Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Они не могут пожениться. Глава 12. Часть 2

Глава 12. Лилиан и объявление. Часть 2

Верный своему слову, Эдвард отвел нас поесть, что было чересчур. И сделал это еще хуже, не позволив мне заплатить. Лили разразилась безудержным смехом над нами, когда мы спорили по поводу счета. После ланча, мы походили по магазинам с Лили, где Эдвард приносил ей все, что она просила. Как эта девочка не была избалованной, было выше моего понимания. После похода по бутикам, мы подошли к магазину Элис.

Мы прошли через стеклянные узорчатые двери и нашли ее, прыгающей вверх и вниз на месте. Она пыталась достать сумку, которая была расположена над ее головой. Я, Эдвард и Лили посмотрели друг на друга прежде, чем взорваться смехом. Наш хохот привлек ее внимание. Элис обернулась с отчетливым взглядом отвращения и раздражения на лице. Я еще больше рассмеялась. Глаза подруги нацелились на меня, прежде чем ее обычная красивая улыбка появилась на лице.

- Белла! – запела девушка, подбегая ко мне и притягивая в объятья.

- Привет, Элли.

- Где ты была?

- Прости. Просто слишком много работы в последнее время.

- Все нормально, Беллз. Я знаю, как тяжело ты работаешь, - отвращение появилось на ее лице, когда она подумала о том, почему я была так занята в последнее время, но затем исчезло, когда Элис заметила Лили. – Здравствуй, красавица. Как прошел твой день? – спросила она у девочки.

- Это было здорово, Элли. Я померила так много платьев. И Белла должна была сказать Эдварду, что те, которые он выбрал, были уродливы. Но, в конце концов, я выбрала идеальное платье.

- Я так горжусь тобой, - Элис говорила с неподдельной гордостью в голосе. – По крайней мере, хоть кто-то в этой семье разбирается в моде.

Я покачала головой, не веря.

- Что ты сделала с ней? – спросила я Элис, в то время как Эдвард хихикнул позади меня.

- Но ты не можешь увидеть меня в нем до свадьбы, - сказала Лили Элис, когда подруга надула губы. - Не смотри на меня так, это не сработает.

- Ладно, - фыркнула Элис и повернула свое выпячивание к Эдварду.

- Чтобы ты не хотела, ответ «нет».

- Пожалуйста, Эдвард, я не прошу многого. Я просто хочу, чтобы ты подал мне эту сумку. Я не знаю, заметил ли ты, но я немного не достаю, - Эдвард засмеялся и подошел к полке, взяв сумку и передав ее Элис.

- Спасибо! Вы понятия не имеете, как долго я пыталась достать ее.

- Почему ты не использовала стул? – спросила я.

Осознание того, что она могла бы избежать стольких хлопот только с помощью стула, озарило ее лицо, которое сменилось на раздражение и смущение.

- Замолчи, Белла, - я тихо смеялась, стараясь не злить ее еще больше.

- Эдвард, - милый голос Лили привлек внимание каждого.

- Да, Лили Пэд, - ответил он на автомате.

- Можно мне немного мороженого, пожалуйста?

После очень недолгих уговоров Эдвард и Лили побрели купить мороженое. Я повернулась к Элис, она начала развешивать платья на стойке. Я оставила свою сумку за прилавком, чтобы помочь подруге.

- Ох, спасибо, Белла. Ты не должна помогать.

- Все нормально, Элли. Я не против.

- Хорошо. Но я не заплачу тебе, - сказала Элис дразнящим голосом, заставляя меня смеяться.

Мы продвинулись, чтобы повесить новые платья на вешалках, удаляя при этом старые и размещая их в коробках.

- Итак, как все идет? – спросила Элис после пятнадцати минут бесшумной работы.

- Удивительно. Я никогда не видела его таким раньше. Он действительно заботится об этой маленькой девочке.

- Да. Лили очень много значит для моего брата. Эдвард всегда был с ней. Он очень любит эту маленькую девочку. Тем не менее, я имела в виду, как идут дела у вас с Эдвардом?

О! Вот что она имела в виду.

- Положение вещей в значительной степени такое же, как я полагаю, - она посмотрела на меня мгновение, прежде чем ответить.

