Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Они не могут пожениться. Глава 7. Разговор о преждевременном

Глава 7. Разговор о преждевременном

- Ты серьезно? – Синейд уставилась на меня в недоумении.

- О, да. Я чрезвычайно серьезна, - в настоящее время я находилась в офисе Синейд, сидя с ней и Анжелой. Я только что рассказала им, что Таня уехала несколько дней назад, чтобы снять какое-то бессмысленное шоу в Англии.

- Зачем… почему она делает это? Почему оставила вас с Эдвардом планировать ЕЕ свадьбу? Я не понимаю, - сделала вывод Анжела.

- Я знаю. Я тоже не понимаю. Будто ей наплевать, - подчеркнула я, когда раздался стук в дверь.

- Входите, - сказала Синейд. Хавьер вошел в комнату с большой вазой цветов и поставил их на журнальный столик. Затем он встал в стороне, ожидая мнения.

- Ну, она не заботится о том, как трудно все организовать, - сказала Синейд, но ее глаза смотрели в центр стола. Судя по выражению ее лица, ей не нравится.

- Конечно, ее не волнует. Эта женщина не интересуется другими людьми. Ее жизнь вращается вокруг нее, и это отвратительно, - добавила я.

- Согласна, - ответила Синейд, прежде чем подойти к вазе в центре стола.

- Послушай, Беллз. Рассматривай это как мини-разрыв, хорошо? Злая корова уехала на некоторое время. Эдвард может не иметь ни малейшего представления о том, что он делает, но у тебя оно есть. Ты знаешь, как планировать свадьбу. Так делай это. Принимай решения, сделай как можно больше, и когда бродяга вернется, тебе не придется тратить слишком много времени вокруг нее. Просто расслабься и наслаждайся временем, пока она отсутствует, - предложила Анжела.

- Это на самом деле очень хорошая идея, - должна признать, что я и не думала по-другому. Я была слишком занята напряженным состоянием своей невесты, которая бросила собственную свадьбу, чтобы поехать снимать какое-то смешное телешоу. – А что ты думаешь, Синейд?

- Да, да. Я согласна, - я закатила глаза. Она была слишком занята вазой, пытаясь придать ей приличный вид. Девушка не очень прислушивалась к разговору.

- Конечно, это так. Я это придумала, - сказала Анжела с самодовольным выражением лица.

- Не много ли эгоцентризма, Анж? – смеялась я.

- Думаю, да. Во всяком случае, я помогла тебе, и ты знаешь, что любишь меня, - Анжела смотрела на меня с большими надутыми губами на лице, и ее голос казался убедительным. Я не могла не засмеяться.

- Что после этого?

- Ты знаешь, где можно достать снегоуборочную машину? Хотя не отвечай, потому что я знаю, что ты знаешь. Не могла бы ты, пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, посмотреть, сможешь ли получить одну для меня? Пожалуйста, - спросила она, все еще пытаясь выглядеть как пятилетняя. Что-то в этой просьбе было не так.

Анжела никогда не просила меня что-то сделать для нее, она обычно хотела только руководить. К тому же, что она будет делать на земле со снегоуборочной машиной? В последний раз, когда я проверяла, в ее свадьбу вовлечены спандекс и накидки.

- Нет, Анж, я не могу достать ее для тебя. Но я дам тебе номер Бена Чейни, и ты сможешь разобраться сама, - самодовольная улыбка появилась на ее лице.

- Спасибо, Белла, - пропела она. Именно тогда ее просьба начала обретать смысл.

- Это то, что ты хотела, не так ли. Его номер, - спросила я в недоумении.

- Понятия не имею, о чем ты, Беллз, - она пыталась выглядеть невинно.

- Анжела, пожалуйста. Невинный взгляд тебе не идет, - засмеялась я. И тут мы обратили внимание на другой конец комнаты.

- Тупой кусок… аргх, - воскликнула Синейд, бросая ножницы на пол и топая ногой. Она повернулась, чтобы посмотреть на нас, ее глаза расширились от гнева. Девушка была готова убить. Я посмотрела на Анжелу, она смотрела на меня. Мы обе пытались сдержать веселье.

