Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Родительские навыки. Глава 22. Каллены против Майка Ньютона

 

Машина Майка была припаркована между лесом и Джипом… Демонстрация Эммета и Розали сработала как нельзя лучше, и все было на своих местах. Эдвард и я сидели на заднем сидение Вольво, подальше от гудка, который стал причиной такого ажиотажа несколько минут назад. Две машины уехали из-за поднявшегося шума. Мое лицо покраснело от этих воспоминаний. 
- Ну, и что мы теперь должны делать? 
Я отвернулась от окна, чтобы спрятать свое пылающее лицо и сесть поближе к Эдварду. 
- Элис сказала, что нам нужно подождать несколько минут, чтобы Майк «поудобнее устроился», как она выразилась. 
Я слышала отвращение в его голосе: видимо, он думал о скрытом смысле этих слов. Эдвард посмотрел в окно и сказал: 
- Похоже, Эммет и Розали вступают в первую фазу нашего плана. 
Я глянула в окно и увидела Эммета и Розали, которые, держась за руки, шли между Вольво и Джипом. Эммет поднял вверх большие пальцы, когда проходил мимо нас. Когда они оказались возле переднего колеса Джипа, Эммет схватил Розали, обвил ее руками и притянул к себе в страстном объятии. Пока он целовал ее, его пальцы запутались в ее волосах. Она отступила назад, и, я полагаю, для эффектности, прогнулась и опустилась на капот машины Ньютона. Не теряя ни секунды, Эммет наклонился над ней и продолжил ее целовать. Эта сцена напоминала плохой клип восьмидесятых годов. Было трудно смотреть на этот спектакль, но тут Эдвард засмеялся. Я услышала вялый крик на расстоянии. 
- Что делают Майк и Джессика? – спросила я нетерпеливо. 
- Ты слышала крик? Эммет и Роуз напугали их до полусмерти. Майк взбешен, они оставили вмятину на капоте его драгоценной машины. Джессика, с другой стороны, наслаждается представлением… 
Он явно испытывал отвращение, читая ее мысли. Я услышала раздраженный голос Майка: 
- Каллен, ты не мог бы снять свою девушку с капота моей машины? 
- Ньютон? Это ты? Прости, чувак, это вышло случайно. Розали иногда слишком остро реагирует, ты понимаешь, о чем я? 
Я услышала великолепный голос Розали: 
-Прости, Майк. Эммет такой сексуальный, что я просто не могу сдерживаться. Тебе не кажется, что он очень сексуальный? 
Прогремел голос Эммета: 
- А что ты здесь делаешь, Майк? Ты заблудился... или машина сломалась? О…может, ты хотел побыть наедине с собой? У меня в машине есть несколько журналов, если хочешь, я могу принести… 
Его невинный голос был просто бесподобен! Майк был мертвенно бледный. 
- Нет, я не заблудился… и ничего из того, что ты предположил! У меня свидание…с девушкой,…а теперь, ты не мог бы…? 
- У тебя тут девушка? Правда? Кто? 
Я увидела тень, движущуюся между Джипом и машиной Майка. Должно быть, Эммет заглядывал в окно его машины.
- Привет, Джессика! А я и не знал, что ты здесь! Извините, что прервали вас, ребята. Продолжайте! 
И он стукнул по капоту так, что звук, наверное, эхом отозвался по всему лесу. Эммет и Розали прошли мимо Джипа и перед Вольво. Эммета просто распирало от гордости. Еще бы, фаза один была успешно завершена. 
Задняя дверь Вольво распахнулась, и в ней появилась голова Эммета. 
- Итак, чем вы тут, голубки, занимаетесь? Окна все еще чистые… - пробормотал он, оглядывая машину. 
Розали открыла переднюю, дверь и заглянула в машину. 
- Белла, возьми, - она протянула мне черный топ, нижнее белье с гепардовым узором и одеяло. – Тебе это понадобится позже. 
Я смотрела на эти странные предметы, которые держала в руках. 
- А зачем мне нижнее белье, Розали? Или мне лучше не знать? 
