Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Родительские навыки. Глава 12. Ставки

Среда проходила без каких-либо примечательных событий. Я отвезла Эдварда в школу, вовремя на этот раз, так как он добыл для меня пончики среди ночи. Некоторые девушки в школе уже начали причитать, насколько неудобно ходить с животами и перевесили их на своих парней и партнеров по проекту. Столовая Форкс Хай увидела немало слез и жарких дискуссий в тот день.
Само собой, Эммет одел в школу свою любимую футболку с надписью «Сексуальность напоказ», но его отправили домой за вопиющее нарушение школьного дресс кода. Он пытался доказать директору, что женское тело представляет собой наивысшую художественную ценность, но его аргументы не произвели особого впечатления. Подозреваю, что так и было задумано. Видимо, он хотел и дальше без помех нюхать арахисовое масло, а заодно проверить, как там поживает его джип на E-bay.
В конце дня младшие и старшие классы позвали на собрание в спортзал. Мистер Андерсен объявил, что завтра мы будем смотреть видео о появлении на свет детей, т.к. в пятницу прибудут наши малыши, и мы должны, быть подготовлены к этому событию. Зал заполнили стоны и свист. Он также сообщил нам, что в пятницу мы будем тянуть жребий, и таким образом, узнаем пол нашего ребенка, но мы уже знали это благодаря Элис и ее «подарку».
По дороге к моему шкафчику Эдвард сказал мне, что уезжает охотиться вместе с Эмметом и Джаспером:
- Мы ненадолго уедем поохотиться сегодня.
Но, увидев мои надутые губы, тут же добавил:
- Я обещаю, что к тому времени как Чарли захрапит, я уже буду рядом.
- Я надеюсь, ты уезжаешь не потому, что просто не хочешь помогать мне с этим дурацким животом, так ведь? – спросила я подозрительно.
- Конечно же, нет, Белла. Я бы никогда не стал уклоняться от моих отцовских обязанностей. В мое отсутствие, у тебя под рукой будет подходящая замена.
За его плечом я увидела подпрыгивающую от нетерпения Элис.
- Вы, ребята, спокойно езжайте на охоту, а присмотрю за Беллой и маленьким Эдди.
Элис обняла Джаспера перед тем, как он направился к Вольво вместе с Розали.
Эдвард обхватил руками мой гигантский живот.
- Я буду скучать по тебе. Веди себя хорошо, пока меня не будет, пожалуйста.
Я встала на носочки, чтобы поцеловать его:
- Я всегда веду себя хорошо, когда тебя нет. Проблемы с поведением начинаются только тогда, когда ты рядом со мной.
Мои слова заставили его рассмеяться.
- Я люблю тебя, Белла.
Он побежал к машине. Я увидела, как они быстро выехали с парковки и вздохнула.
- Не волнуйся, Белла, он скоро вернется. Поедем, повидаемся с Чарли!
Элис и Чарли очень хорошо ладили, и я была уверена, что ей не терпится рассказать ему о том, как отомстил им Карлайл, и как ее машина оказалась на E-bay.
Мы с Элис провели остаток дня за домашней работой и приготовлением ужина для Чарли. Как я и думала, Элис рассказывала Чарли все о том, как воспринял Карлайл новость о ее «беременности». Она заставила меня перемерить все ту одежду для беременных, что мы купили. Когда мы поужинали, Чарли ушел смотреть спортивный канал, а Элис помогала мне с посудой. Как только мы отложили последнюю тарелку в сторону, на ее лице появилась хитрая улыбочка.
- У меня отличная идея! Нам нужен компьютер, пойдем в твою комнату. Чарли, если мы тебе понадобимся – мы наверху!
Она схватила меня за руку и потащила вверх по лестнице.
- Что за идея, Элис? – спросила я, поворачиваясь к своему компьютеру.
- Ну, Эммет продолжает делать ставки на мою машину, просто чтобы досадить мне. Я хочу ему отомстить, поэтому мне нужна твоя помощь. Сейчас мы создадим тебе аккаунт на E-bay, и ты будешь делать ставки на его джип. На его телефоне установлена система оповещения, которая срабатывает всякий раз, когда кто-либо предлагает более высокую цену. Представляю, как он будет беситься на охоте!