- Какие-то предложения? – кричала она.

- Никаких, - я покачала головой. Это было не совсем так. У меня была идея, как помочь исправить чудовище, которое она только что зарубила.

- У меня тоже, - сказала Анжела, следуя моему примеру. Мы все еще пытались сдержать веселье. Это было не очень хорошее время, чтоб рассмеяться. Серьезно, она убьет нас.

- Хавьер! Что это? Свадебная тема – карнавал, а не кровавый цирк! – Синейд кричала на парня, который пробрался к двери, но не успел ускользнуть, будучи незамеченным. – Поместишь еще одну гвоздику в любую из моих ваз, и я запихну кулак в твое горло!

Кровь полностью отхлынула от лица Хавьера. Он выглядел так, словно собирался упасть в обморок. Парень слегка кивнул и выбежал из кабинета, бормоча извинения. Мне было очень жаль его. Он так стремился сбежать, что влетел прямо в Джейд, которая колебалась за дверью.

- Что? – позвала Синейд. Девушка очень медленно вошла в офис.

- Эм… Простите, что прерываю. Белла, у тебя встреча с мистером Калленом через пятнадцать минут, и нам нужно забрать образцы из канцелярской комнаты, - Джейд говорила нерешительно. Очевидно, она слышала вопли Синейд. Черт, я думаю, все здание слышало.

- Хорошо. Думаю, мне нужно возвращаться к работе, - сказала я, быстро вставая. Я хотела покинуть этот офис так, как сделал Хавьер. Синейд может быть слишком много, когда она злится. Сейчас она стояла в центре комнаты с закрытыми глазами, сжатыми кулаками, дыша через нос. Я никогда не узнаю, почему она так нервничает.

- Да, мне тоже. У меня встреча через двадцать минут. Увидимся с вами позже, - сказала Анжела, быстро вставая и практически выбегая за двери.

- Я принесу тебе файлы позже, - я говорила с Синейд очень осторожно, когда добралась до двери.

- Да, конечно. Держи меня в курсе, Белла, - сейчас Синейд успокоилась. Пришло время добавить соль на рану.

- И кстати, Синейд, избавься от подсолнуха и замени глориозу лилиями и оранжевыми розами, - сказала я, указывая на вазу.

Синейд перевела взгляд с меня на вазу. Когда она снова посмотрела на меня, ее глаза выражали шок, который быстро превратился в горячий гнев, ее глаза были дикими. Да, она собирается убить меня.

- Увидимся, - я быстро улыбнулась счастливой улыбкой, закрыла дверь и побежала догонять Джейд. Даже через закрытые двери вы могли услышать, как Синейд кричала мое имя своим самым высоким голосом. Я засмеялась.

- Почему вы ее так раздражаете? Она действительно когда-нибудь убьет вас с Анжелой, - Джейд смеялась вместе со мной.

- Я знаю, но не могу ничего с собой поделать. Она иногда так заводится на мелочах. Мы должны пользоваться такими ситуациями, они слишком забавны, - объяснила я Джейд.

Мы прошли вниз к канцелярской комнате. Этот зал вмещает миллионы разных конструкций, образцов и шаблонов, лент, тканей и украшений для проектирования всех приглашений и организации свадьбы. У большинства невест есть идеи, когда дело доходит до канцелярских принадлежностей, но другие не имеют ни малейшего представления. В таком случае мы должны помочь им выбрать то, что они хотят, и это именно то, что я собираюсь сделать сегодня. Мы с Джейд набрали самые модные шаблоны, розовые ленточки, блеск, бриллианты - все, что кричала Таня, и очень небольшое количество простых художественных изделий, на всякий случай. Мы взяли коробки и папки в наши руки и пошли в мой кабинет, размещая все это на моем столе.

Это была первая моя встреча с Эдвардом после того, как Таня уехала. У него были важные дела на работе, которые нужно было закончить, так что все встречи были отложены, вынуждая нас немного отойти от планирования. Но я решила воспользоваться советом Анжелы и попробовать как можно больше сделать до возвращения Барби.

