Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Они не могут пожениться. Глава 24

Глава 24. Это сумасшествие!

- Мы можем поговорить? У меня есть идея, - спросила меня Таня, ее глаза блестели от волнения. Я кивнула головой, прежде чем мой мозг обработал ее слова.

Мы пошли назад в загородный клуб, подальше от громких разговоров гостей. Я все еще была в шоке. Когда все это началось? Десять минут назад все было в порядке.

- Таня? Что…? – я даже не могла закончить свою фразу и, покачав головой, попыталась спросить снова. В этот раз вышло намного громче, чем я ожидала. – Что происходит?!

- Белла, послушай, мы с Эдвардом поговорили перед церемонией. Никто из нас не мог сделать этого. Мы не хотели и не должны быть вместе. Просто никто из нас этого не замечал, но все изменилось примерно полчаса назад. И мы просто хотели сделать окружающих счастливыми и не ранить друг друга, - объяснила она мне.

- Успокойся, Беллз, - сказала Джессика, увидев, что слова Тани не помогают.

- Я спокойна, - это была ложь, я совсем неспокойна. – Это сумасшествие! Так много времени ушло, чтобы понять, что вы не хотите быть вместе. Вы не могли определиться раньше, а не сегодня? Мне нужно было спланировать свадьбу за пять месяцев, только чтобы вы сказали мне, что этого не будет! – я начала терять контроль. Я закрыла глаза и глубоко вздохнула, возвращая самообладание.

- Белла, успокойся. Мы не женимся, и это не конец света. Но ты права, ты много работала. Вот где моя идея найдет применение, - Таня говорила спокойным, нежным голосом.

Я вздохнула, уступая. С ней невозможно говорить, когда она такая.

- Что у тебя за прекрасная идея? – спросила я, пытаясь найти какую-то нормальность в этой ситуации.

- Ты потратила столько времени и усилий, планируя эту свадьбу. Было бы стыдно потратить все впустую. Ты так не думаешь? – Таня говорила тем раздражающе сладким голосом, который она делала, когда ей что-то нужно.

Я посмотрела на нее, как на сумасшедшую. Какого черта она говорит?

- Поэтому я думаю, что это должна сделать Джессика, - завизжала она, немного подпрыгивая вверх и вниз.

Это не было нормальным.

- Что?! – крикнули мы с Джессикой в одно и то же время.

Я начала сомневаться в состоянии ее психического здоровья.

- Таня, я не могу принять этого.

Спасибо, что хоть Джессика была в здравом уме.

- Она права, Таня. Ты не можешь так просто отдать свою свадьбу. Это не так просто, - попыталась я объяснить.

- Почему нет? У Майка и Джесс есть разрешение. Почти всё также будет на их свадьбе, все гости здесь Ты только начала планировать ее свадьбу. Нет ни торта, ни автомобилей, ни обслуживания, ничего. Единственное, что есть, это место проведения и платье, - подчеркнула Таня.

- Которое даже не здесь, - прервала ее Джесс.

- Мы можем легко забрать его, - пообещала Таня.

- Нет, Таня. Ты просто не понимаешь объем работы, который нужно для того, чтобы осуществить твою идею - сказала я, пытаясь заставить ее увидеть смысл. Джессика все еще смотрела на нее так, будто та сошла с ума.

- Просто послушай меня, Белла. Свадьба Джессики не начнется раньше трех часов пополудни. Это дает нам три часа, чтобы забрать ее платье, добраться до Майка. Джесс и свадебная вечеринка готова. Льюис и Лили – ее служащий мальчик и цветочная девочка. Не так много предстоит сделать, и мы сможем.

- Не так просто сделать это, Таня. Так много факторов, которые нужно принять во внимание. Может быть, Майк еще не хочет жениться.

Она проигнорировала меня и повернулась к Джессике.