Я встретилась взглядом с Эдвардом, он улыбался. Значит, все не так плохо, правильно? 
- Просто бери. Через несколько минут Джаспер испытает на Ньютоне весь свой эмоциональный арсенал. Это будут здорово… 
Глаза Эммета светились предвкушением. Розали вышла из машины, а Эммет задержался, чтобы добавить: 
- Пожалуйста, Белла, сделай так, чтобы мой брат не получил меньше, чем Майк. Это будет унизительно. И не делайте ничего такого, что я бы не стал… 
-А в этом списке хоть что-нибудь есть? – проворчал Эдвард. 
- Нет! – услышала я смех Эммета, когда он залазил в БМВ вместе с Роуз. 
Мда…Возвращение зануды. У нас было несколько минут, прежде чем Джаспер начнет фазу два, и это время нужно было чем-то занять. Я решила, что стоит попытаться развеселить Эдварда. Я опять шутливо ударила его по руке. Он выдавил улыбку. Я попыталась разрядить ситуацию: 
- Миллион пошлых мыслишек пытается прорваться в твою голову? 
- Да, особенно от моего дорогого братца Эммета, - прорычал он. – Сейчас он проигрывает у себя в голове что-то вроде «учебного видео» для меня. 
Третий раз за вечер я увидела, как его голова опустилась, и он начал потирать переносицу. Я взглянула в окно и увидела Эммета и Роуз на заднем сиденье БМВ, их тела были переплетены, но Эммет умудрялся одним глазком подглядывать за нами. Я опустилась обратно на сиденье, раздраженная тем, что Эммет пытается доставать Эдварда. Разве наша цель не докучать Майку Ньютону? В эту игру можно играть вдвоем, подумала я. Я повернулась к Эдварду с дьявольской усмешкой на лице. 
- Что ты собираешься делать, Белла? – спросил Эдвард, его глаза были расширены от неподдельного страха. – Мне не нравиться выражение твоего лица! 
Сузив глаза, я передвинулась так, что теперь стояла на коленях на сидении лицом к Эдварду, который выглядел в данный момент так, словно обдумывал план побега. Я посмотрела ему в глаза и сказала: 
- Эдвард, не шевелись. Доверься мне, - попросила я и скользнула ближе к нему. Мои губы едва касались его уха, когда я прошептала: 
- Мы сделаем так, чтобы он заткнулся на несколько минут. Ты в игре? 
Он наконец-то понял, что я не одержима и не пытаюсь перейти одну из его тщательно установленных границ. Его тело понемногу начало расслабляться. Я чуть отстранилась, чтобы посмотреть на него, и увидела озорную улыбку на его идеальном лице. Он кивнул, соглашаясь принять участие в моем маленьком розыгрыше. Спрятавшись за завесой моих волос, он приложил палец к губам, чтобы напомнить, что Эммет прислушивается к каждому нашему слову. Я подмигнула ему: я поняла его намек. Очень медленно я надавила на его плечи, вынуждая опереться на дверь. Послав ему предупреждающий взгляд, я подняла и перенесла свою левую ногу так, что фактически сидела на нем. Он замер на секунду в ожидании того, что же я сделаю дальше. Я оглянулась через плечо и вспомнила совет Эсми: «Запри двери». Я тут же нажала кнопку на двери позади меня и заметила, что Эммет оторвался от Розали и теперь глазел на нас. Я повернулась лицом к Эдварду и чуть заметно качнула головой в сторону БМВ, и Эдвард поднял большой палец. Отлично, Эммет смотрит. Мы смогли привлечь его внимание. Я склонилась к Эдварду и, прежде чем его поцеловать, прошептала: 
- Сделаем так, чтобы это смотрелось хорошо! 
И потом стала страстно целовать его. Его руки были в моих волосах. Даже зная, что это просто представление, мое тело среагировала на него как обычно: пульс подскочил, дыхание участилось. Я почувствовала, как Эдвард начал мелко трястись от смеха подо мной. Должно быть, реакция Эммета не обманула наши ожидания. Его губы двигались в унисон с моими. 
