Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Родительские навыки. Глава 23. Гейм, сет и матч

 

Белла 

Вольво тихо подъехал к явно заброшенной стоянке. Я заметила две фигуры, скользнувшие в "БМВ" и поняла, что Элис и Джаспер находились на дальнем краю, готовые к началу следующей фазы. Эдвард засмеялся когда мы заехали на место, занимаемое раньше "Джипом". Майк и Джессика прижались к машине Майка с сердитым выражением лица. Которое сменилось на потрясенное, когда Вольво вкатился на место рядом с ними. 
- Элис была права, мы определенно привлекли их внимание. 
Сказал Эдвард, взглянув на меня. Я услышала, как Джессика прошипела: 
- Это что, Белла и Эдвард Каллен? Господи!! 
Ее рот широко открылся. Эдвард поднес мои руки к своим губам и поцеловал. 
- Готова любимая? 
- Всегда! 
Эдвард открыл свою дверь и грациозно вышел из машины. 
- Привет, Майк, Джессика. 
Сказал он самым вежливым тоном, слегка поклонившись каждому. Как настоящий джентльмен, он обошел вокруг машины и открыл мне дверь. Я услышала, как Джессика шлепнула Майка по руке и пробормотала: 
- Гляди, как он открывает ей двери. Почему ты так не делаешь? 
Он протянул мне руку, помогая выйти из машины. Я споткнулась и свалилась в его объятия. Он зарылся пальцами в мои волосы и нежно меня поцеловал. Перед тем, как отстраниться, он мне подмигнул. Он открыл мне заднюю дверь "Вольво". 
- Проходи, Белла. 
Он указал мне на заднее сидение протянутой рукой. Я бросила взгляд на Джессику, которая позеленела от зависти и едва слышно хихикнула перед тем, как скользнуть внутрь. 
- Приятного вечера вам обоим. 
Сказал Эдвард ласково и последовал за мной. Я прикусила губу, чтобы не рассмеяться. Он тоже едва сдерживал хохот, когда мы наконец встретились взглядами. Я обхватила его руками и наконец выпустила свой смех, но, думаю, для Майка и Джессики это выглядело совсем иначе. Я спрятала лицо у него на груди, а он зарыл свое у меня в волосах и мы с минуту тихо хохотали в объятиях друг друга. 
- Приятного вечера. 
Прошептала я ему на ухо. 
- Я знал, что Майка это доведет до кипения, а Джессику до обморока, так что мы поразили двух индюков одним ударом. 
На его лице расплылась широкая улыбка. Я услышала, как Джессика сказала что-то про то, что Эдвард настоящий джентльмен, а Майк сказал, что вид у него какой-то бледный. Я услышала, как хлопнула дверь их машины, когда они забрались внутрь, наверное, в ожидании буксира. Рация начала потрескивать, и я пошарила по полу машины, чтобы ее найти. Я услышала истерический смех остальных Калленов. 
- Отлично сработано, ребята! Я зависть чувствую аж отсюда. 
Сказал Джаспер, помахав нам из "Джипа". 
- А его гримаса, когда ты поцеловал Беллу, Эдвард, это что-то особенное! Он голову тебе оторвать был готов. 
Громыхал Эммет. 
- А Джессика сменила три оттенка зеленого, пока наблюдала за тобой, Белла! 
Добавила Розали. 
- Мисс Сдержанность, это миссис Всезнайка. То, что тебе дала миссис Секси все еще у тебя? Прием. 
- Да, миссис Всезнайка, все тут на сидении в полном порядке. Белье, черный топ и одеяло. Это оно? Прием. 
- Миссис Секси, разве ты не дала ей шорты? Ее ноги должны, быть видны... 
Расстроено сказала Элис. Дверь "БМВ" распахнулась, и Эммет швырнул пару черных шорт в нашу сторону. Они упали на землю у двери со стороны Эдварда. Элис громко вещала по радио: 
- Мистер Сдержанность, вот что тебе нужно сделать... 
Эдвард схватил радио: 
- Миссис Всезнайка, я могу читать мысли, не забыла? Я знаю что делать, всем спасибо. Прием. 
Он подбросил одеяло в руке. 
- От этого Джессика с ума сойдет, любимая. 
Он фыркнул, ловко выбираясь из машины. Он обошел вокруг машины и сделал вид, что достает одеяло. Он встал за машиной, встряхнул его, аккуратно сложил и снова забрался внутрь, по дороге подобрав шорты. Я выглянула из окна и увидела, что лицо Джессики прижалось к стеклу. На ее лице было написано большими буквам: "Посмотри, какой джентльмен. Он достал для нее одеяло чтобы она не замерзла. Она его не заслуживает". Я помахала ей рукой, а она бросила на меня сердитый взгляд. 