- Ты врешь, - сказала она уверенно.

- Это ничто, Элис.

-  Белла… Прекрати лгать или пытаться это делать. Я знаю, что-то произошло.

Как она это делает? Будто у нее есть встроенный детектор лжи.

- Все нормально. Ты можешь рассказать мне сейчас или позже, когда Роуз будет рядом. Но в любом случае, ты скажешь мне, - она говорила с такой уверенностью, что трудно было не поверить ей.

Я думала о компромиссе, который мне дали. Если я действительно собиралась сказать, что чувствовала, то, скорее всего, должна сделать это только один раз.

- Ладно. Позже, - вздохнула я.

- Хорошо. Это твой шанс, - я посмотрела на нее, будто она была сумасшедшей.

Мой шанс? Если бы я делала выбор, то не говорила бы вообще ничего. Она рассмеялась своим высоким, веселым смехом на мой взгляд.

- Я не понимаю, почему ты просто не скажешь ему.

- Потому что он занят и помолвлен, - прошептала я. Не желаю быть услышанной.

- Ох, пожалуйста, Белла, он не влюблен в Таню. Он любит ее, но они не влюблены, они только думают, что это так. - Элис продолжала говорить нормальным голосом, хотя ее помощник уже посматривал на нас.

- Как ты можешь говорить так?

- Легко, потому что я вижу это, а никто другой не может. Ну, кроме Роуз.

- Они должны заботиться друг о друге или не должны жениться, - почему я пытаюсь убедить ее?

- Люди делают сумасшедшие вещи в наши дни, - Элис пожала плечами.

Она не могла отказаться от этого разговора, но, может быть, я могла бы немного сменить тему.

- Да, сумасшедшие вещи. Таких, как обучение четырехлетней девочки быть чрезмерно придирчивой, особенно в выборе одежды, - я не могла успокоиться. Подруга посмотрела на меня с подозрением, но поймала на том, что я хотела бы перевести тему.

- Эй! Все, что я сделала, это научила, что можно, а что нельзя носить, - защищалась она.

- Серьезно, девочка болталась вокруг тебя слишком долго. Я гарантирую, что через несколько лет, она будет как и ты, если не хуже.

- Все, что я сделала, объяснила основные правила моды.

- Да, и все остальное. Думаю, Эдвард должен взять ее играть в футбол и научить валяться в грязи.

- Белла! – она довольно-таки сильно ударила меня по руке. – Никогда не предлагай что-либо подобное, или я начну охотиться на тебя.

- Охотиться? – я посмотрела на нее и расхохоталась.

Через несколько секунд Элис присоединилась к моему смеху. Мы громко смеялись, но резко прекратили, когда Эдвард забежал в магазин, неся хихикающую Лили на плече.

- Белла! Элис! – сказал Эдвард в панике.

- Что случилось?

- Нам сейчас же нужно уходить, - сказал он, паникуя, и схватил меня за руку.

- Зачем?

- Уже без десяти пять. Через десять минут будет пять часов.

- И? – я запуталась.

Мужчина просто посмотрел на меня, как на безумную, забывшую, что произойдет в пять часов… Тогда все встало на свои места.

Эсми.

- Черт! – мы с Элис крикнули в то же время.

Элис подбежала к прилавку, поднимая наши сумки. Эдвард взял Лили, и мы побежали из торгового центра, надеясь не слишком опоздать. Эсми была серьезна, когда сказала, что убьет нас.

***

Мы вернулись в дом Калленов как раз вовремя. Эммет, Роуз и Джаспер сидели на диване и что-то смотрели по телевизору, когда мы вошли в дом.

Лили уснула у меня на коленях по дороге домой. Эдвард пытался вырвать ее маленькую руку от моей рубашки, но для девочки у нее была сильная хватка. Поэтому я аккуратно перенесла Лили внутрь перед следующим наверх Эдвардом в свободную комнату. Я осторожно положила ее на кровать, снимая пальто, перчатки и обувь прежде, чем обернуть ее одеялом. Девочка была настолько мирной. Даже во сне. Я улыбнулась прежде, чем спуститься по лестнице.

