Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Они не могут пожениться. Глава 22

Глава 22. Большой день

Еще до звонка будильника я проснулась от света солнечных лучей и лежала в постели, пытаясь впитать в себя как можно больше тепла, насколько это возможно. Сегодня будет очень длинный день. В некотором роде, я была рада, что он, наконец, наступил. Я устала от всего и просто хотела, чтобы это закончилось, а я могла двигаться дальше. Но опять же, я знала, что к концу дня останусь с разбитым сердцем. Слезы полились с глаз, когда это откровение ударило меня.

«Серьезно, Белла, остановись!»

Нужно было овладеть собой.

Я сделала глубокий вдох, вытащила себя из постели. Я приняла долгую горячую ванну, вымыла волосы, увлажнила лицо, изменила форму бровей, - использовала свободное время, чтобы подготовиться. Когда я вернулась в комнату, зазвонил будильник. Все идет по графику. Я высушила и выпрямила волосы, связала их, сделала очень легкий макияж, надела джинсы и туфли на плоской подошве. Мне не нужно быть нарядной во время подготовки, но позже я хотела одеть что-то более подходящее.

В половину девятого я вышла из дому и направилась в сторону ада. Мы с Джейд одновременно подъехали к загородному клубу Денали. Она надела джинсы, мешковатую футболку и выглядела дерьмово.

- Доброе утро, Джейд, - сказала я самым счастливым и громким голосом, которым только смогла. Это было на грани визга, от чего Джейд вздрогнула. Очевидно, кто-то отсутствовал вчера ночью.

- Не начинай, Изабелла. Сейчас слишком рано, и во мне нет ни капли кофе, - предупредила она меня, я только улыбнулась.

- Что случилось, Джейд? Ты ведешь себя грубо. В последний раз я видела тебя с чемоданами, и ты собиралась в отпуск, - смеялась я, ссылаясь на темные круги под ее глазами.  

Она пыталась не улыбаться, но ее щеки раздвинулись из-за небольшой улыбки, и она слегка хихикнула.

- Я знаю, - воскликнула Джейд с юмором. - У меня, наверное, адский вид. Я очень мало спала. Это полностью стоило того. Я пошла на торжественное открытие нового клуба, не могу вспомнить, как он называется, - эта девушка действительно что-то.

- Давай, пойдем и найдем немного кофе, - сказала я и положила руку ей на плечо, направляя внутрь.

Когда мы подошли к ресепшну, нас приветствовали куча коробок, груды ткани и голые столы. Джейд громко застонала рядом со мной, а я рассмеялась. Это не было редкостью. Подготовка свадьбы не начинается, пока не прибудет команда организаторов, чтобы каждый знал, что делать. Тем не менее, сегодня мы с Джейд были первыми, и ничего еще не было сделано.

- Сегодня будет долгий день, - простонала она в мое плечо.

- И не говори. Давай лучше начнем.

Мы провели утро, проверяя каждую деталь свадьбы. Когда привезли торт, нам нужно было выложить каждый кекс. Мы разместили буклеты с расписанием церемонии на стульях, меню, визитки и номера на столах, расставили цветы в зоне приема и церемонии. Каждый стакан и столовый прибор был отполирован и поставлен на место.

После многих часов наведения лоска, раскрашивания, вырезания и организации у нас наконец-то получилась свадьба. Должна сказать, все выглядело восхитительно. Неважно, для чего это было. Площадь церемонии была очень аккуратна. Шатер для приема мне нравился больше всего, он был изящным и нежным.

В одиннадцать часов прибыл жених и его команда, чтобы подготовиться. С ними была Джейд. Я не могла заниматься Эдвардом прямо сейчас, но если он был здесь, то самое время пойти и все проверить.

- Я думаю, пора пойти и проконтролировать все, - сказала я, посмотрев на часы, когда вернулась Джейд после того, как она пришла из комнаты жениха.

- Да, ты права. Ты хочешь к жениху или к невесте? – спросила Джейд.

- Эм… никуда, - хихикнула я.

- Я думаю, что пойду к жениху, - решила Джейд. Я знала, что она выберет Эдварда. Это означало, что ей не нужно никуда ехать, потому что он и его шафер готовятся здесь.

Ленивая задница!

- Я знала, что ты это скажешь. Ладно, но гости будут на твоей ответственности тоже. Если я вернусь и люди не будут сидеть на своих местах, пеняй на себя.

Это была пустая угроза. Я знала, что Джейд была более чем способна проконтролировать свадьбу.

- Хорошо. Я справлюсь с этим, - улыбнулась она. Я закатила глаза на нее, прежде чем уйти.

