Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Неизбежность. Глава 5. Первый взгляд
Глава 5. Первый взгляд

 


Она прошла мимо последнего дерева к просвету. К месту, которое даже после семидесяти пяти лет, казалось, по-прежнему, таким знакомым.
Поляна. Она не была точно уверена, зачем пришла сюда. Она не должна ходить куда-либо, где воспоминания о нем могут усилиться, эти воспоминания и так были настолько сильными, что могли расползаться в голове без всякого напоминания. Она медленно прошла через поляну, глубоко втягивая воздух. Воспоминаний о нём было так много, что ей почти казалось, что она могла почувствовать его аромат в воздухе.
Она почти вошла в их дом, но в последний момент убедила себя, что лучше этого пока не делать. Это было удивительно, как воспоминания о нем и о них проигрывались в ее сознании подобно фильму. Не было ощущения, что это всё когда-то происходило с ней, несмотря на боль разъедающую изнутри.
Она задавалась вопросом, неужели оставшаяся часть вечности пойдет по тому же пути, наедине с собой и болезненными воспоминаниями, постоянно переполняющими ее мысли. Она действительно никогда не была в состоянии понять, почему Эдвард не хочет изменить ее.
Но теперь все встало на свои места.
Конечно, если бы он изменил ее, она была бы с ним, вместо того, чтобы жить в постоянном одиночестве, как сейчас. У них была семья таких же, как и они, у неё же не было никого.
Она тяжело вздохнула, последний раз оглянувшись, перед тем как направиться в школу. Она бежала так, как могла, пока не достигла той зоны, где могли быть люди, поэтому оставшуюся часть пути преодолела пешком. Подойдя к школе, она встала перед ней, всматриваясь, какое-то время. Изменений почти не было, за исключением еще несколько корпусов, все таких же кирпичных, окруженных деревьями.
Смутные воспоминания о том, ее первом дне в школе, начали всплывать в ее голове, все еще неясные и размытые, конечно, за исключением одного. Эдварда.
Белла смотрела еще какое-то время, пока, наконец, не решилась войти, но ее ноги как будто вросли в землю, отказываясь двигаться. В какой-то степени она ожидала подобного, поэтому дала себе установку действовать жестко и решительно. Но сейчас, когда время пришло, она поняла что была напугана.
В конце концов, Белла встряхнула головой несколько раз и заставила себя пойти в администрацию. Она замерла на мгновение, перед тем как повернуть ручку двери.
Она подошла к стойке, за которой сидела пожилая женщина с седыми волосами. Та взглянула на нее поверх своих очков.
- Чем могу помочь?
- Я новенькая. Могу я получить свое расписание?
- Имя?
- Эмбер Бенсон, - сказала она, отводя взгляд. Даже спустя столько времени, чувствуя, что глаза могут выдать ее.
Женщина пролистала какие-то бумаги. - Да, вот оно, - сказала она, наконец, медленно вставая. Подойдя к стойке и положив бумаги на нее, женщина пристально посмотрела на Беллу.
- Я могу идти?