-Здорово, Элис! Я согласна!
Самое смешное в этой затее было то, что, если Эммет будет сходить с ума, то Эдварду и Джасперу тоже достанется. Был шанс, что они настолько разозлятся друг на друга, что побыстрее покончат с охотой и вернутся домой пораньше.
- Теперь, Белла, нам надо придумать для тебя имя пользователя, что-нибудь классное, но такое, чтобы Эммет не догадался, что это ты… «теплаякровьЭд1»?
- Нет, нет…слишком очевидно. ОООО, я придумала!!! Просто идеально…
И я напечатала «яхочутвойджип».
- Теперь каждый раз, когда его ставку перебьют, на его телефоне будет высвечиваться «Я хочу твой джип». Это определенно его доведет!
Я зарегистрировала свой аккаунт и начала искать аукцион Эммета. На его Джип сделали 14 ставок, сейчас лидировал некто под именем КачокЭ со ставкой в $15,987.14
- Делай высокую ставку, Белла. Например, $19,000. Он точно выйдет из себя!
Ее смех заполнил мою комнату.
- Но, Элис, что я буду делать, если выиграю этот аукцион? У меня ведь нет таких денег.
И внезапно ее план перестал казаться мне таким забавным.
- Белла, мы обе знаем, что Карлайл сделает самую высокую ставку в последний момент, выиграет этот аукцион, заставит Эммета заплатить бешеные деньги, чтобы только вернуть обратно его драгоценный джип. Мы просто помогаем Карлайлу. Ну же, Белла, это весело!
- Хорошо, давай начнем потихоньку, чтобы дать ему немного времени.
Меня просто трясло от смеха.
- Так, хорошо. Я поставлю $16,666. Разместить ставку…да…готово. Сколько у нас времени до того, как он получит «сигнал тревоги»? – спросила я в предвкушении.
- Я не уверена. О, нам нужно позвонить Розали и рассказать ей, что мы задумали. Тогда она не станет помогать Эммету, если он ей позвонит, - она открыла свой телефон.
- Розали, Белла и я развлекаемся на аукционе Эммета на E-bay и…О, только что сработала система оповещения, он позвонит тебе в любую секунду. Не помогай ему. Это он? Ладно, иди. Спасибо!
Она быстро повесила трубку.
- Он хочет поставить $17,098.32, но там, где они сейчас находятся, невозможно подключиться к интернету. Поэтому он просит Розали сделать ставку вместо него. Она решила согласиться помочь ему один раз, потому что он такой милый, когда просит. Теперь обнови страницу, и давай посмотрим…Ага, вот их ставка! Давай дадим ему несколько минут, пусть расслабится.
Она взглянула на меня:
- Не хочешь сейчас принять душ? Я знаю, ты бы предпочла, чтобы Эдвард помог тебе с животом, но, боюсь, ни один из вас не пережил бы повторения вчерашней ночи. Давай я помогу.
Я сняла футболку, и через 5 секунд живот уже был на полу.
- Только не говори Эдварду, что это так легко! Мне нравится смотреть, как он мучается, - смеясь, сказала я.
-Ты знаешь, Белла, этот лифчик действительно здорово смотрится на тебе. Неудивительно, что вчера эмоции просто переполняли комнату Эдварда. Бедный Джаспер чуть не взорвался… - добавила она с усмешкой.
Я покраснела, натянула халат и побежала в душ. Просто удивительно, насколько легче мне было без живота. Я хорошенько расчесала волосы, промыла их и позволила горячей воде стекать по моей спине и затекшей шее. Я выбралась из-под душа, вытерлась, почистила зубы и надела нижнее белье. Не было никакой необходимости появляться перед Элис полностью одетой, она видела меня в нижнем белье миллион раз во время шопинга. Когда я вернулась в свою комнату, то увидела на кровати Элис, покатывающуюся от смеха.
