Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Родительские навыки. Глава 16. Э- Буква сегодняшнего дня

Все оставшееся утро для старших и младших классов была просто скука смертная. Все, о чем могли думать ученики, это имя для ребенка. Передавались записки с предложениями, разгорались ссоры по поводу имени, фамилии, как правильно писать имя… от всего этого у меня кружилась голова. Только я подумала, что больше не смогу выдержать ни минуты, прозвенел звонок, и я побежала к своему шкафчику, чтобы поскорее увидеть Эдварда.
Он уже ждал меня, когда я повернула за угол.
- Смотри-ка, а кто-то очень торопится! – сказал он, когда я поспешно зашвырнула книжки в шкафчик.
- Если мне еще раз придется передавать кому-нибудь записку с тремя сотнями имен для детей, я закричу!
Я увидела улыбку на его лице.
- Итак, я полагаю, что сейчас не самое удачное время обсуждать имя нашего сына? У меня есть несколько вариантов…
- Очень смешно, Эдвард. Я дала ему имя, как только забеременела. Его зовут Эдди, конец дискуссии. Теперь я могу поесть?
Не дожидаясь его ответа, я пошла и встала в очередь за ленчем. Эдвард взял поднос и я начала заполнять его едой. Два куска пиццы, хлебные палочки и баночка колы. Мы сели за стол, где Розали и Эммет горячо спорили о близнецах.
- И какие же ты предлагаешь имена, Эммет. Не терпится услышать…
Эммет потянулся в карман за сложенным листочком бумаги. Для эффекта он прочистил горло и начал читать:
- Ригли, Джейкоб, Шо, Фэнвэй…
Розали стукнула ладонью по столу:
- Эммет! Мы не будем называть наших сыновей в честь звезд бейсбола!
- Ну, тогда я, наверное, просто вычеркну из списка Янки и Доджер, хотя я до них еще даже не дошел. Хорошо, как насчет этого: Пэйтон, Джо, Брэд, Бумер, Трой, Дэн…
- И никаких куортербеков НФЛ, Эммет! Давай же, будь серьезен. Белла, поддержи меня!
Она посмотрела на меня с отчаянием. Я задумалась на мгновение.
- Эммет, ты не может давать детям имена стадионов, профессиональных спортсменов, неодушевленных предметов, еды, месяцев, дней недели…и чтобы никаких бранных слов. Ну, как, Розали? Я упомянула все важные моменты? – спросила я, откусывая большой кусок пиццы. Эммет тихо вычеркивал из списка те имена, которые попадали под эти категории. Это заняло у него минуту, и я, честно говоря, была впечатлена, что она сам придумал столько имен. Тут на его лице вспыхнула улыбка, и он посмотрел на меня. Он был слишком уж счастлив, а это значило, что я не упомянула что-то в своем списке запрещенных имен. Я чуть не подавилась пиццей и добавила:
- Телевизионные персонажи. Никаких телевизионных персонажей и уж точно никаких знаменитостей.
Полностью побежденный, он начал умолять Розали:
- Ну же, Роуз! Почему у нас не может быть маленьких Старки и Хатча? Понч и Джон? Бо и Люк? А как насчет Крокет и Табс? Дрейк и Джош? Это просто золото, а не имена!
Не говоря ни слова, Розали разорвала бумажку на клочки и тем самым дала понять, что разговор окончен. Элис начала расспрашивать меня:
- Итак, Белла, как вы назовете моего племянника?
Она застала меня врасплох этим вопросом, так как я уже все решила и, соответственно, она должна была уже к этому времени знать имя. Я проглотила свою пиццу, а Эдвард пропел:
- Мы еще не решили.
Озадаченная, я ответила:
- Нет, мы решили. Точнее, я решила. Это Эдвард, но мы будем звать его Эдди.
Эдвард сузил глаза.
- Мы не станем называть нашего сына Эдди. Будь разумной, - он произнес последнее слово так, будто бы оно было ругательным.
- Эдвард замечательное имя для малыша. Я подумала, что это будет очень мило.
- А как насчет Чарли? Мы могли бы назвать его в честь твоего отца. Это более соответствует обычаю, ты так не считаешь?
Его тон стан приторно сладким, он пытался меня сломить. Я осталась непоколебима.
- Эдвард, - отчетливо сказала я.
- Да?
- Нет, не ты, это имя ребенка. Эдвард…Эдди.