- Он впечатлен… 
- Да он еще ничего не видел! - прошептала я, едва касаясь его губ. Я медленно села и стала стягивать свою футболку. Эдвард схватил меня за руки, его глаза широко распахнулись. 
- Просто доверься мне. Пожалуйста. 
Я кинула на него понимающий взгляд. Он отпустил мои руки и пробормотал: 
- Белла, что ты делаешь? 
- Устраиваюсь поудобнее, Эдвард, ты против? – спросила я гораздо громче, чем было необходимо. Но я хотела убедиться, что Эммет услышит. Одним плавным движением я стянула через голову футболку, под которой был черный топ. Эдвард громко вздохнул. Я не была уверена, был ли это вздох облегчения или возбуждения. Его глаза впились в мои, и я почувствовала его холодные руки на своих плечах. Мое сердце пропустило удар, дыхание сбилось. Он смотрел только мне в глаза, и, хотя я знала, что это лишь игра, я хотела его сильнее, чем когда-либо. Прежде, чем я успела еще хоть о чем-то подумать, Эдвард схватил меня и перевернул так, что теперь я лежала на спине, а он был сверху. Он начал целовать меня с такой страстью, что я забыла, как дышать. Его губы были везде. Он целовал мои щеки, мочки ушей, шею, плечи…Его руки скользили по моей талии. 
- О, Эдвард…- сорвалось с моих губ. 
- Белла, - ответил он хриплым голосом. 
Я услышала свист и аплодисменты со стороны БМВ, но мне было наплевать. Я была полностью поглощена этим моментом и Эдвардом. Это было восхитительно, мое сердце едва не выпрыгивало из груди. Мои руки скользнули под его рубашку, и я почувствовала, как напряглись мышцы его спины. Я скользнула выше, к плечам, потом провела руками вниз, по бокам, к краю его брюк. Я услышала его стон и утратила остатки самоконтроля. Следующим, что я осознала, было то, что мои руки крепко сжимают его ягодицы! И тут, в самый «подходящий» момент, дверь за Эдвардом раскрылась, и услышала визг Элис. Все, что она могла видеть, это мои ноги, обвитые вокруг ног Эдварда, и мои руки, сжимающие его ягодицы. 
- Мои глаза! Пожалейте мои глаза! – орала она. 
Эммет и Розали, должно быть, тоже решили поприсутствовать на шоу, так как я услышала голос Эммета: 
- Вот! Именно об этом я и говорил! 
Эдвард соскочил с меня и сел как можно дальше, пытаясь успокоиться. Я, пребывая в шоке от своего поведения и краснея, сидела, сложив руки на коленях. Я проклинала себя за то, что закрыла только одну дверь…ошибка новичка номер три. Элис тихонько хихикнула: - Похоже, не только Майка и Джессику накрыла та волна похоти, которую послал Джаспер…вы должны, были быть лучше подготовлены к этому… 
Что же, это, по крайней мере, объясняет мое помешательство. 
Неожиданно я начала хихикать, хоть и не хотела этого. Это же происходило и с Эдвардом, что было очень на него непохоже. Потом и Розали с Эмметом присоединились к нам. Так, все понятно: благодаря Джасперу вторая фаза нашего плана набирала обороты. Элис бросила взгляд в сторону Джипа и надела очки ночного видения, чтобы проверить, как дела у Майка и Джессики. 
- Окна полностью запотели, но сейчас из машины доносится только истерический смех! Я не вижу их голов, так что они, наверное, лежат…фу, - тихо хихикала Элис. Мы все замерли, когда услышали звук открывающейся двери позади Джипа. Эммет и Роуз бросились к БМВ. Элис распахнула дверь Джипа, и мы увидели Джаспера, который послал нам довольную улыбку. Все шло по плану. 
- Что смешного, Джессика? Возвращайся, обратно…мы же только начали, - Майк тоже хихикал, но он был очень сосредоточен на своей задаче. Джаспер прекратил свою атаку, и я услышала слова Джессики: 
- Прости, Майк, не знаю, что на меня нашло. Так на чем мы остановились? 