- Что смешного, Элис?
Она даже говорить не могла, просто указала на монитор. Она сделала новую ставку на джип Эммета, подняла ее до $18,666.
- И что он теперь будет делать?
- Он позвонил Розали, но она решила, что не будет делать никаких ставок за него, т.к. сегодня еще не последний день торгов. Так вот, теперь он бежит по лесу и пытается словить интернет соединение на своем мобильном.
Я представила себе Эммета, который на супер скорости бежит по лесу с телефоном в руке, пытаясь словить сигнал…и с диким хохотом, рухнула на стул. Я обновила страницу и увидела, что нас опять опередил КачокЭ со ставкой $19,203,2.
- На этот раз не жди, Белла. Делай ставку сейчас!
Мои пальцы запорхали по клавиатуре, и я подняла ставку до $19,999.99.
-Элис, наша ставка лидирует…о, подожди, нас только что обставил Терминатор1. Ставка больше $20,000!
Я обновила страницу и увидела, что КачокЭ снова опередил всех со ставкой $21,763.89.
Элис опять зашлась смехом:
-Это так смешно! Т.к. Розали отказалась ему помогать, он решил достать Карлайла и Эсми. Он звонил им пять раз и умолял сделать ставку, поэтому Карлайл разозлился и вместо этого поставил сам. Это просто бесценно. Белла…боже… идеально! Эдвард только что решил, что, если Эммет попытается сделать еще одну ставку, он выкинет в озеро его телефон!
Я смеялась так сильно, что не могла вздохнуть. Я прямо видела, как у Эдварда идет пар из ушей, когда он безуспешно пытается охотиться, а Эммет в это время бегает и пытается ловить сигнал. Я уверенна, Джаспер подливал масла в огонь, еще больше подталкивая Эммета к истерике. Элис потянулась к телефону и тут он зазвонил.
- Джаспер, в чем дело?
Ее голос всегда был сладким, как мед, когда она разговаривала с Джаспером.
- ТИШЕ! Эдвард ведь не слышит тебя, да? Ну ладно, мы с Беллой делаем ставки. О, Эдвард. Черт, Белла, он подозревал, что это мы. Джас, окажи мне маленькую услугу: сделай так, чтобы Эммет побесился еще несколько минут. Спасибо, милый. Люблю тебя!
-Давай, Белла, делай ставку!
Она прямо подпрыгивала на кровати от нетерпения. Я посмотрела на монитор и сделала ставку $23,999.01. Я повернулась к Элис, чтобы услышать последние новости. Это было все равно, что слушаешь ТВ шоу по радио. Элис говорила мне, какие решения принимают главные действующие лица, и тут же в моем воображении появлялась картинка.
- Ха! Эдвард выбросил его телефон, Эммет попытался плыть за ним, но Эдвард зашвырнул его довольно далеко в озеро. Он не может его найти. Он решил отнять силой телефон Эдварда. Они сейчас дерутся. Похоже, он забрал телефон…он звонит нам, Белла!
Мой телефон зазвенел.
- Это Эммет! – завизжала Элис.
Телефон продолжал звенеть, пока Чарли наконец не ответил.
- Белла, это Эммет. Он говорит, что на E-bay критическая ситуация, и что ты знаешь, что это значит.
Через смех я смогла ответить:
- Спасибо, пап, я возьму.
- Белла, это Эммет. Мне нужна твоя помощь.
Я включила дурочку:
- Что такое, Эммет? Вы все еще на охоте?
- Да. Слушай, мне нужно, чтобы ты делала ставки на мой джип вместо меня. Какой-то урод постоянно перебивает мою цену!
- Эммет, а у тебя разве нет своего телефона?
Я закусила губу, чтобы сдержать смех, а Элис зарылась лицом в подушку.
- У меня он был. Пока твой безмозглый парень не зашвырнул его на середину озера! Ты должна знать, Белла, у него серьезные проблемы с контролем гнева…
Я услышала проклятия Эдварда на заднем плане.
- Я помогу тебе, Эммет, но мне нужна минутка. Ты можешь перезвонить?
