комментарии!



Источник: http://robsten.ru/forum/19-506-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Breathe_me (05.08.2011) | Автор: пер. Vafelka)); Бета Haulin
Просмотров: 1171 | Комментарии: 4 | Теги: Белла, Эдвард, Новолуние, вампиры | Рейтинг: 5.0/6
Всего комментариев: 4
4   [Материал]
  А, псина. Так и думала. Что же то он так к белле? Из за того, что она стала вампиром? Она этого не хотела, он сам не смог защитить ее. У эдварда прямо спасение лестница)

3   [Материал]
  good good good good good good good

2   [Материал]
  ну ни че се
ВЕЗДЕ дЖЕЙКОБ!

1   [Материал]
  такой поворот интересный!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]