- Белларина! - Эммет побежал на меня, как только мои ноги спустились с лестницы и вступили в контакт с полом. Он притянул меня в крепкие объятья, отключая подачу воздуха.

- Привет, Эм, - я хихикнула и глубоко вдохнула, когда мужчина отпустил меня.

- Извини, - он слегка поморщился.

- Все в порядке. Я уже привыкла к этому, - я рассмеялась, пытаясь успокоить.

- Ты знаешь, что ты идиот? – сказала Роуз, подходя к Эммету и обнимая его. Она ярко улыбнулась ему, любовь виднелась в ее голубых глазах. Я посмотрела на них двоих. Что-то происходило.

Розали обратила свое внимание на меня. Ее глаза слегка расширились, когда она увидела мой исследующий взгляд, но она только немного улыбнулась мне и притянула в объятья.

- Привет, Беллз.

- Ты что-то скрываешь от меня, - прошептала я ей на ухо.

Подруга засмеялась снова, но на сей раз это звучало натянуто. Она потянула Эммета прочь, проделывая путь к дивану, я последовала за ними. Когда я подошла, Джаспер поднялся со своего места и обнял меня.

- Здравствуй, милая, - протянул Джаспер, целуя меня в щеку прежде, чем вернуться на свое место. Он всегда был более сдержанным, чем Эммет.

- Привет, Джаз, - поприветствовала я до того, как сесть с Эдвардом. Услышав шум, Эсми вошла в гостиную. Как только она увидела меня и Эдварда, ее глаза с любопытством поднялись на часы над камином.

- Ох, хорошо. Вы вовремя. Где Лили?

- Мама, мы же говорили, что вернемся вовремя, - сказал Эдвард и поцеловал ее в щеку с преувеличенным звуком, заставляя ее покраснеть.

- Она заснула на обратном пути. Девочка в кровати, - объяснила я.

- Хорошо, ужин будет к семи, так что можете отдохнуть до этого времени. Вы нашли то, что хотели?

- Ах да, после часа поисков она нашла правильное платье, - я закатила глаза, заставляя Эсми хихикать. – Итак, Эсми. Что за объявление ты хотела сделать? – спросила я, она только улыбнулась мне.

- Узнаешь позже, Беллз, - подразнила Эсми, повернулась и пошла обратно на кухню.

- Дразнит, - прошептала Элис.

- Как шоппинг, Беллз? Лили свела тебя с ума? – гремел Эммет.

- Нет. Она милая. Однако я боюсь, что эта девочка превращается в мини-Элис, когда дело доходит до покупок.

- Нет, пожалуйста. Не еще одна, - Джаспер застонал, в результате чего все остальные рассмеялись.

В шесть часов Карлайл вернулся с работы. После приветствия Эсми, он подошел к нам. Мы провели некоторое время, говоря о сегодняшнем походе по магазинам, а затем о том, что остальные делали до конца дня. За полчаса до ужина, мы наблюдали за Эмметом, который покинул нашу группу и пошел на кухню. Через несколько минут мы услышали крик Эсме.

- Эммет! Выметайся! - все повернулись в сторону кухни, чтобы посмотреть, откуда был шум.

Деревянная ложка вылетела из кухни и приземлилась на пол, потом появился Эммет, держась за голову, что-то жуя. Мы все посмотрели сначала на Эммета и ложку, потом друг на друга, прежде чем разразиться в припадке смеха.

- Почему ты делаешь это, сын? Она убьет тебя когда-то, - сказал Карлайл после того, как успокоил свой смех.

- Я голоден, а ужин жду уже вечность, - скулил Эммет, когда Эсми вышла из кухни с угрюмым видом.

- Ну, я предлагаю вам пойти и помыть руки. Ужин будет через пятнадцать минут, - она взяла ложку с пола и возвратилась обратно на кухню.

Нам не нужно было говорить дважды. Все ринулись к лестнице. Когда мы добрались до вершины лестницы, я почувствовала, как кто-то схватил меня за руку и потянул в спальню Роуз. Дверь закрылась, и меня повалили на кровать. Угадайте с трех раз стоявшего передо мной.

- Это было необходимо? – спросила я.

- Говори, - единственные слова, произнесенные Розали.

- Хм? – я пыталась поиграть в молчанку, но знала, что время разговора пришло.