Мы разложили несколько образцов приглашений, эскизы, ткани и аксессуары по моему столу так, что Эдвард сможет увидеть все, прежде чем он решит, что хочет. Тем не менее, у меня было такое ощущение, что это займет очень много времени. Большинство мужчин не интересуются организацией свадьбы. Если они проявляют какой-то интерес, это сосредоточенно вокруг мальчишника. Кроме того, как правило, все они принимают то, что хочет их невеста. Поэтому, когда всю свадьбу перекидывают на плечи женихов, они понятия не имеют, что делать. Мужчины полностью поражены тем, сколько существует оттенков розового. Поэтому они становятся очень нерешительными и скучными, то есть они склонны выбирать первое, что видят. Тем не менее, у меня было такое чувство, что Эдвард не собирается быть таким. Он был человеком-угодником и хотел угодить Тане больше, чем кто-либо.

Я ждала в своем кабинете Эдварда, когда вспомнила просьбу Анжелы. Я записала номер Бена на листок и решила дать его ей сейчас, пока не забыла. Я выбрала более длинный маршрут в офис Анжелы, чтоб избежать Синейд. Когда я дошла, оказалось, что ее встреча началась раньше. Поэтому я оставила номер Шейне, она сказала, что позвонит мне, когда встреча закончится. В одиннадцать часов я прошла к своему кабинету. И как только я добралась до ресепшена, увидела Эдварда. Он стоял там и разговаривал с Джессикой.

Стоп, Джессика?

Что там происходит? Я даже не знала, что они знакомы. Может, я могу спросить? Или ты могла бы заняться своими делами. Он посмотрел на мое приближение. Потрясающая улыбка расплылась на его лице. Я остановилась перед ним. Помни о профессионализме.

- Доброе утро, мистер Каллен, - сказала я, протягивая руку для пожатия. Я не была уверена, почему вела себя так официально. Тем не менее, он нашел это забавным.

- Здравствуйте, Белла, - ответил он, пожимая мою руку, все еще улыбаясь веселой улыбкой.

Мне показалось, или он пожимал мою реку немного дольше, чем обычно? Нет, Белла, это только ты!

- Эм… Вы знакомы с Джессикой? – занимайся своим делом, Белла!

- Не очень. Я работал раньше с ее женихом, Майком Ньютоном. Но Джесс и Таня общаются, - Таня знает Джессику. Это не удивляет меня.

- Маленький мир, - размышляла я.

- Очень маленький, - согласился он со мной. Мы стояли в тишине в течение минуты, прежде чем я решила, что стоять в фойе и ничего не делать – немного странно.

- Пойдем? – я кивнула головой в сторону моего кабинета.

- Конечно, - он улыбнулся своей ослепительной улыбкой, которая заставляла мое сердце мчаться.

Я повернулась и быстро пошла в свой офис, глубоко дыша, пытаясь успокоиться. Я заметила, что, когда мы шли, люди поворачивались, чтобы посмотреть, но он, казалось, не обращает на них внимания. Этот мужчина искренне не понимает о влиянии, которое имеет на людей. Мы прошли в мой кабинет. Я села на диван, в то время как Эдвард сел напротив.

- Итак… есть какие-то идеи по поводу того, что вы ищете? – спросила я, пытаясь сдвинуться с мертвой точки.

- Эм… Что мы опять делаем? – он немного боялся спрашивать. Я хихикнула.

- Мы разрабатываем шаблон приглашений и свадебных принадлежностей. Надеюсь, мы сможем на самом деле выбрать то, что вы хотите сегодня, чтобы я смогла оформить заказ. Таким образом, это будет сделано, поэтому мы сможем двигаться дальше, - объяснила я, пропуская основные намеки о выборе, который он сделает сегодня, вместо затягивания его.

Никто не сохраняет свадебные приглашения, разве что родители. Они лежат на холодильнике или подоконнике до дня свадьбы, потом отправляются в мусорное ведро. Так что я не понимаю, почему выбор приглашений занимает шесть месяцев.

- Я говорил с Таней вчера утром. Ну, чтоб узнать, что она хотела, - конечно, ты сделал это.

- Правда? Что она сказала? – спросила я.