- Должна сказать, что цель достигнута. Думаю, она ненавидит меня так же сильно, как Майк тебя, Эдвард. 
Сказала я со смехом. По правде говоря, меня меньше всего волновало мнение Джессики или Майка по любому вопросу, включая нас с Эдвардом. Эдвард тихо застонал. 
- Белла, Элис хочет поговорить с тобой, и не забывай, что ты можешь говорить ей "нет"... пожалуйста, помни об этом. 
Он пытался убедить взглядом своих очаровательных глаз. 
- Прекрати, Эдвард, у нас еще есть работа, сейчас очаровывать меня запрещено. 
Я взяла из его рук радио. 
- Это мисс Сдержанность, что вам нужно, миссис Всезнайка. 
- Просто хотела предупредить вас, Джаспер собирается накалить обстановку, поэтому, возможно, вы захотите отойти в сторонку чтобы мне снова не пришлось посылать Эммета, что-нибудь сломать. 
Элис хихикнула. 
- И мисс Сдержанность, я хочу, чтобы вы кое-что для меня сделали. Сними лифчик. 
В машине воцарилась тишина. Если бы рядом с нами муравей чихнул. Мы бы точно услышали. Эдвард отвел взгляд, но я едва заметила это, настолько была озадачена ее просьбой. Когда ко мне вернулся голос, я схватила рацию: 
- И зачем мне это делать. Может Розали спряталась где-то и пишет все на видео? Если я попаду на ЙорТьюб, я скажу Эдварду, и он спалит весь твой гардероб. 
- Никакого видео, Белла, успокойся. На самом деле мистер и миссис Секси "заняты" сейчас кое-чем другим. Они не заметят ничего, даже если рядом с их машиной метеорит упадет. 
Элис рассмеялась. 
- Мы все слышали Элис... не смешно! Давай, Белла, сними его. 
Услышала я крик Эммета. 
- Подержи, Эдвард. 
Сказала я, протягивая ему рацию. 
- Ты же не собираешься этого делать, Белла, правда?- он был потрясен. 
- Ничего особенного, Эдвард. Я могу снять его, не снимая рубашки. Ты ничего не увидишь,- уверила я его. 
- Белла, пожалуйста. Я же не идиот. Ты не можешь это сделать. 
Я выхватил рацию из его рук. 
- Миссис Секси, извините, что мешаю и миссис Всезнайка, я хочу, чтобы вы кое-что объяснили мистеру Сдержанности, пожалуйста. 
- Что такое, Белла. 
- Да, мисс Сдержанность. 
- Не могли бы вы объяснить своему дорогому братцу, что можно снять лифчик не снимая рубашки. Он не верит и думает, что я пытаюсь его обмануть. 
Я, прищурившись, смотрела на Эдварда, который, сидел рядом со мной, скрестив руки на груди. Глупый недоверчивый вампир. 
- Эдвард, это возможно... Скажи ему, Эммет,- ответила первой Розали. 
- Вполне возможно, мистер Сдержанность. Если будешь смотреть очень внимательно, может что-нибудь и разглядишь!- хихикнул он. 
- Мистер Сдержанность, это врожденный талант каждой женщины... О-о-о, у меня идея. Давайте устроим гонку, кто первый снимет лифчик. Мисс Сдержанность, участвуешь? 
- Участвую, но вы должны двигаться с человеческой скоростью, никаких вампирских фокусов. Мистер Секси и мистер чувственный, вы будете беспристрастными судьями, хорошо?- Спросила я по рации. 
Эдвард медленно качал головой. 
- Эдвард, в этом не ничего особенного. Просто смотри... 
В рации раздался голос Эммета: 

- Стриптизерши, ой, простите, дамы, приготовились. 
Я встала на колени на заднем сидение лицом к Эдварду. Майк с Джессикой получат незабываемое зрелище, если смотрят. 
- На старт... внимание... МАРШ! 
Я расстегнула застежку лифчика и засунула левую руку в рубашку, стянула бретельку лифчика, засунув ее назад внутрь рубашки, затем второй рукой справилась с оставшейся бретелькой. В майке это было сделать даже легче. Я схватила чашечки и вытащила его наружу. 
- Есть! 