- Я знаю, что это не твоя тема, и ты считаешь, что это слишком, но я хочу, чтобы ты сделала это. Я хочу, чтобы ты приняла это. Майк очень любит тебя. Он все сделает ради тебя, и ты не должна беспокоиться о том, что он откажется. Пожалуйста, Джесс, прими это в качестве подарка от меня и Эдварда, - умоляла Таня Джессику.

Могу сказать по выражению лица Джессики, что она склонялась в сторону Тани. Она закрыла глаза и сделала глубокий вдох. Когда Джессика открыла глаза, я поняла, что проиграла. Я покачала головой, проводя руками по лицу, пытаясь снять стресс.

- Хорошо. Я сделаю это, - завизжала она, прыгая вверх и вниз и притягивая Таню в объятия. – Большое спасибо, Таня.

- Не за что, Джесс, - засмеялась она, до того как освободиться от объятий Джессики. Потом она повернулась ко мне. – Ты поможешь нам, Белла?

Я убрала руки от своего лица. Это может вызвать огромное количество проблем. Их глаза светились волнением, на лицах было счастливое выражение, и я не могла отказать. Я застонала от отчаяния, перед тем как встать.

- Ладно! – девушки снова начали визжать, и мне пришлось кричать, чтобы быть услышанной ими. – Хорошо, я помогу вам, но не буду тем, кто расскажет об этом всем присутствующим.

- О, ладно, я сделаю это. Мне нравится делать шокирующие объявления, - Таня ухмыльнулась после своего заявления.

- Да, это так, - вздохнула я. – Где твое платье и все остальное? – спросила я Джессику.

- Мое платье, платья подружек невесты и все аксессуары у меня дома в шкафу. Мы не хотели рисковать, чтобы Майк увидел их, - объяснила Таня, вытянув ключи из кармана и вручая их мне.

- Что касается костюма Майка и других аксессуаров, они в нашем доме, - сказала Джесс, протягивая мне свои ключи.

- Вау. Вы двое никогда не делаете ничего просто так? – я вздохнула. – Идите туда, - я кивнула головой в сторону зоны церемонии.

Как только Таня и Джессика ушли, я вызвала по рации Джейд.

- Джейд, ты можешь вернуться сюда, пожалуйста? – через несколько минут Джейд пришла, на ее лице был сконфуженное выражение.

- Что происходит? – спросила она. Очевидно, она была в тупике, как и я.

- Ты не поверишь. Таня и Эдвард не женятся, но Джесс и Майк - да.

- Что? – шок был очевиден в ее голосе. Джейд согласилась со мной, что это была сумасшедшая идея.

- Таня отдала свадьбу Джессике.

- Таня отдала свою свадьбу Джессике? – она повторила мои слова, пытаясь вложить в них смысл.

- Да.

- Ладно.

Ее голос звучал еще более запутанно. Я буквально могла видеть, как она пытается понять все это.

- Это сумасшествие, Белла. Безумие. Разве они не понимают, как трудно будет все переиграть?

- Нет. Я пыталась объяснить, но Твидлдум и Твидлди не слушали.

- Господи. Хорошо, что мы должны сделать? – профессионализм поселился в ее голосе и мимике.

- Мне нужно вызвать стилиста и визажиста, и нужно, чтобы они прибыли как можно скорее. Потом необходимо поехать в дом Джессики и забрать жениха, судебного пристава, костюм, платья и кольца. На самом деле, возьми Майка с собой. У нас есть два часа, чтобы сделать это.

- Куда ты? – позвала Джейд, когда я начала идти по коридору.

- Забрать вещи Джессики и подружек невесты, - ответила я, убегая и запрыгивая в свою машину.

Как только я подъехала к дому Тани, то позвонила за поддержкой Анжеле. Ее телефон дважды позвонил, прежде чем она ответила.

- Привет, Беллз. Как все проходит? – голос Анжелы прозвучал в телефоне.

- Таня и Эдвард больше не женятся.

- Что? Что произошло? Расскажи мне все, - потребовала она.