- Мы можем это обсудить? Как насчет Уильям, или Мэтью, или Майкл…нет, последнее вычеркни. Этот идиот Ньютон постоянно лезет мне в голову каждый раз…Дэвид, Эндрю?
Он действительно старался придумать что-то, все, что угодно, но только не Эдди. Но я не поддавалась. Я скрестила руки и сжала челюсть.
- Ты носил его на себе четыре долгих дня? Твоя спина болела каждую ночь? Это ты не мог нормально выспаться из-за огромного живота? – Он открыл рот. – Молчи. Ты понял, что я хотела сказать. Мои страдания во время того, как я дала ему жизнь, дают мне определенные права. И если я хочу дать ему имя Эдвард, а называть Эдди на протяжении всего времени, что он будет с нами, то так и будет!
Моя тирада показалась ему очень забавной, и он просто сказал:
- Твои желания для меня главное, Белла!
- Спасибо, Эдвард, - я послала ему победную улыбку. – Итак, Элис, могу ли я узнать имя, которое ты выбрала для нашей воображаемой племянницы?
Она бросила на Джаспера любящий взгляд.
- Вообще-то Джаспер выбрал имя. Я думаю, Эдварду оно особенно понравится.
Все смотрели на Джаспера и с подозрениями ждали, что же он скажет.
- Мне всегда нравилось имя Элизабет, - сказал он с улыбкой. При упоминании имени своей матери, Эдвард согласно кивнул.
Эммет раздраженно ударил ладонью по столу.
- Видишь? Элис позволила Джасперу выбрать имя для ребенка. Почему я не могу, Роуз?
- Потому что ты идиот, а Джаспер нет.
Прозвенел звонок, что означало конец ленчу и спору. Розали и Эммет быстро встали из-за стола, им еще многое предстояло обсудить. Элис и Джаспер, не отрываясь, смотрели друг другу в глаза, когда выходили из столовой. Мы с Эдвардом направились к моему шкафчику.
- Ты все еще злишься из-за имени? – спросила я. Я начинала чувствовать себя виноватой из-за своего упрямства.
Он обвил мою талию руками и тесно прижал к себе.
- Нет, любимая, я не злюсь. Ты же знаешь, я не могу, сказать тебе нет. И если ты хочешь обречь нашего вымышленного сына на имя Эдди, пусть так и будет.
Улыбка играла на его прекрасном лице, когда я встала на носочки, чтобы его поцеловать.
- Давайте все соберемся здесь, что забрать детей вместе. Скажешь остальным?
Мне начинала нравиться мысль, что сегодня я принесу домой Эдди.
- Я скажу им. Увидимся позже.
Он поцеловал меня на прощание, прежде чем поспешил на урок. Казалось, день идет ужасно медленно. Я все время поглядывала на часы. Хотелось, чтобы время шло быстрее. На перерыве Эдвард сказал, что Элис и Джаспер сбежали с последней пары, чтобы взять что-то из дому. Я поняла, что они просто не хотели быть снова запертыми на заднем сидении полицейской машины, поэтому решили взять временную машину Элис, то есть джип.
Наконец учебный день закончился, все повыскакивали со своих мест и побежали в спортзал, чтобы забрать детей. Эдвард и Розали уже ждали у моего шкафчика.
- Ну, Розали, ты определилась с именами? – с интересом спросила я.
- Я решила, что это будут Николас и Нэйтн. Что скажешь? – ее прекрасные глаза блестели.
- Чудесные имена! А Эммету нравятся? – спросила я очень осторожно, не желая становиться инициатором очередной ссоры между ними.
Кокетливая улыбка появилась на ее лице.
- Небольшое путешествие в подсобку быстро убедило его…
Она подмигнула мне, и я покраснела.
- Но мне кажется, имена ему понравились. И вообще, где он?!
- Его опять вызвали к директору? – спросила я у Эдварда.
- Я так не думаю. Вот Элис, она должна знать.
Элис поспешила к нам, она выглядела слегка встревоженной.
- Где Эммет, Розали? Я думал, он здесь с тобой…
Ее глаза расширились от страха.
- Нет, мы ждали его. А что? Что ты видишь? – Розали уже и сама начала переживать.
- Нам нужно бежать в спортзал. Он хочет назвать детей сам, без тебя, Роуз.
Элис схватила и ее за руку, и они побежали в спортзал. Эдвард быстро переглянулся с Джаспером.
- Он не посмеет…
- Нет, посмеет, - пожал плечами Джаспер.