Выкрикнула я в рацию в руке Эдварда, подняв лифчик над головой в победном жесте. Его взгляд был прикован к лифчику, повисшему в воздухе. Я услышала хихиканье в рации: 
- Эммет, прекрати... я из-за тебя проиграла. Убери руки оттуда... А он надет? Отлично! Эй, Эммет жульничал, прости Белла, я отключаюсь. Что у тебя, Элис? 
Спросила Розали по рации. Ответа не было. Внезапно у меня засосало под ложечкой и сердце заколотилось. Глаза Эдварда переместились с моего лифчика на мою ничем не стесненную грудь. Он начал придвигаться ко мне поближе, его взгляд скакал 
- О господи, Белла. 
Простонал Эдвард слишком громко и тут до меня дошло... Джаспер. 
- Черт возьми, Элис. Это не смешно! Я обещала Эдварду, что фокусов не будет, а ты сказала Джасперу послать свое желание как раз в тот момент, когда я снял лифчик... большое спасибо. Бедный Эдвард чуть не лишился девственности... 
Эдвард осознал происходящее, забился в дальний угол машины и закрыл глаза, пытаясь вернуть самообладание. В рации раздался смех Элис: 
- Прости Белла, я просто не смогла удержаться. Эдвард, Майк и Джессика получили посылочку от Джаспера? 
Эдварда передернуло. 
- Да и пожалуйста, не заставляйте меня снова заглядывать в их больные умишки... могу и облевать... то есть мог бы, если бы не был вампиром. 
- Хорошо. Белла, надевай топик. Эдвард, ты знаешь, что делать. Удачи, мы будем за вами наблюдать.- Элис отключила рацию. 
Я взяла топик, просунула в него ноги и подняла до талии. Эдвард, казалось, наслаждался зрелищем того, как я боролась с топиком. Когда я просунула его под майку, Эдвард выглянул в окно, не желая смутить меня. Я увидела, как он сделал грубый жест рукой и решила, что Эммет попытался посмотреть бесплатное представление. Я услышала звук оплеухи, которую, я знала, отвесила ему Розали. Топик оказался на своем месте под майкой. 
- И какой план, Эдвард?- спросила я его, нежно положив свою руку на его. 
Он повернулся и застенчиво взглянул на меня. 
- Дальше тебе нужно снять брюки. 
Я вытаращила глаза. 
- А не расскажешь, зачем мне раздеваться до топика и нижнего белья? 
- Ну, именно для этого нужны шорты. 
Он протянул мне пару черных обтягивающих мужских шортов. Я была почти раздета, в местной точке для свиданий, с Эдвардом, на заднем сидении его машины и рядом был Джаспер, испускающий похоть как антенна во всех направлениях... ну что могло случиться, в самом деле. 
- Я предупреждал тебя, Белла, а ты не слушала. Это все Эммет с Элис придумали. 
Напомнил он мне. Не желая признавать поражение, я выхватила шорты у него из рук, взяла одеяло и легла на спину, чтобы стащить брюки. Глаза Эдварда снова приросли к окну, рукой он прикрывал глаза сбоку. Я быстро натянула шорты. 
- Эдвард, мне надеть брюки или остаться так? 
Он помолчал минуту и прошептал: 
- Надень их назад. 
Я видела, как он делает медленные глубокие вдохи, пытаясь сохранить спокойствие. Эммет прижался губами к окну "БМВ", пытаясь поддразнить Эдварда. Я услышала, как Роуз кричит что-то про мытье машины внутри и снаружи целый месяц... Наверх на шорты я надела штаны, потом натянула черный топ. Я была готова. 
- Я выгляжу вполне пристойно, Эдвард. Можешь перестать смотреть на то, как Эммет вылизывает стекло. 
Рация ожила: 
- Ребята, нам пора ехать. Я только что разговаривала с Эсми, они не справляются с мальчиками, поэтому мы с Эмметом поедем домой. Элизабет и Эдди спят, так что вы оставайтесь здесь и развлекайтесь, особенно вы, Белла и Эдвард…Мы будем ждать вас дома. О, и Эдвард, Карлайл передал, что нашел синюю, как ты просил… 
- И, опять же, Розали, я могу читать мысли, спасибо, - прошипел Эдвард. – Скажи Карлайлу, я признателен ему, и мы поговорим с ним, когда я приеду домой. 
Добавил он уже гораздо более спокойным голосом. БМВ с визгом покинула стоянку и направилась к спрятанной патрульной машине. Я вытерла маленький участок окна. Через несколько секунд послышался вой полицейской сирены на расстоянии. Я посмотрела в ту сторону, где стояла машина Майка, и увидела, как он поднял голову. После того происшествия с Эмметом звук сирены еще долго будет заставлять его вскакивать с места. Он посмотрел на меня и скорчил омерзительную рожу, наверное, это был воздушный поцелуй. 