- Я не знаю, с чего начать.

- Попробуй сначала, - теперь действительно нет времени на ее дерзость.

- Анж, у меня нет времени, но мне нужна твоя помощь.

- Хорошо, но позже мне все расскажешь. Что ты хотела?

- Мне нужно, чтобы ты открыла список гостей Джессики, узнала номера всей ее семьи, позвонила и сказала им, чтобы они приехали в загородный клуб как можно скорее на свадьбу Джессики.

- Что? – она снова закричала.

- Перестань кричать! – теперь я кричала.

- Прости. Продолжай.

- Таня отдала свою свадьбу Джессике. Так что сейчас женятся Майк и Джесс. А я сейчас еду в ее дом, чтобы забрать платье.

- Вау, это действительно правда, - смеялась Анджела. – Я сделаю это. Удачи, Беллз. Дай мне знать, как все пройдет.

- Спасибо, Анжела. Я у тебя в долгу, - поблагодарила я ее и положила трубку.

Спустя минуту, мой телефон зазвонил. Это была Джейд.

- Алло, - мой голос был расстроенным, когда я пыталась обогнать идиота, ехавшего впереди меня.

- Для тебя есть новости. Элис и Розали Каллен хотят помочь. Элис позаботится о Джесс. Она делает ей прическу, пока мы говорим. Розали собирается сделать прически и макияж подружкам невесты. Я сказала фотографу начинать съемки Майка и Джессики. Все гости были проинформированы, и те, которые не знают жениха и невесты, уже уехали. И я заказала еще шампанского для приема. Кроме этого, все, вроде бы, хорошо. Я еду в дом Майка и Джесс, чтобы забрать костюмы и кольца. Кроме того, я просто хотела сказать, что ты мне должна за это! – Джейд поделилась тем, что происходит.

- Спасибо, Джейд. Я почти в доме Тани. Скоро увидимся, и я знаю, что делать, - вздохнула я. Все это уже начинало раздражать меня.

- Все хорошо, Белла. Поговорим в ближайшее время, - она повесила трубку.

Как только я подъехала к особняку Тани, то, не теряя времени, побежала в дом, чтобы взять платья, которые были у Тани в шкафу. Легче сказать, чем сделать. Ее шкаф был размером с мой дом. Как я могла найти то, что нужно! Я вздохнула в отчаянии, но начала поиски! Спустя пятнадцать минут, нашла платья. Они висели в мешке сзади. Обувь и аксессуары были в мешках под платьями. Я бросилась обратно в автомобиль, положив платья на заднем сидении автомобиля, а другие сумки на переднем сиденье, и как сумасшедшая поехала в клуб.

Меня не было час. Когда я приехала, Джейд выбежала из клуба, выхватив платья подружек невесты и аксессуары из моих рук, чтобы я могла позаботиться о платье Джессики.

- Приехала семья невесты. Ее сестрам и Лорен делают прически и макияж. Майк, Тайлер и Джеймс одеваются. Я сменила обручальные кольца Эдварда и Тани на кольца Майка и Джессики и иду помогать одеваться подружкам невесты. Джессика на тебе, она в Таниной комнате для переодевания. У нас есть полчаса, - быстро сказала она, прежде чем мы обе разбежались по своим направлениям.

Я вбежала в комнату, не потрудившись постучать. Сейчас не было времени на вежливость. Первой я увидела Таню. Она переоделась из свадебного платья в легкое красное платье без бретелек. Девушка смотрелась удивительно, но прямо сейчас у меня было время только для нее.

Элис только что закончила наносить блеск на губы Джессики. Она выглядела прекрасно. Ее макияж был похож на Танин. Кожа сливочная и румяная. Ресницы обрамляли ее яркие голубые глаза, а на губах был легкий оттенок розового. Ее волосы зафиксировали наверх, закрепив тиару и вуаль Тани.

- Джесс, ты выглядишь невероятно, - я протянула ей пакет из «Виктория Сикрет».