Эдвард схватил меня за руку и потащил в спортзал, чтобы стать свидетелем кровавой бойни, которая вот-вот разразится. Мы еще даже не дошли до пункта назначения, когда услышали истошный вопль Розали:
- Эммет, что ты наделал?
Она схватила его и прижала в угол. Я решила дать им немного времени, чтобы все уладить, и подтолкнула Эдварда:
- Пойдем, заберем Эдди, пока они разбираются друг с другом.
Мы подошли к мистеру Андерсену, который держал компьютер наготове.
- Имя малыша, мисс Свон?
- Белла, послушай… - вмешался Эдвард.
Я не собиралась снова с ним спорить.
- Эдвард, мистер Андерсен. Его будут звать Эдвард, или Эдди.
Я услышала, как мой Эдвард вздохнул. Краем глаза я увидела, как он качает головой.
- Назвали в честь папочки? - с глупой ухмылкой посмотрел на Эдварда мистер Андерсен. – Идите, выбирайте ребенка из той синей коробки. Нажмите зеленую кнопку на спине, чтобы запустить программу. Ребенок будет спать еще час или около того. К этому времени вам нужно добраться до дома. Пожалуйста, помните, что программа записывает все, что происходит с ребенком. В понедельник мы загрузим информацию в компьютер и выставим вам окончательную оценку. Удачных выходных!
Я смотрела в коробку в поисках правильного «Эдди». Некоторые куклы были тяжелее остальных, и я старалась выбрать ту, чту полегче, чтобы избавить спину от дальнейших мучений. Я нашла идеального зеленоглазого «мальчика».
- Нашла! Эдвард, познакомься с Эдди.
Я протянула ему куклу, чтобы он одобрил. Он поцеловал меня в лоб, что я сочла за согласие. Я осмотрела спину в поисках зеленой кнопки, которую нужно было нажать. Элис и Джаспер подошли к учителю и сообщили, что их дочь зовут Элизабет. Он внес имя в компьютер и указал им на коробку с девочками. Элис рылась в коробке в поисках идеальной Элизабет. Ее визг означал, что она нашла такую. Что-то розовое появилось из ее сумки, и она быстро одела куклу в розовый комбинезончик и повязала на голове бантик.
Мгновение – и в руках Эдварда оказалось что-то голубое. Тетя Элис упаковала вещи для всех детей. Я взяла голубую матроску и надела ее на Эдди. Если отойти подальше, он выглядел совсем как настоящий. Эти малыши, несомненно, будут самыми красиво одетыми вымышленными детьми, каких только видел Форкс. Одевание детей было прервано гневным голосом Розали. Она отошла от Эммета и направилась прямо к мистеру Андерсену.
- Я хочу изменить имена детей, мистер Андерсен, - попросила она умоляющим голосом.
- Извините, мисс Хейл, я не могу изменять имена после того, как вы их назвали. Мистер Каллен уже выбрал имена, и дети в компьютере значатся именно под этими именами. К сожалению, я не могу вам помочь.
- Вы серьезно?! Это самое идиотское объяснение, которое я слышала в своей жизни! КАК ТОЛЬКО ВЫ МОГЛИ позволить Эммету назвать детей без меня? – казалось, у нее сейчас повалит пар из ушей.
- Мисс Хейл, мне не нравится ваш тон.
- Очень жаль, мистер Андерсен. Я НЕНАВИЖУ эти имена, и я не могу поверить, что вы позволили ему так назвать детей. Сегодня утром я не могла выбрать пол ребенка, потому что Эммета выбирал первым. И все закончилось тем, что мне из-за него достались близнецы. А теперь у них еще и самые нелепые имена за всю историю. Поэтому простите, если я немного расстроена. Почему вы не подождали меня?
- Мистер Каллен сказал…
Я посмотрела на Эммета, который размахивал руками, умоляя мистера Андерсена замолчать, но тот его не заметил.
- Он сказал, что вы в туалете…что у вас…колики. Я думал, мы оказываем вам услугу. Если вы недовольны, разбирайтесь с мистером Калленом, меня оставьте в покое.
- Идиот! – пробормотала Розали.
Я уверено, она адресовала это Эммету, но мистер Андерсен подумал, что она обращается к нему.
- Неделя наказания наверняка успокоит вас, мисс Хейл. Я дам вам и отцу ваших детей обсудить все как следует. Если я ничего не путаю, он тоже наказан за утреннюю выходку…
- Прости, Розали... – услышали мы Эммета, когда мистер Андерсен пулей вылетел из спортзала.