- Сначала она сказала, что хочет что-то розовое и блестящее, но потом она передумала и сказала, что хочет DVD-приглашение, вы действительно можете это сделать? – спросил он, глядя на меня так, будто это была безумная идея. Я улыбнулась над его мимикой и кивнула головой.

- Да. Это очень популярная идея. Не так часто для свадеб, больше для вечеринок, - он выглядел смущенным.

- Эм… Хорошо, так или иначе. Потом она сказала просто выбрать то, что ей понравится, - спасибо, Таня, как всегда полезно.

- Хорошо. Тогда начнем, - я пыталась звучать восторженно, но было трудно.

Я встала и прошла к своему столу, Эдвард последовал за мной. Он бросил один взгляд на стол и побледнел. Я сдерживала свое веселье.

- Все это здесь для тебя, чтобы посмотреть, - он смотрел на меня как на сумасшедшую. Я не могла удержаться от смеха. – Если ты выберешь те, которые тебе нравятся, это поможет сузить варианты, - предложила я, пытаясь сделать это проще для него.

Мы провели два часа, просматривая бесконечное количество розовых, блестящих приглашений. Поиск приглашения, который удовлетворил бы Таню, не был трудным, найти тот, который не был супер броским, однако, был. Через некоторое время Эдвард подошел назад к столу, просматривая все снова.

- Это необычное, - его сексуальный голос из другого конца комнаты выхватил меня из моих фантазий.

- Что такое? – я не могла видеть с дивана.

Он вернулся и сел на диван напротив меня. Эдвард осторожно держал свиток приглашений. Это было совершенно не похоже на то, что мы смотрели.

- Свитки приглашений могут добавить элегантности и роскоши на свадьбу, - объяснила я, хотя не была уверена, что это имеет значение для него.

- Я не уверен, что Тане понравится.

- Мы можем персонализировать их, если это поможет, - он посмотрел на меня, полностью потерянный. – Могу я предложить?

- Конечно, можешь, Белла. Пожалуйста, - он казался немного отчаянным.

- Хорошо, мы можем взять дизайн свитка, потому что я знаю, что тебе нравится, и я думаю, Тане тоже понравится. Мы возьмем каллиграфическую надпись внутри приглашений. И можем добавить розовую атласную ленту и украсить блестящими бабочками. Мы также можем поместить приглашения в белые коробки и украсить их той же лентой, что и на приглашениях. Таким образом, у нас будут изящные приглашения, которые подходят теме и имеют частичку тебя и Тани, - предложила я Эдварду.

- Это звучит удивительно, Белла. Спасибо. Я действительно не знаю, что я делаю. Это выше моего понимания, - он напряженно провел рукой по волосам.

По некоторым причинам я хотела утешить его. Я присела к нему ближе, утешительно потирая его руки.

- Это нормально, Эдвард. Вот почему я здесь, в конце концов. Я здесь, когда этого становится слишком много, - я пыталась успокоить мужчину.

Он повернул голову и посмотрел мне в глаза. Эдвард говорил тихим голосом.

- Спасибо, Белла, - и только тогда я поняла, насколько близко мы были на самом деле.

- Все в порядке, - прошептала я в ответ.

Я посмотрела на свою руку, которая растирала руку Эдварда, потом взглянула ему в глаза. Наши пристальные взгляды снова встретились. «Что ты делаешь?» - кричал мой разум. Я откашлялась, затем отодвинулась от Эдварда, подошла к своему столу и начала убирать прочь все образцы приглашений.

- Эм… Мы доделали приглашения, завтра я сделаю заказ. Хочешь, я возьму образец для тебя, чтоб проверить перед отправкой?

- Да, пожалуйста. Я думаю, это хорошая идея. На всякий случай, - сказал Эдвард с дивана в другой стороне комнаты. Я была рада услышать, что голос у него был таким же тяжелым, как и у меня. Не только я чувствовала напряжение в этой комнате.

- Хорошо. Гм… Мы выбрали приглашения, теперь нам нужно разобраться с меню, заказом услуг и некоторыми другими делами, - сказала я Эдварду и засмеялась, когда он застонал и откинулся на диван.