Мы с Элис вышли из комнаты, пока Таня помогала невесте одевать платье.

- Спасибо, Элли. Она выглядит удивительно, - вздохнула я. – Не знаю, что делала бы без вас с Роуз.

- Все в порядке, Белла. В конце концов, это вина моего брата-идиота. Клянусь, я такого не ожидала, - успокоила меня Элис.

Вдруг случайная мысль пришла мне в голову.

- Где ты взяла средства для волос?

- Брось, Беллз. Я никогда не выхожу из дома без предметов первой необходимости, и ты никогда не можешь быть уверенным, когда собираешься на свадьбу.

Типичная Элис. Я не могла не улыбнуться. Мне будет очень не хватать ее.

- Не понимаю, что такого произошло, что заставило Эдварда и Таню отменить свадьбу. Это было неожиданно. Эсми собирается убить его. Мать Тани не очень счастлива. После твоего ухода они сильно поссорились. Не знаю, что было сказано, но Кармен выбежала в слезах, - проинформировала меня Элис.

Я, вероятно, догадываюсь, о чем они говорили, и почувствовала небольшой прилив гордости за Таню. Самое время сказать родителям, что она чувствовала все это время. Я предпочла проигнорировать комментарий о Кармен, сейчас не время для сплетен.

- Кто знает. Я не произошло, что произошло между Таней и Эдвардом. Еще несколько часов назад они были влюблены. Во всяком случае, тебе лучше вернуться к церемонии, - мне действительно не хотелось этого разговора.

Элис почувствовала мое колебание, но ничего не сказала.

- Хорошо. Увидимся позже, Беллз, - она наклонилась и поцеловала меня в щеку, а потом пошла дальше по залу.

Через пять минут меня позвала Таня, чтобы я помогла с платьем. Я расстегнула мешок и взяла платье, которое выбрала Джессика. Джесс вошла в свое платье и притянула его к себе спереди, пока я затягивала корсет. После того, как она была одета, мы с Таней усадили ее. Я одевала невесте бриллиантовое колье и серьги, Таня надевала туфли, потом взяла ее букет со стола и протянула Джессике. В целом образ был невероятным, но у нас не было времени, чтобы полюбоваться. Я сказала Тане пойти и сказать всем, чтобы они занимали свои места.

Как только она ушла, пришел фотограф. Я сказала Джессике оставаться здесь и ждать меня или Джейд и практически побежала в комнату подружек невесты. После того, как с ними закончили, я отправила Лорен и сестер Джессики к невесте, сделать несколько фотографий.

После их ухода я сделала глубокий вдох и позвонила Джейд.

- Джейд.

- Слушаю, Белла, - услышала я ее ответ.

- Джесс и подружки невесты готовы. Можешь отправить мистера Стенли, Лили и Льюиса к черному входу?

- Как раз вовремя. Майк и приставы на месте. Конечно, они уже в пути. Я собираюсь занять свое место.

Я снова вернулась в комнату Джессики и попросила всех следовать за мной. Когда мы добрались до входа, помощник по имени Лоран занял свое место. Я прошла по площадке для церемонии, занимая свое место сзади рядом с Джейд уже второй раз за сегодня.

- Начинаем снова. Во второй раз должно повезти, - сказала я Джейд, она кивнула в знак согласия.

- Полностью согласна. Музыка на три, - сказала она в свой наушник.

Мягкий ритм скрипок прозвучал вокруг нас. Она играла в течение пяти секунд, когда я дала следующие инструкции.

- Лоран, можешь отправлять Лили и Льюиса на три, - проговорила я в наушник.

Лили и Льюис шли к алтарю. Лили была в восторге, делая это снова, однако мальчик не был впечатлен. Я хихикнула.

- Подружки невесты на три, - мы наблюдали, как Джейми, Линн и Лорен шли к алтарю.