- Конечно? А что у тебя? – В его голосе слышалось нетерпение.
- О, я просто сижу здесь в одном нижнем белье и мне хотелось бы наконец одеться. Последнее, чего я хочу это чтобы Чарли зашел сюда и увидел меня в этом красном лифчике.
Элис скатилась с кровати и с глухим стуком приземлилась на пол. Эммет затих. На другом конце провода я услышала рычание и предположила, что это был Эдвард. Потом телефон ударился о землю, и я услышала его крики:
- Эммет, ты что делаешь? Это Беллу ты сейчас представляешь в своем воображении и, на случай если ты забыл, Я ВИЖУ ТВОИ МЫСЛИ, а они просто непристойные!
Тут я услышала в телефоне:
- Алло?
- Джаспер? – спросила я.
- Привет, Белла. Что ты сделала на этот раз? Эдвард пытается поколотить Эммета.
Его голос звучал слегка встревожено. Я почувствовала себя плохо: мне не хотелось, чтобы Эммет из-за меня угодил в неприятности.
-Ну, я упомянула, что сижу в одном нижнем белье…Джаспер, ты можешь успокоить Эдварда и сказать ему, что я хочу поговорить с ним?
- Я постараюсь, но он довольно зол. Когда дело касается тебя, Белла, его эмоции по-настоящему сильны. Я убедился в этом прошлой ночью. Эдвард! Эдвард…Белла хочет поговорить с тобой…отпусти его. Она все объяснит тебе.
Я услышала прерывающийся голос Эдварда:
- Алло?
- Привет, милый. Как охота?
Я старалась, чтобы мой голос звучал как можно спокойнее.
- Была бы гораздо лучше, если бы кое-кто перестал делать ставки на E-bay. Я так понимаю, что ты не имеешь представления, кто бы это мог быть. И пока мы разговариваем…не потрудишься объяснить, почему мой брат представляет тебя в нижнем белье?
Я решила поиграть с ним:
- И какого оно цвета?
- Что, какого цвета?
- Мое белье.
- Красного,…а что? – Спросил он, после длительной паузы.
- И как я выглядела?
- Ты что, совсем с ума сошла?
- Нет, это простой вопрос. Как я выглядела?
- Хорошо.
Ответ меня разочаровал.
- Просто хорошо?
- Белла…ты…Джаспер, прекрати это! Побеспокойся лучше о своем эмоциональном состоянии, а меня оставь в покое! Извини, Белла. Что ты говорила?
- Я спросила, выглядела ли я просто хорошо?
- Нет, намного лучше, чем просто хорошо. Мы можем обсудить это, когда я вернусь домой? Мне еще нужно выбить твой образ из башки Эммета!
Он снова начинал заводиться.
- Не трогай Эммета, это моя вина. Я просто использовала его, чтобы передать тебе небольшое визуальное послание. Т.к. ты был слишком напуган, чтобы помочь мне сегодня с животом, я решила показать тебе, что ты упустил. Передай Эммету, что я сделаю ставку за него. До скорой встречи. Люблю тебя!
Я повесила трубку, и отвесила поклон Элис, которая аплодировала мне. Элис встала и нашла живот.
- Иди сюда, Белла, давай оденем тебя. Эдвард скоро будет здесь. Он уже поохотился и в пути. Ему не нравится быть вдали от тебя, особенно после того, что он только что видел.
Как только она закончила говорить, я услышала щелчок последней застежки. Я натянула футболку и была одета в считанные секунды.
- Было весело, Белла! Попробуй уснуть.
Она обняла меня и пошла вниз.
- Спокойной ночи, Чарли! Я уезжаю.
- Тебя подвезти, Элис? Ты без машины.
Он встал, чтобы взять ключи.
- Нет, Чарли, все в порядке. Розали пригнала для меня Вольво, видите?
Она распахнула дверь, и я увидела на своей подъездной аллее Вольво Эдварда. Мое сердце заколотилось, потому что это значило, что Эдвард сейчас находится в моей комнате. Я быстро обняла Элис, и она прошептала:
- Хорошего вечера...Не волнуйся, он не зол.