- Что происходит между тобой и Эдвардом? – спросила Элис.

- Ничего.

- Не лги, Белла. Я знаю, ты нравишься ему, - откуда она это знает?

Элис.

Я повернулась и посмотрела на Элис, подруга просто пожала плечами.

- Ты сказала ей, не так ли? – обвинила я ее, ожидая ответа. Однако Роуз ответила на мой вопрос.

- Конечно, она сказала мне! – прокричала она прежде, чем уязвленный взгляд появился на лице подруги, и ее голос стал мягким и уязвимым. – Мне на самом деле немного больно, что ты не сказала мне.

Я действительно расстроила ее и чувствовала себя очень плохо.

- Ох, Роуз, прости. Я вообще-то не говорила ей. Она догадалась. Мне очень жаль, - попыталась я извиниться.

- Все нормально, Белла. Я прощаю тебя, - сказала девушка, но у меня появилось впечатление, что это не все.

- Но? – спросила я нерешительно.

- Но ты должна рассказать нам, что происходит, - Роуз ответила с довольной улыбкой на лице. Вау. Я пошла на это.

- Я не знаю, с чего начать, - вздохнула я.

- Как насчет начала.

Я вздохнула, но начала историю. Объяснила все от того, когда впервые встретилась с Эдвардом и до сегодняшнего дня, решив оставить мое откровение. Когда я закончила, Элис и Роуз смотрели на меня с легким шоком и подозрением.

Элис нарушила молчание.

- Там что-то еще, - я клянусь, что эта девочка – ведьма. Тем не менее, я промолчала.

- Давай, Белла. Ты можешь рассказать нам, - попробовала Роуз.

- Я люблю его, - я прошептала так тихо, что была уверена в том, что они не услышали.

- Что? Я не услышала, Белла.

- Я… люблю его, - сказала я немного громче, закрыв глаза.

Молчание встретило мои слова. Я открыла один глаз и увидела, как подруги уставились на меня. Прошла секунда прежде, чем они обе вскочили и напали на меня. Они обе подбежали ко мне и начали прыгать, заставляя меня отступить от кровати и приземлиться на пол с ними обоими поверх меня. Я уже говорила, что они обе визжали как пара школьниц, которые только что встретили Джастина Бибера?

- Я так рада за тебя, Белла!

- Ура! Это удивительно!

- Это замечательно, девочки, но вы раздавите меня, - удалось выдавить мне.

В этот момент дверь в спальню распахнулась. Эммет, Джаспер и Эдвард вошли в комнату. Их лица выглядели обеспокоено, когда они увидели нас на полу. Эммет был первым, кто расслабился. На его лице появилась огромная веселая улыбка. Затем Джаспер засмеялся про себя.

- Что вы делаете здесь?

- Ничего, - сказали мы синхронно.

- Правда?

- Да! – мы снова сказали синхронно.

- Ну, вам лучше слезть друг с друга и спуститься по лестнице. Эсми сказала, что ужин почти готов, - сказал Джаспер веселым голосом.

Розали и Элис слезли с меня на пол.

- Пойдем, Роуз, нужно взять Лили, когда будем спускаться, - этого было достаточно, чтобы подняться с пола. Она вскочила и побежала из комнаты, потянув Эммета за собой. Розали любит детей.

Джаспер протянул Элис руку, чтобы помочь встать. Когда она взяла его за руку, он поднял ее с пола на ноги так, что она оказалась в его объятьях. Элис визжала и хихикала от действий Джаспера, когда он выходил из комнаты, все еще держа ее в объятьях. Мы с Эдвардом наблюдали за ними, качая головами.

- Они такие милые.

- Да. Но они также раздражают, - ответил он, предлагая мне руку. Когда я поднялась, то ожидала, что он отпустит ее, но он этого не сделал. – Все в порядке?

- Да. Все нормально. Барби и Пикси оседлали меня, - он смущенно посмотрел на меня.

- Почему?

Замечательно! Как я должна ответить?

Видишь ли, Эдвард, я призналась твоей сестре и подруге брата, что влюбилась в тебя, даже если ты женишься. Да, это ухудшило бы настроение. Так что вместо этого я мягко улыбнулась и пожала плечами.