- Смена музыки, - сказала Джейд в наушник. Музыка изменилась на «Канон» Пахельбеля, и все встали со своих мест, чтобы во второй раз поприветствовать невесту.

- Хорошо, Лоран, Джессика идет на пять.

Через несколько секунд Джессика пошла к алтарю под руку с мистером Стенли. Она действительно потрясающе выглядела и практически светилась от счастья. Когда они дошли до конца прохода, мистер Стенли передал руку Джессики Майку. Он наклонился вперед и что-то прошептал ей на ухо, заставляя Джессику покраснеть и ярко улыбнуться. Я сделала гигантский выдох. Я была счастлива, что они стояли у алтаря.

- Добрый день, дамы и господа. Мы собрались здесь сегодня, чтобы засвидетельствовать брак Джессики и Майкла. Брак является высшим обменом опытом и приключением самых близких отношений человека. Это радостный союз двух людей, чья дружба и взаимопонимание переросли в романтические отношения. Сегодня Джессика и Майкл объявляют о своей любви и обязательствах миру, и мы собрались здесь, чтобы порадоваться за их новую жизнь, которую они проведут вместе.

Открытие церемонии продолжалось еще минут десять, прежде чем Майк и Джесс приняли свои обеты.

- Майкл, берешь ли ты эту женщину в жены? Обещаешь любить ее, поддерживать и уважать в горе и в радости, пока смерть не разлучит вас? 

- Да, - Майк улыбнулся Джессике, его глаза были полны слез. Я никогда не видела эту его сторону.

- Джессика, берешь ли ты этого мужчину в свои мужья? Обещаешь любить его, поддерживать и уважать в горе и в радости, пока смерть не разлучит вас?

- Да, - удалось выдавить ей. Я даже не поняла, что она плакала.

Тогда регистратор продолжил говорить о церемонии колец и что они символизировали. Что, в сущности, было очень просто. Они одевали кольца и говорили простой обет:

- С этим кольцом я вступаю в брак с тобой.

- Вы вместе на этой церемонии дали клятвы жить в браке в присутствии этих людей, подтвердив это вашими кольцами. И я с огромным удовольствием объявляю вас мужем и женой. Вы можете поцеловать невесту, - Джессика притянула Майка к себе и подарила ему глубокий поцелуй, когда все разразились аплодисментами.

Все бросились вперед, чтобы передать свои поздравления, когда мы с Джейд пробирались на ресепшн, чтобы убедиться, все ли в порядке.

После церемонии начал работать фотограф. Были сделаны миллионы снимков со всеми гостями. В то время как фотограф снимал только жениха и невесту, мы сопроводили гостей на прием. Рассадить всех на своих местах заняло немного больше времени, в связи с тем, что некоторых из гостей не было в Танином плане. После того, как мы смогли всех посадить по местам, официанты вылили галлоны шампанского, вина и безалкогольных напитков в бокалы гостей, пока мы ждали окончания фотосессии Майка и Джессики.

Я заметила Калленов, сидящих за круглым столом, ближе к основному, в передней части зала. Мне казалось, что нужно попрощаться сейчас, но ненавязчиво, чтобы они не поняли, что я делаю. Поэтому медленно я подошла к столу.

- Белла! – Элис пробежала короткое расстояние, притягивая меня в крепкие объятия, которые я с удовольствием приняла. Я обняла ее сильнее, чем обычно.

- Привет, Элли, - я сжала ее еще раз, прежде чем отпустить.

- А где мое объятие, Бэлларина? – спросил Эммет, протягивая ко мне руки. Я улыбнулась, прежде чем позволила ему крепко обнять меня, словно он выдавливал жизнь из меня. Обычно я бы пожаловалась, но никогда не почувствую этого снова, так что держалась за свою жизнь и сделала долгий глубокий вдох, когда Эммет вернул мои ноги на пол. – Ой, прости, Беллз, - он выглядел виноватым, и я быстро успокоила его.

- Все в порядке, Эммет.