И она выскользнула за дверь.
И она выскользнула за дверь.
- Ну, что, девушки, хорошо провели время? – спросил Чарли, переключая каналы.
- Да, просто здорово!
- Мне нужно знать, что за экстренная ситуация была на E-bay и почему Эммет был так расстроен?
- Ну, он делал ставки на машину Элис, и она захотела отомстить, вот и все…
К счастью, он нашел ту игру, которую хотел посмотреть, и сосредоточил на ней все свое внимание. Я знала, что на сегодня допрос закончен.
- Я закончу делать домашнее задание и пойду спать. Спокойной ночи, пап.
- Спокойной, Белла.
Перепрыгивая через ступеньки, я побежала в свою комнату и распахнула дверь. Эдвард сидел в кресле с раскрытыми для меня объятиями. Я села к нему на колени и крепко обняла его.
- Эдвард, ты вернулся!
Он нежно потрепал меня по волосам и ответил:
- Конечно. А разве не ради этого вы все это затеяли? Чтобы я устал от нытья Эммета и вернулся домой пораньше?
- Я понятия не имею, о чем ты говоришь, Эдвард. И вообще, ты меня обижаешь!
Я старалась разыграть перед ним святую невинность, но как только встретилась с ним глазами, не смогла сдержать рвущийся наружу смех. И тем самым выдала правду.
- Ты могла просто попросить меня вернуться. Мне действительно очень сложно говорить, тебе нет, Белла.
Прошептал он, целуя меня в щеку.
- Да, но это было гораздо веселее. Так Эммет не догадался, что это были мы?
- Неа.
- Отлично!
Я была просто счастлива, что мы смогли одурачить Эммета, но потом я почувствовала угрызения совести из-за того, что мы испортили парням всю охоту.
- Вам хоть удалось поохотиться, прежде чем мы начали вас доставать?
Если он скажет, нет, то это будет означать, что ему снова придется уехать на охоту.
- Да, не переживай. Я никуда не собираюсь уезжать в ближайшее время.
Он прекрасно знал, зачем я задала ему этот вопрос. Он поднял меня и отнес в кровать. Одной рукой он отодвинул покрывало, уложил меня, укутал, а сам лег рядом.
- Тебе нужно немного поспать, Белла, уже довольно поздно.
Я почувствовала его руки на своей уже привычно болевшей спине. Потом я поняла, что мы так и не закончили наш разговор. Я повернулась, и взглянула на него:
- Знаешь, а ведь ты так и не ответил на мой вопрос. Как я выглядела в мыслях Эммета?
Я усиленно пыталась сохранить непроницаемое лицо.
- Ты…выглядела хорошо.
Он был таким милым, когда чувствовал себя некомфортно.
- Да, ты уже говорил это. Просто хорошо?
Он закатил глаза, потому что знал, что я просто так не сдамся.
- Белла, я видел твой образ, в красном нижнем белье, в голове моего брата. И что я должен ответить? Ты же знаешь, какой оборот обычно принимают мысли Эммета. Поэтому, я уверен, что бы не представило себе его больное воображение, это будет довольно далеко от того, как ты выглядела на самом деле.
Он смотрел в потолок и старался избежать моего взгляда.
- Как ты можешь, быть в этом уверен? Может, я просто покажу тебе, и конец загадкам.
Я притворилась, что уже хочу встать и тут же почувствовала, как две холодные руки пытаются меня удержать. Он проворчал:
- Белла, ты серьезно переоцениваешь мой самоконтроль.
- Эдвард, а ты недооцениваешь мою силу убеждения.
Я наклонилась и поцеловала его. Его холодные губы коснулись моих, и я откинулась на подушку. Я обвила руками его шею и изо всех сил пыталась его удержать. Но, конечно, он прервал поцелуй и улыбнулся:
- Я больше никогда не буду недооценивать тебя, Белла. А теперь постарайся уснуть. Ты не спала нормально уже несколько ночей и… может из-за этого ты сейчас такая…глупенькая.