Следующее, что мы услышали, была закрывающаяся дверь. Элис открыла окно Джипа, и они с Эдвардом затеяли один из своих молчаливых диалогов. Эдвард усмехнулся и закрыл дверь Вольво. 
- Что вы обсуждали? – спросила я с интересом. 
- Нужно поговорить с Эмметом и Розали. 
Он наклонился надо мной и открыл мою дверь, чтобы поговорить с Эмметом. Он был так близко, мое сердце снова громко застучало и мне пришлось сосредоточиться, чтобы продолжать спокойно дышать. 
- Полегче, Белла. Я думаю, мы сегодня уже достаточно испытывали мою силу воли, - его глаза цвета топазов соблазнительно смотрели на меня, и я почувствовала, как мое лицо опять заливается румянцем. Он тихо усмехнулся. Когда мы посмотрели на БМВ, то увидели, что окна снова запотели. Эдвард взял с пола кусочек бумаги, скатал его в шарик и запустил его в окно с такой силой, что мне послышался звук, обычно присутствующий при соударении камня со стеклом. Дверь распахнулась, и оттуда с воинствующим видом вылетела Розали. 
- Какого черта ты творишь, Эдвард? – прошипела она. 
- Пытаюсь привлечь внимание твоего сексуального муженька, спасибо большое! Знаешь, довольно сложно общаться, когда вы не отлипаете друг от друга весь вечер, да еще эти запотевшие окна. 
- Тогда держи это, - она кинула Эдварду переносную рацию. – У Элис и Джаспера тоже есть такая. Поэтому теперь мы все можем общаться так. А теперь прекрати кидать всякую фигню в мою машину, или я подвергну тебя такой психологической пытке, дорогой братишка, что ты и представить себе не можешь. 
Эдвард содрогнулся от ее слов. Я включила рацию. 
- Мисс Сдержанность вызывает мистера Секси. Мистер Секси, ответь. Прием. 
Голос Эммета был слышен громко и четко: 
- Привет, мисс Сдержанность, это мистер Секси, что ты хочешь? Прием. 
Эдвард закатил глаза. 
- Будь проще, Эдвард! – проворчала я. 
- Эммет, у Элис для тебя сообщение. Она хочет, чтобы ты… - тут Эммет прервал Эдварда. – Я извиняюсь, мистер Сдержанность, но я мистер Секси, и мне хотелось бы, чтобы ты именно так обращался ко мне. А та, о ком ты говоришь это миссис Всезнайка. Что за сообщение она хочет мне передать? Прием. 
- Мистер Секси, миссис Всезнайка хочет, чтобы ты и миссис Секси подготовились к порции страха и ужаса. Вы готовы? Прием. 
Тон Эдварда выражал полное безразличие ко всему, что происходило. Я выхватила у него рацию. 
- Мисс Сдержанность вызывает миссис Всезнайку. Миссис Всезнайка, ответь. Прием. 
- Привет Бэл…в смысле, мисс Сдержанность. Это миссис Всезнайка. Кстати, мне понравился твой позывной. Что ты хотела? Прием. 
- Что там происходит с Фигги и Твигги? Прием. 
- Они начали с того, на чем остановились. Ну и свинья этот Майк Ньютон, в смысле Фигги. Мистер Секси, ты тут? Прием. 
- Да, миссис Всезнайка, я тут, как и миссис Секси. Я говорил, что она сегодня выглядит просто невероятно горячо? Прием. 
Смех Розали послышался из рации. Эдвард приложил руку ко лбу. Наверное, вербальное сообщение Эммета сопровождалось еще и картинкой. 
- Мистер Секси, если вы сможете оторваться друг от друга хоть на несколько минут, хорошо было бы приготовить к боевым действиям патрульную машину. И прихватите с собой какой-нибудь очень большой фонарик. Прием. 
- Мы уже собираемся. Миссис Всезнайка, приглядывай вместо меня за мистером и мисс Сдержанность. Это мистер и миссис Секси. Конец связи. 