Я заняла место рядом с Эсми, и она поцеловала меня в щеку.

- Как все? Вы хорошо проводите время? – мне было любопытно узнать, что они думают о сегодняшних событиях.

- Эдварда бросили у алтаря, - Эммет прогремел от смеха, который быстро прервался то ли из-за шлепка от Розали, то ли из-за взгляда Эсми. Я просто не была уверена из-за чего.

- День слишком богат событиями, - сказала Эсми холодным голосом, глядя на Эдварда.

- Я извинился, - признал он свою вину.

Все остальные старались не смеяться.

- На этот раз извинения не изменят это, - Эдвард вздрогнул от тона голоса Эсми.

- Да ладно, мам. Если это не должно было случиться, то и не случилось бы, - сказала Элис с огромной улыбкой, глядя мне прямо в лицо.

Нет, Элис, этого не должно было случиться.

- И Таня, и Эдвард думают, что так будет лучше.

- Мне наплевать, - добавила Розали, ее мнение о Тане не изменилось.

- Кстати, Роуз, спасибо за помощь. Ты проделала прекрасную работу, - поблагодарила я ее, а она мне улыбнулась.

- Не за что, кроха. Я просто рада, что мне не нужно было готовить Джессику. Если бы здесь не случилось подобного, это были бы похороны вместо свадьбы, - я тихо хихикнула. Это одна из вещей, почему я буду очень скучать по Роуз. Она не боялась говорить, что думает.

- Роуз, - голос Карлайла был предупреждающим.

- Что за Джессика? – спросил Джаспер.

- Моя сотрудница, а еще близкий друг Тани и Эдварда, - объяснила я ему. – Она была помолвлена с Майком, он дружит с ними. Поэтому Таня захотела отдать ей свадьбу.

- Точно. Мы действительно близки с Джесс. Она заслуживает быть счастливой, - добавила Таня.

- Должен сказать, все выглядит восхитительно, Белла. Ты, как обычно, сделала потрясающую работу, - сказал мне Карлайл.

- Согласна. Белла, это прекрасно. Ты превосходишь себя каждый раз, - добавила Эсми к комплименту Карлайла.

- Так… Мне интересно. Не будешь ли ты тем удивительным человеком, который спланирует мою свадьбу? – спросила Роуз сладким голосом, с беспокойством в глазах.

Отлично, теперь мне придется сказать.

«К сожалению, Розали, нет. Я не буду организатором твоей свадьбы, потому что влюбилась в твоего в скором времени деверя (прим. пер.: брат мужа), у которого нет никаких чувств ко мне. Так что я решила разорвать все контакты с ним и всем, к кому он причастен, в том числе с вашей семьей. Да, все скатилось вниз самым лучшим образом». Я не могла напрямую лгать ей, так что я немного фальшиво улыбнулась и слегка перекрутила правду.

- Посмотрим, Роуз. Я хочу для начала закончить с этим.

Это не было ложью. Она хотела, чтобы ее свадьбу организовывала моя компания. Поэтому, возможно, кто-то еще сделает это для нее.

- Спасибо тебе, Белла, - пропела Розали.

Я остановилась и поговорила с семьей еще около двадцати минут, прежде чем решила для себя, что пришло время прощаться.

- Думаю, мне лучше пойти и поработать, - сказала я, вставая со своего места в одно время с Таней. Она подошла ко мне.

- Прости, Белла. Я имею в виду всю эту тяжелую работу. По крайней мере, она не впустую, правда? Кстати, все восхитительно. Это, правда, удивительно. Спасибо, - она притянула меня в объятия и прошептала на ухо, - за все. Я не смогла бы сделать этого без тебя.

- Не за что, Таня, - сказала я, перед тем как отстраниться от ее жесткой хватки.

- Полагаю, мне лучше вернуться к работе. Всем пока. Увидимся позже, - я помахала им.

- Увидимся, Белла, - все они помахали мне в ответ, не обращая внимания на то, что это последний раз, когда они видят меня.