- Это Элис и Розали, и им не нужен повод, чтобы сделать что-то, - он подозрительно посмотрел на меня, но позволил закрыть тему.

- Пойдем. Нам лучше спуститься вниз, перед тем, как Эсми сама придет сюда, - я с энтузиазмом кивнула. Он не шутит, она действительно придет.

Эдвард вывел меня из спальни, вниз по лестнице и в столовую. Все сидели за столом, Карлайл и Эсме на противоположных концах. Элис, Джаспер и Эммет с одной стороны, Роуз с другой с двумя пустыми стульями для меня и Эдварда. Лили сидела на отдельном стуле возле Эсми. Когда мы вошли, все повернулись, чтобы посмотреть на нас. Глаза Эсми округлились, глядя на мою руку. Она все еще была в руке Эдварда.

Именно тогда я словиоа себя второй раз держащейся за руку Эдварда Каллена сегодня. Я быстро отпустила его руку, глядя в пол, когда я шла на свое место. Эдвард вытащил для меня стул, позволяя сесть, и сел на свое место.

- Спасибо, - шепнула я ему.

- Не за что, Белла, - он улыбнулся мне. Я смотрю вокруг стола, чтобы увидеть как Роуз и Элис улыбаются мне. Я закатила глаза.

Эсми превзошла саму себя. Стол был полон дымящихся блюд из мяса, картофеля и овощей. Мы поддерживали общие разговоры во время еды. Когда мы подошли к десерту, который состоял из вишневого пирога и шоколадного торта, Эммет встал со стула и постучал ножом по бокалу. Звон заполнил столовую.

- Могу ли я попросить внимания, пожалуйста? – сказал Эммет. Все повернулись, чтобы посмотреть на него.

- Я хочу поблагодарить мою маму за восхитительный ужин. Я также хотел бы поблагодарить всех вас за то, что пришли сегодня…

- Эммет, это не Оскар, - сказала я, хихикая над его речью.

- Да, Эммет, замолчи и просто скажи, чего хочешь, чтобы мы могли поесть, - сказал Джаспер с другого конца стола.

- Ш-ш-ш, Джаспер, - Эсми ругала Джаспера, который улыбался ей.

- Простите, мэм, - сказал он с южным акцентом. Я наблюдала, как Эсми слегка покраснела.

- Ничего страшного, - сказала женщина, широко улыбнувшись. Мы все засмеялись над ее реакцией.

Эта семья была очень привлекательной. После того как мы успокоились, Эммет потребовал внимания снова.

- Нет, серьезно, у меня есть что сказать.

- Мы знаем, - все кричали и снова рассмеялись, за исключением Розали. Вместо этого она вздохнула и взяла все на себя. Мы были более склонны принимать всерьез Роуз.

- Мы с Эмметом решили пожениться, - ее слова были встречены несколькими секундами тишины, прежде чем все разразились поздравлениями.

- Ура! Могу я быть цветочной девочкой? – спросила Лили.

- Конечно, можешь, милая, - Эммет пообещал Лили, целуя ее в щеку, заставляя хихикать.

- Поздравляю, сын, - сказал Карлайл Эммету, обнимая. Потом повернулся и обнял Роуз.

- Добро пожаловать в семью, Розали. Официально, - у Эсме были слезы на глазах, когда она вытащила руки, крепко обнимая его, перед тем, как пуститься в объятья Карлайла. – Разве это не здорово, Карлайл. Почти все мои дети будут женаты.

- Почти все? – спросил Карлайл Эсми, с видом небольшого замешательства. Я думаю, мы все были смущены. У нее только трое детей.

- Да, только Белла осталась, - сказала она, глядя на меня. Я закатила глаза, когда все остальные засмеялись.

- Да, продолжай мечтать, Эсми, - сказала я, перед тем как повернуться и обнять Розали. – Поздравляю, Роуз, - я была очень счастлива за них. – И тебя, Эммет.

- Самое время, Эм, - сказал Джаспер, хлопая его по спине.

- Хорошо, что вы встретились, тебе нужен человек, который будет держать тебя в узде, - добавил Эдвард, бросив руку на плечо Эммета.

- Спасибо, брат.