Задняя дверь БМВ открылась и два силуэта в черном вышли из машины. Они направились к спрятанной полицейской машине, чтобы довести Майка до чертиков. Мне не терпелось на это посмотреть. Рации молчали. Я свернулась клубочком возле Эдварда, и его руки ласкали мою спину, пока мы ждали. Рации затрещали: 
- Мистер и миссис Сдержанность, почему бы вам не присоединиться к нам в Джипе, чтобы иметь возможность лицезреть спектакль с лучшего ракурса? Это миссис Всезнайка. Прием. 
- Твоя сестра втянулась в эту игру, да? Я имею в виду, одежда, рации, очки ночного видения, фонарики, и кто его знает, что там еще притащат Эммет и Розали… - поддразнила я. 
Морские Котики никогда так тщательно не планируют свои операции как Элис Каллен, в этом можно не сомневаться. Я быстро чмокнула Эдварда в щеку. 
- Это за что? – спросил он подозрительно. 
- Просто так. Я хотела тебя еще раз поцеловать…без посторонних глаз. 
Он смотрел мне в глаза, и я знала, что у меня есть примерно секунда, прежде чем все вокруг перестанет иметь значение. Я наклонилась к нему, не в силах сопротивляться. Холодные руки обвились вокруг моей талии, и в лунном свете его губы нашли мои. Он притянул меня к себе на колени, где я сидела и целовала его бесконечно долго. Я знала, что скоро он прервет поцелуй, но я держала его изо всех сил. Внезапно, не прерывая поцелуя, он потянулся к двери и заблокировал ее. 
- Уходи, Элис! – прорычал Эдвард на крошечную фигурку, которая притаилась за окном. Его губы скользили по моим плечам, и он полностью игнорировал стук в окно. 
- Эй, не поймите меня неправильно, я совсем не против того вожделения, которое прямо-таки сочится из этой машины, Джаспера это отвлекло на несколько минут, да и меня тоже…но у нас тут незаконченное дело! Эммет и Розали уже готовы, поэтому выходите в эфир и идите в Джип. 
Эдвард неохотно открыл дверь и, держа меня на руках, скользнул на пассажирское сидение Джипа. Элис и Джаспер наблюдали с заднего сиденья. Я увидела, как огни патрульной машины вспыхнули, а потом и вовсе погасли. Эммет и Розали продвигались на парковку в полной темноте. Мы видели темные фигуры в машине Майка. Эдвард снова стал что-то мурлыкать себе под нос, небось, всякая гадость лезла к нему в голову. Я начала теребить пуговицы на его рубашке, расстегнула одну, поцеловала его грудь и застегнула обратно. Все это делалось, чтобы отвлечь его внимание. Это сработало, он прекратил напевать, но тут зарычала Элис: 
- Вы двое, довольно! Я не хочу проиграть Эммету и Розали.…А вот и они! 
Я все еще не замечала машину, но остальные трое видели ее. 
- Они прямо за машиной Майка, Белла, - прошептал он и указал в направлении машины. И тут внезапно включилась мигалка и завопила сирена. В лунном свете я увидела, как из машины вышел Эммет. На нем была униформа Чарли и шляпа, которую он надвинул низко на глаза. В его руке был огромный фонарь. Он прошел между Джипом и машиной Майка, и я услышала, как Элис прошептала: 
- Давай, Эммет. Джаспер поможет. 
Стук, стук, стук. Эммет низко наклонился к окну Майка. 
- Эй, с вами там все в порядке? 
Я застыла в руках Эдварда и внимательно прислушивалась к словам Эммета…но это был не голос Эммета, это был голос Чарли! Эммет прекрасно скопировал голос отца, так, что даже я поверила. Я почувствовала, как Эдварда опять затрясло от смеха. Я стукнула его по плечу и вернулась к наблюдению за Эмметом. Огромный фонарь Эммета осветил машину Майка, и мы увидели, как тот подскочил на заднем сидение, а Джессика придерживала руками расстегнутую блузку. Элис и Джаспер пытались сдержать смех, но иногда тихие смешки все-таки звучали в Джипе. 
Окно Майка приоткрылось на несколько сантиметров. Эммет посветил фонариком прямо в глаза ему и Джессике, чтобы они не смогли разглядеть его лица. 