За исключением Эдварда. У него был вид, будто ему разбили сердце. Он поднялся со своего места, но я не стала ждать, что он скажет что-нибудь. Я просто ушла так быстро, как только могла.

Не поддавайся этому, Белла. Не снова.

Мне хотелось сдаться и заплакать. Но сейчас не время, я сделаю это позже. Так что я взяла себя в руки. Лоран сделал объявление, приветствуя Майка и Джесс на приеме.

- Дамы и господа, поприветствуйте мистера и миссис Майкл Ньютон, - сказал Лоран в микрофон, когда счастливая пара вошла в павильон. Все аплодировали и приветствовали их на входе. Майк помог сесть Джессике, прежде чем сесть самому. Может, этот парень не так плох, как я думала.

Свадьба, наконец, продолжилась.

Я смотрела, как свита молодоженов ели три блюда роскошной еды и пили бесконечное количество розового шампанского и вина. Как Джессика и Майк разрезали торт, как Розали поймала букет, как Майк стянул повязку Джессики зубами и бросил ее Тайлеру. Как сделали бесконечное количество фотографий, и как Майк и Джессика станцевали свой первый танец, как муж и жена.

Эдвард все-таки спел, все время смотря мне в глаза. Кристина вышла на сцену после него и пела вместе с группой в течение двух часов. После живой музыки начал работать диджей, и все вышли на танцпол.

Все были счастливы и удовлетворены. Как правило, это зрелище приносит мне счастье. Такое ощущение, что я чувствовала себя так хорошо, потому что помогала чужим мечтам сбыться. Однако сегодня все было не так, потому что это удовольствие означало, что моя работа выполнена и пришло время уйти. Сегодня вечером уход имел больше смысла, чем когда-либо раньше. Все хорошее когда-нибудь заканчивается. Я, наконец, поняла смысл этих слов.

Думаю, пришло время сделать то, что я откладывала в течение многих месяцев. Я посмотрела в последний раз на Эдварда, его взгляд был сосредоточен на мне, умоляя поговорить с ним. Я держала зрительный контакт в течение минуты или двух, пока голос Джейд не позвал меня, возвращая в реальность.

- Белла, ты в порядке? – спросила Джейд озабоченным голосом. Я повернулась, чтобы посмотреть на нее, теряя контакт с Эдвардом.

Я слабо улыбнулась.

- Да, все в порядке. Пойдем, - сказала я, поднимая свою сумку.

Джейд странно посмотрела на меня, но взяла сумку. С Джейд, уходящей на моей стороне, я повернулась спиной к торжеству. Повернулась спиной к Калленам, и особенно к Эдварду.

Я повернулась спиной к своему сердцу.



Источник: http://robsten.ru/forum/97-2927-9
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Ianomania (14.05.2017) | Автор: Переводчик - Ianomania
Просмотров: 364 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 5.0/6
Всего комментариев: 6
avatar
1
6
Ничего себе, хм и все же сумасбродство Тани проявилось ведь, вдвойне утруждалась Белла с командой......................................   
Хм, во благо она сплотилась с коллегами и устроила для Д/М но, увы Эдвард малодушный слабак весь хотя, Белла ожесточена           
avatar
2
5
Как-то странно все...
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
1
4
Спасибо большое за перевод!    
avatar
1
3
Когда же уже Эдвард признается в своих чувствах к Белле  girl_wacko 
Спасибо за продолжение  roza1
avatar
1
2
Спасибо! lovi06032
avatar
1
1
Цитат
Цитата
Я посмотрела в последний раз на Эдварда, его взгляд был сосредоточен на мне, умоляя поговорить с ним. =я повернулась спиной к торжеству. Повернулась спиной к Калленам, и особенно к Эдварду.
Я повернулась спиной к своему сердцу
.Блин что она опять вытворяет.. и что теперь будет бегать от Эда??? 
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]