- Не важно, Эммет. Только именно ты будешь тем, кто озвучит имена остальной семье. Посмотрим, что они подумают!
Розали очень пыталась сдерживаться, и я знала, что Джаспер изо всех сил пытается ей в этом помочь. С огромной улыбкой на лице, он подошел к нам, держа двух детей на руках.
- Ребята, познакомьтесь с нашими сыновьями. Эллиот и Эверет!
Моя рука взлетела вверх, чтобы скрыть рвущийся наружу смех. Я даже не могла взглянуть на Эдварда, потому что знала, что выражение его лица непременно заставит меня расхохотаться. Эммет, Эллиот и Эверет…Я понимала, почему Розали хотела его убить.
Эдвард наклонился ко мне:
- Я пытался тебя предупредить, что еще одно имя на «Э» будет не самым мудрым решением…
Джаспер, будучи истинным джентльменом, первым поздравил Эммета.
- Какие интересные имена, Эммет. И очень похожие на твое…
- Да, знаю, поэтому я и выбрал их. Я почти назвал их Эммет1 и Эммет2, но это было бы глупо. Так гораздо лучше, как вы думаете?
Он был так горд собой и отчаянно нуждался в поддержке, чтобы Розали перестала его доставать. Я кусала свою губу, чтобы удержаться от смеха и не могла ничего сказать. Я легонько толкнула Эдварда. Он только решительно кивнул.
- Итак, теперь у нас есть Эдди, Элизабет, Эллиот и Эверет. Мы должны представить их Карлайлу и Эсми. Я думаю, что это очень мило, что все их имена начинаются с букву Э! – похоже, за исключением Эммета, Элис была единственной, кто думал, что это «мило». Все остальные только закатили глаза. Элис достала из сумки два одинаковых голубых костюмчика. Розали забрала Эллиота у Эммета и стала его одевать. У Эммета ушло немного дольше времени для того, чтобы одеть Эверета, но, в конце концов, он справился. Элис была очень взволнована:
- Давайте, скорее, отвезем малышей домой! Они скоро проснутся!
Она кинула нам детские одеяльца, и мы направились к выходу.
Когда мы подходили к Мерседесу, я прошептала Эдварду:
- Эммет переживет сегодняшнюю ночь, или Розали его все-таки прикончит?
- Если основываться на ее мыслях, то такая возможность определенно существует. Надо будет, чтобы Элис проверила.
Пока он говорил, на его лице играла широкая улыбка. Порывшись в сумочке, я нашла ключи и кинула их Эдварду.
- Ты поведешь. Но ты должен соблюдать все ограничения скорости. Я буду держать Эдди.
- Белла, нельзя держать ребенка на руках в машине. Это опасно, – раздался голос Элис.
- И как мне тогда отвезти его домой?
Я была в растерянности. Элис усмехнулась и подошла к машине. Она открыла заднюю дверь и указала на новенькие детские сиденья.
- Ты купила сиденья для ненастоящих детей? Элис, ты совсем рехнулась?
- Безопасность прежде всего, Белла. Я не хочу, чтобы что-то случилось с нашими драгоценными, пусть и ненастоящими, детьми.
Не могу поверить, что делаю это. Что-то невнятно бормоча, я влезла на заднее сидение и начала возиться с ремешками на детском кресле. Позади я услышала тихий смех Эдварда.
- На твоем месте я бы помолчала. Я помню, как «лихо» ты обходишься с ремешками.
Это стерло ухмылку с его лица. Эдди был надежно закреплен в своем сиденье. Я увидела Эммета и Розали, которые опять о чем-то спорили. Из того, что я поняла, она не хотела, чтобы дети находились на заднем сиденье полицейской машины «как какие-то преступники», как она выразилась. И опять, Джаспер пришел на помощь.
- Розали, ты вместе с мальчиками можешь поехать на джипе, с Элис и Элизабет. Я думаю, сзади хватит места для трех детских кресел. А я буду рад поехать вместе с Эмметом.
Розали поцеловала Джаспера в щеку и дала ему подержать Эллиота, пока сама переносила кресла в джип. Меньше чем через минуту она вернулась за ребенком.
- Спасибо, Джаспер!
Элизабет, Эллиот и Эверет были надежно упакованы на заднем сиденье джипа. Джаспер подсадил Элис на водительское место, и они поехали домой. Эммет все еще был расстроен из-за того, что на него накричали, когда он услышал, как заработала рация в машине. Это был голос Чарли. Он разговаривал с Миртл. Эммет нырнул в машину и включил рацию.