- Мы серьезно должны? Пожалуйста, мы можем сделать что-то другое? – его голос был приглушенным из-за подушки на его лице.

Как бы я хотела пропустить это и сделать что-то другое. Таня дала мне так мало времени, чтоб вместе сделать эту свадьбу, и отвлечься не было хорошей идеей. Кроме того, я пыталась сохранить мои отношения с Эдвардом на профессиональном уровне.

- Нет, мы не можем. У нас так мало времени, чтобы организовать вашу свадьбу. Так что нужно сделать как можно больше, - объяснила я. Он снова застонал, но сел.

- Думаю, ты права. Что мы делаем дальше? – мужчина не звучал с большим энтузиазмом, но подошел и встал рядом со мной, чтоб посмотреть на различные конструкции и шаблоны.

Он провел двадцать минут, рассматривая эскизы, на его лице виднелось напряженное внимание и растерянность.

- Какой-нибудь совет? – его голос поразил меня.

- Ну, как и с приглашениями, бери то, что подходит вашему с Таней вкусу, - предложила я.

- Я думаю, мы должны сохранить все простым. Мне кажется, это подойдет, - он склонился надо мной, чтобы забрать часть дорогого официального приглашения.

- Если мы продолжим иметь такие приглашения в виду и добавим это.

Он наклонился вправо, чтобы подобрать небольшую розовую атласную ленту. Он поместил часть ленты на приглашение. Я поняла, что он хочет сделать. Я подняла тюбик с бабочками со стразами, у него была та же идея. Его рука легко прикоснулась к моей, прежде чем я ее убрала. Этого небольшого нежного прикосновения было достаточно, чтобы сердце забилось, и румянец растекся на моих щеках. Я посмотрела вниз, слегка смутившись, но попыталась скрыть мое ярко-красное лицо.

- Извини, - сказал он.

- Все нормально, - этот румянец серьезно собирается доставить мне неприятность в этот день.

Я достала бабочку из коробки и положила ее на середину ленты на приглашении. Это было просто, но со вкусом, и нам даже удалось добавить Таню, превращая это во что-нибудь броское. Эдвард стоял и смотрел на это в течение нескольких минут, прежде чем улыбка украсила его лицо.

- Мне действительно нравится это.

- Как и мне, это все была твоя идея.

Он был доволен тем, что сделал. Если бы я только могла попытаться получить больше от него в этой свадьбе. Вот тогда идея поразила меня. Это именно то, что я собираюсь сделать. Таня находится далеко и оставила меня и Эдварда принимать решения. Так что я собираюсь поощрить его и сделать то, как он думает, что они оба хотели бы, а не то, чего она хотела бы. Начиная с этого эскиза.

- Если ты хочешь, я могу найти другие принадлежности, подходящие этому дизайну. Так что ваш заказ услуг, меню, номера столов, именные карточки, схема посадочных мест будут иметь тот же дизайн и соответствовать друг другу. Очевидно, мы должны подождать детали участия, которые будут приходить на визитках, и план зала, но я могу передать эту информацию позже, - невинно предложила я.

- Правда? Мы можем сделать это? – можно было легко услышать энтузиазм.

- Да, конечно, можем.

«Скажи да, скажи да», - повторяла я в своей голове.

Неужели все так плохо для меня? Могу ли я быть очень непрофессиональной здесь?

Ну, что же! Эдвард был хорошим парнем, а Таня – сукой.

- Это было бы прекрасно, Белла, - да! Наконец-то! Он выбрал что-то для обоих, а не только для нее.

- Хорошо, я наведу порядок завтра с приглашениями.

Спустя три часа после начала нашей встречи мы выбрали приглашения, меню, заказ услуг, номера столов, таблички с именами и схему рассадки. В целом, очень успешная встреча.

- Мне жаль, что вышло так долго с принятием решение некоторых приглашений. Просто я хочу сделать все идеальным для Тани, - вздохнул он.

- Все хорошо. Свадьба – это особый случай, и, конечно, ты хочешь, чтоб все было правильно. Да, кстати, помнишь, завтра у нас встреча с Сильвией Вайншток в десять.