Мои веки сомкнулись, не было не единого шанса, что я смогу и дальше продолжать этот спор. Я уже начала засыпать, когда меня осенило.
- Такос!* – почти прокричала я Эдварду в лицо.
Видение восхитительного тако со сметаной и томатной пастой прочно поселилось у меня в голове и не хотело ее покидать.
- Эдвард, ты меня любишь? – спросила я самым сладким голоском, на который только была способна. – А как сильно ты любишь нашего вымышленного голодного малыша?
Лицо Эдварда было абсолютно непроницаемо.
- Белла, ты это не серьезно! Уже поздно, и ты уже почти спала!
Он не мог поверить, что я опять, вторую ночь подряд, требую от него еды.
А аппетитные тако прямо стояли перед глазами: я видела плавленый сыр, стекающий по краям, и хрустящие листья салата…от этих мыслей мой рот наполнился слюной. Клянусь, я даже слышала запах тако!
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, Эдвард…я умоляю тебя. Я хочу тако. И ребеночек тоже хочет тако…ну пожалуйста?
Я неосознанно схватила его за майку, пока упрашивала. Он тихо поднялся с кровати и подошел к крессу, где лежал его пиджак. Из-под пиджака он достал небольшой пакет, который взял с собой в кровать.
- Что это, Эдвард?
Он усмехнулся:
- Элис сказала мне, что по дороге к тебе будет не лишним прихватить с собой несколько тако. Она добавила, что это сэкономит мое время ночью.- И добавил: - Хорошо, что я ее послушал!
Я его не слушала. Я разорвала пакет и запихала в рот тако. Он был таким вкусным, как я и представляла. Эдвард недоверчиво посмотрел на меня, когда я потянулась за следующим.
- Один для меня, а другой для маленького Эдди. Перестань так на меня смотреть. Что, ты думаешь, я выгляжу толстой?!
И опять, из глаз вдруг хлынули слезы. Пока я плакала, я продолжала уплетать тако. Эдвард попытался успокоить меня.
- Нет, Белла, конечно, ты не толстая. Просто я не представлял, что ты можешь столько съесть…
- А, так теперь я свинья, Эдвард? Большая толстая свинья?
- Нет, я не говорил этого…просто… я хотел сказать…ты такая…голодная.
Он тщательно продумывал каждое свое слова, перед тем как произнести его.
- Ну, я ем за ДВОИХ, Эдвард. Кому-то же нужно кормить ребенка, и сейчас я единственная, кто может это сделать. Мне очень жаль, если тебе не нравится, что я ем и как я ем, но тебе придется смириться с этим!
Я закинула остаток тако обратно в пакет, смяла его и швырнула через всю комнату.
- Белла, что, черт возьми, это было? - очень медленно спросил Эдвард.
Слезы высохли, желудок был набит до отказа, и, наконец, я была готова ко сну. Я скользнула обратно под покрывало и сказала:
- Гормоны…
Он осторожно лег рядом со мной, и последним, что я услышала, были звуки моей колыбельной.

  • Та́кос - блюдо мексиканской кухни. Представляет собой сандвич из тортильи, свернутой в трубочку или конвертиком и наполненной самой разнообразной начинкой: жареным мясом, кусочками острых колбасок чорисо, луком, зеленым салатом, фасолью и даже листьями кактуса. В качестве приправы служат сыр, гуакамоле (пюре из авокадо с помидорами, луком и перцем) и острые соусы на основе перца чили.
    http://kuking.net/pictures/section/18/18_2222.jpg
    http://www.tamercevik.com/elimkolum/resim/takos.jpg


Источник: http://robsten.ru/forum/19-432-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Yankees (21.06.2011)
Просмотров: 1173 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 3
0
3   [Материал]
  совсем затюкала Эдварда

2   [Материал]
  ХаХаХа. Ну умора,ну Белла даёт.
Бедныё Эдвард. fund02002

1   [Материал]
  Чувствую своим такос, скоро Эду придется укращать гармоны Беллисимы
giri05003

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]