- Увидимся, когда я вернусь.

- Повеселись, - крикнула она, когда я шла по коридору к одной из спален. Я переоделась в черное посаженое по фигуре и расклешенное платье и черные туфли на каблуке, связала волосы в аккуратный хвост и вставила наушник в ухо. Это позволит мне говорить практически со всеми, кто участвует в этой свадьбе.

После того, как я переоделась, я пошла к машине, чтобы поехать к невесте. Она остановилась в отеле, расположенном в двадцати минутах езды от клуба. После приезда я пошла на третий этаж и постучала два раза в Танину дверь, мне открыла Джессика. Она была одета в розовый шелковый халат, с бокалом шампанского в руке и широкой улыбкой на лице.

- Привет, Белла.

- Доброе утро, Джессика, - я улыбнулась ей и вошла в комнату.

Таня сидела за туалетным столиком. Ее макияж уже готов, глаза накрашены тушью, губы были блестящими и розовыми. А сейчас парикмахер Мария добавляла последние штрихи к прическе.

- Белла! – с облегчением сказала она, когда увидела меня.

- Как у тебя дела? – спросила я, садясь на стул рядом с ней.

- Со мной все хорошо. Все нормально. Просто замечательно, - фальшивая улыбка появилась на ее губах, а голос был неестественным и высоким. Я подняла бровь.

- Правда? – я знала, что она врет. Улыбка упала с ее лица и появилась паника.

- Нет! Я так боюсь, - я посмотрела в ярко-голубые глаза, где начали появляться слезы.

Хорошо, нам нужно поговорить наедине.

- Джессика, пожалуйста, иди одеваться, - я смотрела, как Джесс поставила свой напиток и вышла из комнаты. Я повернулась к Марии. – Дайте нам минутку.

- Конечно, Белла, - она положила бигуди вниз и тоже вышла. Я взяла Танину руку.

- В чем проблема? Почему ты боишься? – спросила ее я, удерживая взгляд.

- Просто… я собираюсь связать всю свою жизнь с кем-то. То есть, Эдвард – последний парень, которого я поцелую. Когда-либо, - я мягко хихикнула.

- Таня, вы с Эдвардом любите друг друга. Не каждый может испытать то, что есть у вас. Так что дорожи этим. Держи его близко и не отпускай, - я чувствовала, что становлюсь эмоциональной. Она и понятия не имела, как я хотела то, что есть у нее.

Именно то, что было у нее.

- Прости. Полагаю, я веду себя глупо. Ты поможешь мне одеться? – небольшая, искренняя улыбка появилась на ее лице.

- Да, конечно, - ответила я, поднимаясь.

Таня подошла к гардеробу, где висело ее платье в мешке. Она взяла его и вернулась ко мне.

- Ты еще не видела моего платья, - сказала она, раскрывая мешок.

- Нет. Тебе его пошили в Париже, помнишь. На самом деле, я не видела и платья подружек невесты, - она засмеялась, когда вытащила платье из мешка.

Оно было белым, одна часть платья была без бретелек с прозрачным лифом, украшенным бисером и блестками, с пышной бальной юбкой из органзы и с сердцевидным декольте и корсетом. Платье было красивым, но так и кричало: «Таня».

- Оно красивое, как и ты. Пойдем. У нас мало времени, - засмеялась я, касаясь мягкой ткани юбки.

Я позвала Марию обратно помочь с платьем. Мы развязали корсет, чтобы Таня могла войти в него. Мария держала переднюю часть, в то время, как я повторно завязывала корсет. После этого Мария посадила Таню на стул и закрепила фату и тиару в ее волосах.

- Хорошо. Мне нужно пойти и проверить, готовы ли твои подружки невесты и твой отец. Просто надень свою обувь, ювелирные изделия и все, что еще должна, и жди здесь, - Таня кивнула, когда я вышла из комнаты.

Я пробралась по коридору к номеру подружек невесты, постучала и вошла. Он был полон женщин, одетых в одинаковую одежду. Все они были в платьях старинного стиля бледно-розового цвета, чуть выше колена, с такого же цвета сумочкой и соответствующими туфлями, которые мы приобрели неделю назад. На них также были надеты в форме бабочек серьги, ожерелья, браслеты и кольца.

- Отлично выглядите, леди, - похвалила я их. Все они поблагодарили меня. – Мы скоро уезжаем, так что, пожалуйста, идите и ждите Таню, - они пошли к номеру Тани, болтая и громко визжа.

Серьезно, уровень шума может разбить окна. Я пересекла коридор и постучала в дверь.

После нескольких минут ожидания Элеазар открыл дверь.