- Шеф Свон! Помощник шерифа Эммет вызывает шефа Свона.
- Эммет, что ты делаешь на этом канале? Я говорил тебе, что это запрещено. Хорошо хоть я не слышу звука сирены на заднем плане…Чего ты хочешь? – Чарли изо всех сил пытался быть с ним терпеливым.
- В участке происходит что-нибудь интересное? Может, кого-нибудь нужно допросить? – его лицо прямо-таки светилось надеждой, пока он ждал ответа Чарли.
- Нет, Эммет, мы сами справимся. А разве ты сейчас не должен отбывать свое наказание?
- Нет, наказание начнется только тогда, когда закончится наш проект. О, и примите мои поздравления, дедуля. Сейчас дам вам Беллу.
Он кинул мне рацию.
- Эмм…привет, пап. Это мальчик! – было очень странно говорить об этом по рации. Эдвард захихикал.
- Чарли! Ты не говорил, что Белла была БЕРЕМЕННА! О боже, подожди, пока остальные это услышат… - должно быть, в диспетчерской Миртл слышала каждое слово.
- Нет, нет, Миртл, это просто школьный проект! – закричала я в рацию.
- Аааааааа. ОК, пожалуйста, Чарли, убери их с канала, - Миртл не шутила.
- Конечно, Миртл. Мои поздравления, Белла. Увидимся, когда я приеду домой. Я так полагаю, сейчас вы едете к Эсми.
- Да, если ты не против. Я буду дома к ужину.
Мне было очень интересно узнать, что думает обо всем этом Эсми.
- Пока, Бэллз. Пока, Эммет. И не трогай больше рацию! – и Чарли отключился.
Джаспер залез в машину, Эммет завел мотор. В этот момент Майк Ньютон сорвался с парковки, не остановившись перед знаком Стоп.
- Джаспер, ты видел это нарушение правил дорожного движения?! Давай напугаем его!
Он нашел шляпу Чарли и надел ее на голову. Джаспер был просто в ужасе, и я увидела, как побелели костяшки его пальцев, когда он сжал приборную панель. Эммет погнался за Майком. Я увидела мигающие огни и услышала вой сирены. Потом раздался голос Эммета, доносившийся из громкоговорителя:
- Остановите машину, мистер Ньютон. Вы нарушили закон.
- Чарли убьет Эммета, прежде чем у Розали появится шанс! – засмеялась я и села в машину. По дороге к Калленам мы проехали машину Чарли и Майка, которые были припаркованы на обочине дороги. Я увидела, что Джаспер практически сполз с сиденья, а Эммет истерически хохотал. Машина тряслась от смеха. Когда мы проезжали их, Эдвард засмеялся:
- У Майка сейчас случиться сердечный приступ. Он и не подозревает, что это всего лишь Эммет и Джаспер пытаются его запугать.
Я смеялась всю дорогу, представляя Майка, который вот-вот заплачет, и Эммета с Джаспером, которые вот-вот умрут со смеху.
Я повернулась и посмотрела на Эдди. Он мирно спал. Мне было интересно, долго ли это продлится.

P/S
Примечания автора
Итак,эта глава посвящена именам. Я уже говорила,что подхожу к именам с юмористической точки зрения,не с сентиментальной. Попробуйте произнести Эммет,Эверет, Элиот. если вам удастся сделать это пять раз,не запнувшись,то я впечатлена. А еще Вы должны попробовать напечатать их. Это тоже сложно. Бедная Розали.
Я посвящаю эту главу всем мамам,которые дают своим детям похожие или рифмующиеся имена только затем, чтобы путать имена,и периодически повторять одну из моих любимых фраз: Как бы тебя не звали,но у тебя неприятности!...и всем детям,которым это говорили.
 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-432-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Yankees (06.07.2011)
Просмотров: 1206 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 5
0
5   [Материал]
  чумачествие!  fund02002

0
4   [Материал]
  Лишь Розали,Джаспер,Карлайл и Белла выделяются из этой череды!Правда,Элис пишется через А,но звучит Э,так что норм!

3   [Материал]
  fund02016 fund02016 fund02016

2   [Материал]
  fund02002 fund02002 Ээээдетки у Эээвампирюг)))классная глава!

1   [Материал]
  Потрясная глава. Эммет жжет giri05003

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]