- Эмм, могу я помочь вам, сэр? – спросил Майк, пытаясь собраться. 
- Майк Ньютон, это ты? И кто это там сзади с тобой? Мисс Стэнли, рад снова вас видеть. 
И снова, Эммет был просто неподражаем в образе Чарли. 
- Здравствуйте, шеф Свон, - пробормотала Джессика. Я чувствовала, что начинаю сильно паниковать - это за дело взялся Джаспер, у которого на лице застыла непривычно злобная ухмылка. 
- Итак, что происходит здесь? Что случилось с вашей блузкой, мисс Стэнли? 
- Эмм…мы просто ммм…я пролила... ммм..что-то на нее, и пыталась переодеться, когда вы появились. 
- Вы что, думаете, я вчера родился? Я упоминал, что являюсь офицером полиции и натренирован, обследовать места преступления? Запотевшие окна, подростки на заднем сидение машины, расстегнутая блузка…- Эммет был прерван Майком. 
- Место преступления? Здесь не происходило никакого преступления, шериф Свон! Вы ошибаетесь. Я… ничего не делал! Это все она…она настояла на том, чтобы мы приехали сюда, она заставила меня, сэр! Слава богу, что появились вы! Я боюсь даже подумать, что могло произойти… 
Голос Майка был умоляющим. А Эммет в это время поднял за спиной большой палец. Я была так захвачена Эмметом, что не заметила другой фигуры, стоящей прямо перед Джипом с маленькой видеокамерой в руке. Розали снимала все происходящее. Моя рука взлетела ко рту, чтобы удержать рвущийся наружу смех. Вопль Джессики опять привлек мое внимание к Эммету. 
- Майк Ньютон, ну ты и сволочь! Это была моя идея? Моя идея? Ты что, серьезно? Если это было моя идея, то потрудись объяснить, как у тебя оказалось это! 
Из нагрудного кармана она вытащила длинную блестящую полоску – десять презервативов. Свет от фонаря Эммета отражался от них. 
- И для записи, поверь мне, тебе не нужны Троян Магнум, тебе бы больше подошел размер мини! 
Она орала на всю мощь своих легких. Я видела, как из других машин высунулись головы. Очевидно, мы разрушили романтическую атмосферу Инспирэйшн Пойнт. 
Я не понимала, как Эммету удается сдерживаться, но очень серьезный голос Чарли проговорил: 
- Майк Ньютон, не могу в это поверить! Что скажут твои родители? Я раздумываю над тем, не позвонить ли им прямо сейчас! И правда…Магнум…Ха! 
Майк заплакал: 
- Пожалуйста, шеф Свон, не звоните им,… пожалуйста,… Они не должны об этом узнать. Я сказал им, что пойду этим вечером в церковь. 
Защелкала рация Эммета. Элис держала свою в руке, готовясь заговорить. Она предупреждающе подняла палец, пока мы в тишине наблюдали. 
- Шериф, это Миртл. Прием. 
- Да, Миртл, это Чарли. Что ты хотела? 
- Шеф, поступило подтверждение, что тот человек, о котором вы запрашивали информацию несколько минут назад, сбежавший уголовник из Сиэтла. Он разыскивается за убийство. Где вы сейчас? 
- Инспирэйшн Пойнт. Проверяю обстановку. Мне показалось, я видел, что он двигался в этом направлении, но меня отвлекли заигравшиеся подростки. Я удостоверюсь, что на территории безопасно и начну поиски. Сообщу, когда что-нибудь узнаю. 
Эммет опять переключил свое внимание на Майка, чьи глаза увеличились до небывалых размеров при упоминании об убийце неподалеку. Я чувствовала, что Джаспер подливает масла в огонь его страха. Я посмотрела на то место, где еще минуту назад стояла Роуз, но ее не было. Я увидела черную тень возле задних колес Майка. Полицейская машина распугала всех. Машины покидали Инспирэйшн Пойнт, потому что никто не хотел, чтобы его тут застукали. Остались только наши машины и Майка. Элис и Эдвард опять о чем-то молча переговаривались или, лучше сказать, спорили, потому что вид у Эдварда был не очень-то счастливый. Я слышала, как она пробормотала что-то вроде «Как с тобой тяжело, Эдвард». Он тяжело дышал, а потом схватил меня, вышел из машины и запихнул меня на пассажирское сиденье Вольво. 