- Мы готовы, сэр, - я улыбнулась ему. Он был одет в темно-серый фрак «в елочку» с темно-серыми брюками, белый жилет и галстук и серые туфли. – Вы выглядите очень привлекательно, - он фыркнул и закрыл дверь.

- Спасибо, Изабелла, - он не был счастлив. Его было легко понять.

- Не волнуйтесь, сэр, у вас еще есть несколько часов, - прошептала я и хихикнула. Он широко улыбнулся и последовал за мной по коридору.

Мы вошли в комнату Тани еще раз. Фотограф делал бесконечное количество фотографий. Когда он отодвинулся и я увидела невесту, мой рот приоткрылся. Она закончила приготовления и выглядела так, что дух захватывало. На самом деле, больно было смотреть на нее. Элеазар притянул дочь в нежные объятия.

- Таня, ты выглядишь восхитительно. Надеюсь, Эдвард знает, как ему повезло, - Элеазар был очень эмоциональным, но пытался сдерживаться. Таня рассмеялась.

- Спасибо, папочка, - она наклонилась вперед, чтобы поцеловать его в щеку. Фотограф вернулся к съемкам.

- Мои маленькие девочки выросли, - его голос был неестественно высоким. Да, он демонстративно пытается не плакать.

Звонок вывел меня из раздумий. Я нажала кнопку на наушнике, отвечая.

- Алло.

- Привет, Беллз. Автомобили снаружи, - я узнала голос Гарри по телефону. Он был шофером, с которым я работала много раз. Этот парень всегда все делал вовремя и никогда меня не подводил.

- Спасибо, Гарри. Мы спустимся через секунду, - сказала я прежде, чем закончить разговор и повернуться к невесте. – Транспорт здесь.

- Пора идти, Таня, - сказал Элеазар, протягивая руку дочери. Он вывел ее из номера, подружки невесты пошли за ними.

Когда мы добрались до улицы, девушки забрались в розовый лимузин, в то время как Таня и Элеазар сели в карету с лошадьми, уезжая в загородный клуб.

Когда мы приехали, снаружи клуба нам ожидали видеооператор и фотограф. После постоянных съемок и фотографирования невесты, ее отца, подружек невесты и девочки-цветочницы, Таня с подружками невесты пошли, чтобы разделить номера и освежиться. А мне нужно было найти букеты и проверить Джейд. Я нашла ее стоящей недалеко от места проведения церемонии, разговаривающую с видеооператором. Нет, «разговаривали» не то слово. Ее трепещущие глаза и нежный голос были доказательством этого.

- Просто оставайся на правой стороне, хорошо? – она рассмеялась вместе с ним.

Я развлекалась, когда говорила в наушник:

- Джейд, прекрати флиртовать и иди сюда, - ее голова повернулась туда, где стояла я.

- Извини, - сказала она парню и подошла ко мне. Ее лицо было ярко-красным, а мое - очень самодовольным. Я рассмеялась.

- Ты выглядишь немного воодушевленной, Джейд, - она послала мне неодобрительный взгляд.

- Не смотри так самодовольно, Белла, - я закатила глаза на нее.

- Тем не менее, эм-м… цветы. Мне нужны букеты.

- Я уже отдала их подружкам невесты, но мне нужно быстро поговорить со служащими. Отнеси, пожалуйста, Эдварду его бутоньерку.

Эдвард.

Я пыталась избегать его весь день, и теперь мне нужно пойти прямо к нему. Конечно, должна, это твоя работа. Я сделала глубокий вдох и кивнула головой.

- Спасибо, Белла, - сказала она и бросилась искать главного по обслуживанию.

Я медленно направилась в номер Эдварда, потому что знала, что он готовится к церемонии. Будет неловко. Я сделала глубокий вдох перед тем, как легко позвать его и, открыв дверь, войти. Он стоял перед зеркалом в полный рост, пытаясь завязать галстук. Мужчина поднял голову и заметил меня в зеркале. Эдвард повернулся, чтобы посмотреть на меня, забывая о галстуке.

- Здравствуй, Белла, - он также был одет в темно-серый фрак, такого же цвета брюки, розовый жилет, розовый галстук и серые туфли. Он выглядел таким красивым, это разбивало мне сердце.

- Эдвард, - выдавила я и прочистила горло. – Я… эм, принесла твою… эм, - я не могла вспомнить, как это называется, так что просто поднесла ее ему.

- Спасибо, - прошептал он.

Можно было почувствовать тяжелое напряжение между нами. Ни один из нас не знал, что говорить или делать дальше. Я так долго избегала его, что сейчас мне хотелось быть к нему ближе. Мой разум кричал «нет», но я слушала свое сердце и следовала инстинктам.