- Ты знаешь, что происходит сейчас, не так ли? – лицо Эдварда превратилось из счастливого к серьезному.

- Нет, что?

- Я приветствую тебя в мире пышных платьев и букетов, - я закатила глаза на Эдварда, а затем рассмеялась, когда лицо Эммета заметно обесцветилось.

- Игнорируй его, дорогой, - сказала Роуз, целуя его в щеку. – Тебе не придется беспокоиться об этих вещах. Я не собираюсь сбегать и оставлять всю планировку на тебя.

Я закусила губу, чтобы скрыть смех от этого комментария. Это одна из вещей, которые я люблю в Розали. Она приступала прямо к сути.

- Нет, ну серьезно, ты знаешь, что это значит? – спросила Элис, немного вибрируя, потому что пыталась сдержать волнение. Она не стала ждать ответа, - Повышенная организация свадьбы, - визжала она.

После ее комментарий все повернулись, чтобы посмотреть прямо на меня.

- Не смотрите на меня, - сказала я, возвращаясь к моему шоколадному торту.

Все начали смеяться.

***

Торжество было в самом разгаре. Могу сказать, семья Калленов любит поводы для празднования. Мы все сидели и пили шампанское в гостиной. Я сидела возле Эдварда так близко, что чувствовала исходящее от него тепло. Элис и Джаспер танцевали вокруг комнаты, а остальные смотрели с восторгом на эту пару. Я перевела взгляд с Элис и Джаспера, чтобы взглянуть на Роуз и Эммета. Они занимали один из диванов. Розали повернулась в сторону Эммета, а он обнял ее за плечи, и они смеялись над танцующим дуэтом. Я была взволнована и рада за них, они оба прошли через многое и заслуживают того, чтобы быть счастливыми. Ребята сильно любили друг друга, и это было ясно для всех. К тому же, просто слова «свадьба» было достаточно, чтобы привести меня в возбуждение. Я улыбнулась про себя, возвращаясь к вечернему развлечению, но погода за окном привлекла мое внимание.

Я выглянула в окно и увидела проливной дождь через стекло, а ветер качал деревья. Погода ухудшилась, пока я была у Калленов. Предполагаю, что прогноз погоды был правильным и приближается шторм.

Часы на камине пробили, захватив мое внимание. Десять часов. Правда?

Вау, время действительно быстро летит. Я боялась оставить тепло этого дома и Эдварда, но я действительно должна была уходить. Я вздохнула и повернула голову к мужчине, чтобы сказать ему, что мне нужно идти домой. Тем не менее, он уже смотрел на меня. Слова застряли в горле, когда наши глаза установили контакт. Он смотрел на меня мгновение, прежде чем он заговорил.

- Тебе нужно идти, не так ли, - это был не вопрос, а утверждение. Можно подумать, что он читает мои мысли.

Я улыбнулась и осторожно кивнула.

- Я отвезу тебя домой, - он проговорил это громко, заставляя всех повернуться и посмотреть на нас. Я чувствовала, как мои щеки постепенно начинают разогреваться.

- Нет, Эдвард, все в порядке. Я могу вызвать такси, - настояла я. Так как я любила находиться в его компании, я заняла почти все его время сегодня. Я не могла позволить ему сделать больше.

- Белла, я сказал, что отвезу тебя, - заверил он меня, вставая.

- Ладно, только, если ты уверен, - сказала я, сдаваясь, потому что знала, что он не откажется. Эдвард протянул руку, чтобы помочь подняться с дивана, которую я с удовольствием приняла. Еще раз, как только наша кожа соприкоснулась, я почувствовала электрический ток, бегущий прямо по моей руке, и покалывание по всему телу.

Серьезно, что это?

Я вздрогнула при этом чувстве и также заметила дрожь Эдварда. Он тоже это чувствует? Полагаю, что никогда не узнаю этого, я не могу просто спросить его. Я повернулась ко всем остальным. Элис и Роуз сидели с самодовольными выражениями лиц. Я только закатила глаза.

- Что же, увидимся позже, Беллз, - сказала Элис, притягивая меня в объятья и целуя мои щеки.

- Да, я уверена, - сказала я, отпуская Элис, и поворачиваясь к Роуз, чтобы обнять.

