Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Неизбежность Глава 1. Время
Глава 1. Время

 


- Нет, - строго сказал Эдвард, нервно шагая по комнате.
- Время пришло, Эдвард, - Карлайл смотрел на него пристально, его лицо излучало мягкость и заботу. 
- Я говорил тебе и раньше, - сказал Эдвард странным отдаленным голосом. - Я не могу вернуться обратно.
- Мы исчерпали все варианты. Мы были во многих местах. Это разумно и логично поехать туда.
- Я не могу, - шептал он, его уже столь привычные пропитанные болью глаза, казались еще более замученными.
- Ты можешь, Эдвард, - мягко сказала Элис. – В конце концов, ты должен сделать это.
- Ты не понимаешь! - злобно прошипел он ей.
Она вскочила с дивана.
- Я, между прочим, тоже ее бросила! И это был даже не мой выбор! Возможно, мне не так больно, как тебе, но я тоже страдаю. И все мы страдаем из-за тебя!
- Элис, - мягко сказала Эсме.
Эдвард застыл на месте, угрожающе смотря на Элис, которая возвратила ему его же взгляд.
- Я знаю, это тяжело, Эдвард. И никогда не будет легко... пока ты не сделаешь это. Будет болезненно, но ты должен. Все и так уже слишком затянулось.
Эдвард пристально посмотрел на Карлайла, который невозмутимо смотрел на него.
Эдвард тяжело вздохнул.
- Что бы я ни сказал, ваше мнение всё равно не изменить?
- Нет.
- И даже не смей говорить, что ты не едешь. Ты с нами. Никаких больше побегов и пряток, - жестко отрезала Элис.

 

 

Эдвард покачал головой.

 

- Я не думаю, что смогу сделать это, – задыхался он. 

Эсме быстро подошла к нему, приобняв за плечи.

- Мы будем рядом. Мы поможем тебе преодолеть это. 

Эдвард посмотрел на Карлайла.
- Ты всё преодолеешь, - сказал он мягко.
- Ты думаешь, это здесь? – спросил Эммет у входа.
- Я не знаю, - сказала Элис тихо. - Я не видела ничего о Белле. Я думала, что все-таки будет что-то, несмотря на то, что я старалась блокировать ее, чтобы не видеть ее будущее. Но никогда ничего не было.
- Возможно, это даже хорошо. Если бы Эдвард увидел что-либо о ней, это бы все осложнило еще больше, - пробормотал Джаспер
- Как будто может быть еще хуже, - сказала Розали. - Семьдесят пять лет, и он все такой же, как тогда, когда оставил ее. Ничто не изменилось. Куда ещё хуже?
- Джаспер прав. Если бы он увидел мои видения о ней, кто знает, что бы могло случиться. - Элис продолжала идти, смотря по сторонам. - Я думаю, что она, наверняка, уехала. Зачем ей оставаться? Она была здесь только из-за него. И оставаться после того, как он ушел... что ж, я просто хочу проверить.
- Эй, постойте, - сказал Эммет, поворачиваясь и немного пробежав направо.
- Смотрите... это ее отец.
Они все подошли к Эммету, смотря вперед.
- Чарли Свон, любящий отец, любимый шериф, - пробормотала Элис. - Ох, бедная Белла! - она воскликнула задыхаясь. - После того, как мы ушли, прошло около года! С ним же было все в порядке! Здоровый, довольно молодой, бедная Белла!
- Нет, Элис. Бедный Чарли! - мрачно сказал Джаспер, стоявший в двух шагах от нее.
- Что ты... - начала она, подходя к нему и проследив за его взглядом. Она уставилась с открытым ртом на памятник рядом. Прошло немало времени, прежде чем она могла сказать что-либо.
-Нет, - выдохнула она. - О, нет, нет, нет. Как... как это... как это могло... - запиналась она, не в состоянии закончить свою мысль.
- Белла, - голос Эммета надломился.
- Всего лишь... месяц после того как мы уехали, - изумленно проговорила Розали.
- Изабелла Мари Свон, любимая дочь. Мы никогда не забудем тебя, - уставилась Элис на памятник, не веря в происходящее. - Как... как я могла не видеть этого, - наконец, она очнулась. - Это не имеет никакого смысла. Нет...
- Мы ушли, и она умерла, - сказал Эммет низким голосом. - Мы ушли, чтобы защитить ее... и она умерла?
- Этого просто не может быть. Я должна была видеть это!
- Ты не смотрела, Элис? - сказал Джаспер мягким, печальным голосом.
- Это не важно. Я не могла пропустить такое!
- Ну... очевидно могла… - пробормотала Розали.
Они прошли тихо через дверь, все были мрачными. Элис смотрела в пол.
- Все в порядке? - обеспокоенно спросила Эсме.
Эммет только печально покачал головой. Карлайл настороженно наблюдал за ними.
- Что происходит?
В это время Эдвард спустился вниз по лестнице и встал прямо перед ними.
- Почему вы рассказываете все это?
Эммет, Джаспер и Розали посмотрели на него осторожно, в то время как Элис все еще смотрела в пол.
- Что вы пытаетесь скрыть?
- Эдвард, тебе... это не понравиться,- сказал Эммет печально, смотря ему в глаза.
- Ну, что здесь происходит? - уже строго спросил Карлайл. - Просто скажите это.
Элис медленно подняла голову и посмотрела на Эдварда. Он встретил ее наполненный болью взгляд, и при виде ее лица, в его глазах поднялась паника.
- Что? - задохнулся он.
- Мне так жаль, Эдвард,- ее голос надломился. Она видела, как его глаза расширились в ужасе, а лицо теперь отражало полнейший шок.
- Это нет... пожалуйста, нет, - сказал он голосом, полным муки.
- Эдвард, мы… - начала Розали.
Но Эдвард уже взбежал по лестнице, громко хлопнув дверью.
- Что случилось? - Карлайл потребовал ответа, смотря на них.
- Белла, - тихо сказала Элис.
- Что с ней?
- Она... она умерла. Спустя несколько месяцев, после того как мы уехали.
Эсме всхлипнула, прикрывая рот ладошкой. Карлайл уставился на них с широко раскрытыми глазами.
- Я... вы уверены? – тихо спросил он.
- Мы видели ее надгробие, - ответила Розали. - Ее отец умер вскоре после нее.
- О, нет, - выдохнула Эсме. - Бедный Эдвард.
Они все посмотрели на лестницу, он только что исчез, громкая музыка раздавалась из его комнаты.

Переводчик: Vafelka))
Бета: Haulin
Жду на Форуме. Просьба оставлять комментарии!



Источник: http://robsten.ru/forum/19-506-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Breathe_me (26.06.2011) | Автор: пер. Vafelka)); Бета Haulin E
Просмотров: 3450 | Комментарии: 11 | Теги: Белла, Эдвард, Новолуние, вампиры | Рейтинг: 5.0/15
Всего комментариев: 111 2 »
11   [Материал]
  Я надеюсь, Белла не умерла. cray

10   [Материал]
  с ума сойти 12

9   [Материал]
  12 cray cray нетттттттт

8   [Материал]
  Епти, не может такого быть! Побежала дальше читать

7   [Материал]
  Ничего себе 12

6   [Материал]
  Вот это да.....
Не верю! Всё должно быть х-о-р-о-ш-о! Всё будет х-о-р-о-ш-о!

5   [Материал]
  cray

4   [Материал]
  Ужас cray

3   [Материал]
  ахренеть.............................

2   [Материал]
  господи! cray

1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]