- Нужна помощь? – я кивнула головой в сторону галстука.

- Пожалуйста. Я понятия не имею, как его правильно завязать, - я положила цветок на стол рядом со мной и пошла вперед, чтобы завязать галстук Эдварду.

Мы оба молчали. Я пыталась не смотреть ему прямо в лицо, поэтому сосредоточилась на куске материала в руках. Тем не менее, я чувствовала, что Эдвард смотрел на меня. После нескольких минут молчания, он решил поговорить.

- Ты правда имела в виду то, что сказала? – он спросил так тихо, чтобы услышала только я. Я посмотрела ему в глаза.

- Когда? – прошептала я в ответ.

- Когда сказала, что ты… - Эдвард замолчал. Я знала, о чем он говорил.

- Что я люблю тебя, - я закончила его предложение, но мне было больно от того, что он не сделал этого сам.

Он кивнул.

- Это не имеет значения. Забудь, что я говорила это, - сказала я, когда закончила завязывать галстук и взяла бутоньерку, прицепив ее на пиджак Эдварда.

- Как это не имеет значения, Белла? Как ты можешь это сказать и притвориться, что ничего не было? – в конце в его голосе появились стальные нотки. Мои оборонительные стены вернулись снова.

- Потому что этого не должно было произойти. Это моя работа, Эдвард. Я занимаюсь этим с девятнадцати лет. И я знаю, что не стоит привязываться эмоционально, особенно к жениху, - я повернулась, чтобы уйти, но Эдвард схватил меня за верхнюю часть руки, притягивая к себе ближе.

- Прошу тебя, Белла. Перестань вести себя так и впусти меня, - прошептал он, прижавшись лбом к моему и закрыв глаза. Я положила руку ему на щеку, заставляя его открыть глаза, чтобы наши взгляды встретились.

Изумрудно-зеленые с карими.

- Нет. Я не могу, не снова. Я не могу, - я вздохнула, прежде чем снова заговорить. – Мне нравится Таня, я стала уважать ее. И она любит тебя, а ты любишь ее. Вы оба заслуживаете быть счастливыми. Вы должны быть вместе. Просто забудь меня, забудь, что когда-то встречался со мной. Просто будь счастлив, - я говорила тихим голосом, пытаясь удержать свои эмоции. Но я чувствовала, как мое хладнокровие ускользает. Мне нужно было выбраться отсюда. Я поцеловала Эдварда в щеку и отстранилась. Я добралась до двери прежде, чем он позвал меня.

- Постой, Белла. Еще один момент.

- Какой?

- Ты действительно это имела в виду, когда говорила, что не побеспокоишь меня или мою семью когда-либо снова? – я кивнула.

- Да. После сегодняшнего никто из вас больше не услышит и не увидит меня снова.

- Но почему? Я не хочу этого, Белла, и я знаю, что никто из моей семьи не хочет, - умолял меня он.

- Но я хочу. Это все слишком сложно, и я не смогу справиться. Лучше всего вообще не иметь никаких контактов, - попыталась я объяснить. Я не хотела этого, но не было выхода.

Эдвард выглядел опустошенным.

- Осталось пятнадцать минут, - сказала я и покинула комнату.

Я была на грани срыва, и мне нужна была минута. Поэтому я попросила Джейд взять все на себя и дать Тане букет, а я пошла в ванную и попыталась успокоиться. Я была там в течение пятнадцати минут, когда Джейд позвала меня по рации. Опустив руки под холодную воду, сделала глубокий вдох и вышла из ванной. Я пробралась в зал, где уже началась церемония и заняла свою позицию в заднем ряду с Джейд, которая только что закончила говорить по своему наушнику. Она нахмурилась, увидев мое лицо, но решила не комментировать, за что я была благодарна.

- Все готово, - сказала она мне.

- Начинай, - прошептала я Джейд.

Она кивнула головой, и начала церемонию.

- Все по местам, - сказала она в свой наушник.

После ожидания нескольких секунд, Джейд сказала о начале музыки.

- И музыка… на три, - мягкий ритм скрипок прозвучал возле нас, играя «Воздух» Генделя. Я послушала пять секунд, прежде чем взяла на себя управление.

- Лили и Льюис идут на три, - говорила я в наушник. Через три секунды Лили и Льюис начали идти по проходу. Лили бросала лепестки роз из ее корзины на пол, а Льюис держал подушечку с кольцами. Посмотрев на его лицо, можно сказать, что он хотел бы быть где угодно, только не здесь. Я улыбнулась. Мальчики не любят свадьбы.