- Поздравляю, Рози. Ты заслуживаешь быть счастливой, - прошептала я ей на ухо.

- Спасибо, Беллз, - прошептала она в ответ, сжимая меня немного сильнее, прежде чем отпустить.

Я поцеловала всех остальным, прощаясь и обещая скоро их увидеть. Эдвард взял меня за руку снова и вывел меня из дома.

- Подожди здесь, пока я подгоню машину, - мягко сказал он, сжимая мою руку, прежде чем отпустить, и побежал в дождь.

Когда серебряный Вольво появился перед домом, я быстро вышла. Прогулка до автомобиля полностью намочила меня. Эдвард включил печку, когда отъехал от дома. Поездка была тихая. С молчанием мой разум вернулся назад в магазин платьев. Внезапно атмосфера стала немного напряженной. Я могу себе представить, каким красным было мое лицо. Когда мы остановились перед домом, он решил нарушить молчание.

- Спасибо за помощь сегодня, Белла. Я не смог бы это сделать без тебя.

- Все хорошо, Эдвард. Я получила удовольствие, Лили удивительная девочка.

- Я согласен, она такая, - Эдвард улыбнулся мне.

Мы просто сидели там в течение минуты. У меня было такое ощущение, что он хотел что-то сказать, но не мог. В конце концов, я начала разговор.

- Ну, я думаю, мне нужно, попасть внутрь, - наконец, сказала я.

- Хорошо. Я полагаю, тебе нужно будет бежать. Старайся не проводить много времени под дождем, ты можешь заболеть.

- Не беспокойся. Спасибо за сегодня, - сказала я.

- Не за что, - он наклонился вперед, чтобы поцеловать меня в щеку. Ничего страшного, он делал это раньше. Только на этот раз я тоже повернула голову, чтобы ответить на его комментарий. Это была та небольшая ошибка, которая столкнула его губы непосредственно с моими. Ощущение, что пробежало через меня, было невероятным.

Мое сердце билось так быстро. Будто собиралось вырваться из груди. Я резко потянула свою голову назад, глядя ему прямо в глаза. Они представляли смесь шока, извинений и некоторые другие эмоции, я не могла спокойно распознать.

- Я… Я… Мне очень жаль, Эдвард, - заикалась я.

- Все в порядке, Белла. Это моя вина, - Эдвард очень быстро, его голос был серьезным и тяжелым.

- Это был несчастный случай. Не беспокойся об этом, - заверила я его.

Наступила тишина, мы могли порезать напряжение ножом. Время уходить.

- Что же… полагаю, увидимся через несколько дней, - сказала я.

- Да. Увидимся позже, Белла, - сказал он, проводя руками по волосам.

- Спокойной ночи, Эдвард.

- Сладких снов, Белла, - как только он произнес эти слова, я вышла из машины и побежала к своему дому.

Я закрыла двери и прислонилась к ней для поддержки. Мое дыхание было тяжелым.

Ну, это было интересно.

А вот и объявление. Скоро будет еще одна свадьба! Очень жду Ваших мнений здесь и на форуме! И еще небольшой бонус к этой части главы.



Источник: http://robsten.ru/forum/97-2927-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Ianomania (12.01.2017) | Автор: Переводчик - Ianomania
Просмотров: 333 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 4.4/7
Всего комментариев: 10
avatar
0
10
Спасибо большое за перевод!  good  lovi06032
avatar
0
9
Их открыто сводят свои же)) спасибо)
avatar
0
8
Повелась на рекламу. 12 
Дальше ЧЕРЕЗ ЧУР читать не стала...
avatar
1
6
Боже, почему Эдвард такой тугадум? Когда же он очнется и поймет что к чему?
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
0
7
Мне кажется, что уже давно всем все понятно, кроме него... girl_wacko
avatar
1
4
Вот блин!два дебила это сила.Какого х... продолжать подготовку к свадьбе?
avatar
1
5
Согласна! Пора бы уже отменить ее!
avatar
1
2
Действительно отличный день они провели в компании друг друга  good 
Спасибо за новую главу  cvetok01
avatar
0
3
Белла отлично вписывается в семью Калленов JC_flirt
avatar
1
1
Спасибо! fund02016
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]