- Что происходит? Я же отсюда ничего не слышу… - пожаловалась я. 
- Как оказалось, мы являемся следующей частью плана, но я во всем этом не уверен, - сказал Эдвард, заводя мотор. Я увидела, что Элис и Джаспер тоже завели Джип. 
- Пока Эммет отвлекает Майка, мы выедем со стоянки, а потом вернемся, но станем на место рядом с машиной Майка. Элис и Джаспер поставят Джип с самого краю стоянки. Майк и Джессика слишком заняты Эмметом, чтобы заметить отъезд Джипа, но Элис говорит, что они точно заметят, когда мы вернемся. 
Он усмехнулся над чем-то, что рассказала ему Элис. 
- Я в игре! Давай сделаем это! Все остальные поучаствовали в выполнении миссии, теперь наша очередь доводить Майка! 
Я была рада, что наконец смогу помочь. Участие в их розыгрыше заставило меня почувствовать себя частью семьи. 
- Ты уверена, Белла? Все это может стать немного неудобным… - предупредил Эдвард. 
- Поехали! Слушай, а вдруг Майк и Джессика решат убежать? Они сейчас довольно напуганы, и злы друг на друга, - сказала я, тем временем как Вольво задним ходом выезжал с парковки. 
- Розали об этом позаботилась. У Майка проколоты две шины, поэтому он никуда не денется. Эммет как будто бы вызовет для них эвакуатор, но в ближайшее время никто, разумеется, не приедет. Когда мы будем на позиции, Джаспер опять начнет играть их эмоциями и они..ну, знаешь,…продолжат. 
Было очевидно, что он испытывает дискомфорт. Мы были в конце дороги, когда Эдвард развернулся. Я видела мигающие огни патрульной машины на расстояние. Я заметила красные огни Джипа в противоположной стороне от парковки, а потом они и вовсе исчезли. Машина Чарли двигалась к нам. Эммет, должно быть, уже вышел из образа шерифа. Он остановился рядом с Вольво и приоткрыл окно. Они с Розали до сих пор смеялись. 
- Что ты сделал, Эммет? – спросила я. 
- Он чуть с ума не сошел, когда увидел проколотые шины! А потом, для большего эффекта, я пригрозил пристрелить его, если он еще раз посмотрит на мою милую и невинную дочурку Беллу, потому что теперь я знаю, какой он извращенец. Выражение его лица было бесценным! И вы ни за что не угадаете, где был их «ребенок»! В багажнике! Я услышал плач и попросил разрешения обыскать машину, а этот идиот позволил мне! Я сказал ему, что доложу мистеру Андерсену о жестоком обращении с детьми завтра утром. По крайней мере, теперь мы знаем, что атака енота не станет худшей родительской ошибкой на этих выходных. Неплохой получился детектив из помощника шерифа Эммета, как считаете? 
Эммет торжествовал. Он помахал нам рукой, когда они поехали снова прятать машину. Я захлопала в ладоши. 
- Поехали, Эдвард! У нас есть еще работа! 
Машина тряслась, и я подпрыгивала на своем сидении. Я услышала его смех: 
- Я надеюсь, ты понимаешь, во что ввязываешься, Белла. Помни, что Эммет и Элис были авторами этого плана… это может быть слегка экстремальным. 
- Давай езжай, прежде чем я рассказала Эсми, что ты был за рулем Вольво, хоть тебе и запрещено! 
- Просто помни, что ты сама захотела этого…

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-432-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Yankees (19.07.2011)
Просмотров: 1191 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 4
0
4   [Материал]
  в этом фанфе Каллены отрываются напропалую  giri05003

3   [Материал]
  дурка плачет по Майку Ньютону girl_wacko

2   [Материал]
  giri05003 giri05003 giri05003

1   [Материал]
  4 good

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]