- В десять. Спасибо, Белла. Честно, я бы не смог сделать это без тебя, - сказал он мягко, посмотрев пристальным взглядом. Он поцеловал мне руку.

- Все хорошо, - прошептала я. Этот парень серьезно запал мне в голову.

- Увидимся завтра, - прошептал он в ответ. Все, что мне удалось сделать, легко кивнуть головой. Мы стояли молча, глядя в глаза друг другу. Единственным шумом в комнате был стук моего сердца.

- Белла! Угадай что?! – моя дверь открылась, представляя Анжелу.

У нее была светлая, глупая улыбка на лице. Она обратила внимание на действие перед ней. Ее выражение изменилось с глупого на шокированное, затем самодовольное. Прекрасно. Это как раз то, что мне нужно сейчас.

- Простите, я не знала, что у тебя еще встреча, - сказала она, глядя между мной и Эдвардом с большой самодовольной улыбкой на лице.

- Все нормально, Анж. Эм… Анжела, это Эдвард Каллен, жених мисс Денали. Эдвард, это Анжела, она моя коллега, - я представила их. Хотя я знала, что Анжела знала, кто он такой.

- Приятно познакомиться с вами, Анжела, - Эдвард пожал ей руку.

- Мне тоже, мистер Каллен, - ответила она, с до сих пор раздражающей улыбкой. Я действительно хотела ударить ее.

- Ладно, я лучше пойду. Увидимся завтра, Белла, - Эдвард повернулся, чтобы снова посмотреть мне в глаза.

- Конечно. До свидания, Эдвард, - немного поздно быть профессиональной, идиотка!

- До встречи, Белла, Анжела, - сказал он, прежде чем покинул мой кабинет, и дверь закрылась за его спиной. Улыбка Анжелы теперь выглядит безумной.

- Итак… вы выглядели уютно, Белла, - Анжела растягивала слова и звучала как школьница.

- Избавься от этого. Избавься от всего этого, - сказала я ей, качая головой, с небольшой улыбкой на лице. Она может быть несколько незрелой иногда.

- Послушай, Беллз. Я не собираюсь говорить тебе, что делать, но будь осторожна. Я не хочу, чтобы ты пострадала. Но, черт возьми, он великолепный! Я могу понять, почему он тебе так нравится, - заметила она, а я засмеялась.

- Не волнуйся, я буду в порядке. Во всяком случае, у тебя есть, что сказать мне? – я сменила тему. Глупый взгляд теперь заменен одним самодовольным.

- Угадай, с кем у меня свидание?

Свидание? Она не встречалась ни с кем, но, судя по выражению ее лица, она была явно рада этому. Как это свидание появилось из ниоткуда? Вот тогда все стало на свои места. Бен.

- Ты не! – она не ответила, она просто начала смеяться. – Анжела, - я смеялась вместе с ней.

Поговорим о преждевременном.

____________________________________________________________________________________________________

Первый день организации свадьбы без Тани. Думаю, Белла и Эдвард сработались. Очень жду Ваших мнений на форме.



Источник: http://robsten.ru/forum/97-2927-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Ianomania (30.11.2016) | Автор: Переводчик - Ianomania
Просмотров: 161 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 4.3/6
Всего комментариев: 5
avatar
1
5
Да уж, резкая импульсивность Тани и очевидно, озадачило её команду но, сообща сплотились......................................................... 
Ух ты, а Белла увлеченная вся, делом помимо того, кстати подруге с Б/ подсобила бы ишь, Д/ и ОН весьма оживленные...........................
Воистину и стоило, им в уединение оказаться сразу ох, пылкость между со связующей нитью что, обнажило их чувства..........................
Эх и невежественно Анж, увы отвадила Эдварда от Беллы чем и откланялся, а подруга порадовала сама, ехидничая......................................
avatar
1
4
Спасибо за продолжение  roza1
avatar
1
3
Спасибо большое за перевод!  good lovi06032
avatar
3
2
С каждой главой становится всё яснее, что Таня ему не подходит...а вот Белла -идеальный вариант) спасибо за главу!
avatar
3
1
Когда же он прозреет, что та ему не подходит?
Спасибо за продолжение! lovi06032
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]