Женщина прищурилась, прежде чем спросить.
- У вас тут случайно нет родственников?
Белла посмотрела на нее на мгновение.
– Нет.
- Хм... просто подумала, что вы выглядите немного знакомо. Она, наконец, вернулась к своим бумагам, - Вот твое расписание и карта. Эту бумагу подпишет каждый учитель, после чего ты должна вернуть ее мне.
- Спасибо, - Белла быстро сгребла бумаги и вышла из приёмной. Она чувствовала себя неуютно под наблюдательным взглядом той женщины. Белла взглянула на свое расписание, - английский - первый.
Она была благодарна учителю, что он не пытался заставить ее представить себя всему классу. Он подписал ее формуляр, и она, благополучно, села в конце класса. Белла многозначительно смотрела на всех, кто оглядывался на нее, надеясь, что они поймут, что лучше этого не делать. Она уже давно привыкла к такому вниманию. Забавно, как однажды думала, что будет наслаждаться своей красотой и безупречностью. Но сейчас это ей не нравилось, просто не имело значение.
Все ее утренние занятия прошли примерно так же. Никто не просил её представляться, и она всегда садилась сзади. Ей нравилось, что она проделала хорошую работу, избегая окружающих, никто не пытался заговорить с ней. Белла была достаточно хороша в этом и научилась отводить взгляд, показывать безразличие и незаинтересованность.
Наконец, прозвенел звонок на ленч. Собрав свои вещи, она медленно пошла, совершенно не имея желания торопиться, чтобы симулировать поглощение еды. Поскольку она шла очень медленно, к моменту, когда пришла, столовая была уже заполнена. Заняв очередь, она купила содовую, и прошла в дальний угол столовой, изо всех сил стараясь игнорировать взгляды, бросаемые в ее сторону.
Эдвард тихо сидел за столом, развалившись на стуле. Вся семья осторожно наблюдала за ним.
- Знаешь, сегодня еще один новый студент, - обратилась к нему Элис, - Я еще не видела ее. Как она выглядит, Эдвард?
- И я не видел ее, - пробормотал он, уткнувшись взглядом в стол.
- Но ты должен был видеть ее в мыслях остальных, - упорствовала она.
- Не обращал внимание.
- Ну, тогда обрати, - игриво отозвался Эммет. - Мы должны знать, какие грязные вещи ей рассказали о нас.
Эдвард посмотрел на сияющего Эммета:
- Ладно, сейчас посмотрим. Он сфокусировался на каком- то студенте. - Похоже, она большая тема для обсуждений, ее зовут Эмбер. Я не думаю что кто-либо... Он затих.
- Эдвард, что случилось?- Элис быстро спросила, когда увидела, как меняется его лицо.
- Нет... что-то... - выдохнул он.
- Что там? - спросил Джаспер.
Эдвард медленно встал. Он закрыл глаза на один момент, открыв их снова, они были уже полны паники. – Нет, - прошипел он.
- Эдвард, что..., - но, прежде чем Элис смогла закончить, он быстро встал из-за стола, направляясь к дальней части столовой.
Остальные последовали за ним и увидели, как он резко остановился. Элис быстро подошла к нему, другие стояли позади.
- Что ты... - Она остановилась, как только увидела его лицо. Он нервно вздохнул, и все его тело дрогнуло.
Джаспер положил руку на его плечо. – Ему плохо, - тихо сказал он Элис.
Эдвард пристально смотрел вперед, и Элис проследила за его взглядом.
- Какого черта, - начал Эммет, как только Элис тихо всхлипнула.
Все посмотрели туда же. Повисла мертвенная тишина.
- Святые угодники, - наконец, недоверчиво, выдохнул Эммет.
От звука его голоса темноволосая девушка обернулась, чтобы посмотреть назад.

Переводчик: Vafelka))
Бета: Haulin
Жду на Форуме. Просьба оставлять комментарии!

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-506-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Breathe_me (26.06.2011) | Автор: пер. Vafelka)); Бета Haulin E
Просмотров: 1810 | Комментарии: 9 | Теги: Белла, Эдвард, Новолуние, вампиры | Рейтинг: 5.0/7
Всего комментариев: 9
9   [Материал]
  Ну белла, набей эду морду! Я за тебя кулачки держу

8   [Материал]
  вот это даааааааа good

7   [Материал]
  Эдвард в ступоре,увидев образ Беллы в мозгах школьников,сейчас его любимая обернется и... Интересно какой будет её реакция на Эдварда и остальных Калленов?
ну-с встреча века вот-вот состоится и я надеюсь на благополучный исход! fund02011 fund02011 fund02011

6   [Материал]
  12 ё-моё!

5   [Материал]
  писец))

4   [Материал]
  4 good

3   [Материал]
  girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2
Ой, мамочки!!! Что сейчас будет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

2   [Материал]
  О, начинается самое интересное!!!! girl_blush2 girl_wacko girl_blush2 dance4 Очень жду проду!!!! lovi06032

1   [Материал]
  хочу продолжения очень!!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]