Я ждала, пока они не достигнут конца прохода, чтобы вызвать подружек невесты.

- Подружки невесты на три, - я наблюдала как Кейт, затем Ирина и, наконец, Джессика прошли к алтарю.

- И… смена музыки, - сказала Джейд в наушник. Музыка поменялась на «Канон» Пахельбеля.

- Пожалуйста, встаньте, чтобы поприветствовать невесту, - громко сказал регистратор гостям, и все встали со своих мест, чтобы приветствовать Таню.

- Таня идет на пять, - я поймала взгляд Эдварда, когда говорила эти слова. Это было началом конца, я предполагаю.

Я смотрела, как Таня пошла к алтарю. Она держала отца за руку, на ее лице сверкала улыбка. И выглядела она безумно счастливой. Они достигли конца прохода, когда музыка стихла и все сели на свои места. Когда Элеазар положил Танину руку в руку Эдварда, мое сердце разбилось снова. «Ты приняла решение, Белла, просто оставайся сильной». На этот раз я чувствовала, что разум был на моей стороне.

- Дамы и господа, я приветствую вас на свадьбе Эдварда и Тани, - начал говорить священник, но Таня прервала его.

- Да, я хотела бы поблагодарить всех за то, что пришли, - Таня и Эдвард повернулись лицом к гостям.

Что происходит?

- Этого не должно было случиться, - я могла услышать начинающуюся панику в голосе Джейд.

Я посмотрела на Джейд, она тоже была в замешательстве и просто пожала плечами. Мы вернули свое внимание к Тане.

- Мы с Эдвардом должны сделать объявление, - она посмотрела на Эдварда и уверенно улыбнулась. Эдвард тоже улыбнулся. Он кивнул головой в знак того, чтобы она продолжила.

О, нет. Таня беременна, не так ли?

- Мы решили, что не будем жениться, - слова Тани возымели немедленный эффект.

Все сразу начали говорить.

Все мое тело замерло в полном шоке.

Они не женятся!

Что?!



Источник: http://robsten.ru/forum/97-2927-8
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Ianomania (21.04.2017) | Автор: Переводчик - Ianomania
Просмотров: 543 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 5.0/7
Всего комментариев: 10
avatar
0
10
И что это все значит? Они играли на публику или просто все осознали в последний момент?  12
avatar
2
9
Как увидела название главы, то начала ее читать... с конца. Просто мне очень дороги свои нервы. JC_flirt 
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
1
8
супер спасибо good  giri05003  lovi06032
avatar
0
7

Цитата
- Просто… я собираюсь связать всю свою жизнь с кем-то. То есть, Эдвард – последний парень, которого я поцелую.

Я так долго избегала его, что сейчас мне хотелось быть к нему ближе. Мой разум кричал «нет», но я слушала свое сердце и следовала инстинктам.
- Когда сказала, что ты… - Эдвард замолчал. Я знала, о чем он говорил.
- Как это не имеет значения, Белла? Как ты можешь это сказать и притвориться, что ничего не было? – в конце в его голосе появились стальные нотки. Мои оборонительные стены вернулись снова.
- Прошу тебя, Белла. Перестань вести себя так и впусти меня, - прошептал он, прижавшись лбом к моему и закрыв глаза. Я положила руку ему на щеку, заставляя его открыть глаза, чтобы наши взгляды встретились.
Изумрудно-зеленые с карими.

Просто забудь меня, забудь, что когда-то встречался со мной. Просто будь счастлив, - я говорила тихим голосом, пытаясь удержать свои эмоции

- Но почему? Я не хочу этого, Белла, и я знаю, что никто из моей семьи не хочет, - умолял меня он.
- Но я хочу. Это все слишком сложно, и я не смогу справиться.


хм, она то и заключила любовь в сердце ввиду, его пренебрежения искренностью однако, свыше свело их судьбы воедино.............................. 
=======================================================================
однако, Таня с Эдвардом и устроили фарс из важного события хотя, это сердце подсказало быть с тем кто изначально, являлся счастьем твоим   
avatar
1
6
Вот и правильно, молодцы!  giri05003
avatar
1
5
Спасибо большое за перевод!  good  lovi06032
avatar
1
4
girl_wacko  girl_wacko  girl_wacko На самом интересном месте...
Спасибо за продолжение  roza1
avatar
1
3
Вот тебе и поворот... 12 
Спасибо! good  1_012
avatar
3
2

Цитата
Они не женятся!
Ну блин разродился! надо было тянуть до последнего.
avatar
1
1
Спасибо за главу! lovi06032
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]