Эдвард заметался по машине и притянул меня к себе. 
- С меня довольно этого Ньютона! Давай уже устроим шоу! Я хочу видеть, как он завянет и сдохнет прямо у меня на глазах! 
Глаза Эдварда горели яростью и чем-то еще…страстью? Я сидела спиной к Майку и Джессике, в нашем запотевшем окне был небольшой просвет. Эдвард стал целовать меня, он запускал руки в мои волосы и гладил спину. Иногда он посмеивался над их жалкими мыслишками. А я сосредоточилась на дыхании, что было очень непросто, когда Эдвард целовал меня вот так. 
Он разомкнул объятия и посмотрел мне в глаза. 
- Не шевелись, Белла. 
Его руки двинулись по моей талии, и я почувствовала их на краешке моей майки. Я знала, что он собирается сделать, и мое сердце сбилось с ритма. Я напомнила себе о том, что нужно дышать, и окна полностью запотели. Он нежно стянул с меня майку, и я осталась лежать в его руках только в черном топе. 
Эдвард потянулся куда-то за моей спиной, и я услышала, как открывается окно. Я повернулась и увидела, что теперь окно наполовину опущено. Холодный воздух хлестнул мою обнаженную кожу. Я нырнула вниз и увидела, как Эдвард глубоко вздохнул, очевидно, чтобы очистить голову. К моему удивлению он непринужденным движением выкинул мою майку в окно, и та шлепнулась прямо на машину Ньютона. Эдвард уложил меня на спину так, что моя голова была ниже окна, и сейчас наклонялся ко мне. 
- Какого черта? – услышали мы возглас Майка. Наверное, он услышал, как моя майка ударилась о стекло. Я начала хихикать. 
Эдвард наклонился ко мне и прошептал: 
- Отдай мне свой лифчик. 
К сожалению, он был под моей спиной, и мне пришлось поерзать, прежде чем удалось его достать. Я положил гепардовый лифчик на живот. Глаза Эдварда опять сфокусировались на нем…и внезапно, его губы оказались всего в нескольких сантиметрах от моих губ. 
- На нем обязательно должен был быть какой-то животный рисунок, да? 
- Я же говорила тебе, что на выигранные тобой тогда за ленчем деньги собираюсь купить новое белье. Жаль, что тебя это так сильно беспокоит, но это исключительно твоя вина. И, к твоему сведению, я только что родила ребенка, поэтому выгляжу в нем просто нереально, - с сарказмом сказала я. Низкий рык сорвался с его губ, и его глаза снова начали тлеть. Я никогда не могла перед этим устоять. Я обвила руками его шею и поцеловала его. Я чувствовала улыбку на его губах, и это означало, что я очень рискую. Тут мы услышали тихий голос, доносящийся из рации: 
- Просто кинь, чертов лифчик, Эдвард! – Элис становится нетерпеливой. 
Смеясь, он оторвался от меня и посмотрел в окно. Пользуясь моим лифчиком как рогаткой, он выпустил его и быстро нырнул вниз. 
- Отличный бросок, Эдвард! Он повис на окне! – снова прошептала Элис, а на заднем плане слышался смех Джаспера. 
- Каллен, что ты тут творишь? – прогремел Майк. 
Эдвард умудрился придать своему лицу полнейшую невозмутимость и поднял голову к окну. 
- Извини, Майк. Какие-то проблемы? 
Он всегда говорил очень сдержанно и спокойно. 
- Да, проблема есть! Я полагаю, это принадлежит тебе? 
Прямо посреди реплики я высунулась из окна, топ был не виден, зато были видны мои обнаженные плечи. 
- Ой, прости, Майк. Это мое. Не Эдварда. Он попал в твою машину? Отличный бросок, милый! 
Я потянулась и поцеловала его в губы. 
- Извини, я просто удивила его новым гепардовым узором. Тебе он правда понравился, да Эдвард? 
- Конечно. Но ты знаешь, что мне нравится гораздо больше, - сказал Эдвард мягким, бархатным голосом. Я услышала вздох Джессики и хихиканье Элис. Майк повернулся и бросил на Джессику злобный взгляд. Я вытянула в окно голую руку и схватила летящий лифчик. 
- Спасибо за лифчик! А еще майку можете кинуть? Эдвард, глупыш! – снова захихикала я для пущего эффекта. – Хорошего вечера, ребята, - сказала я и снова сползла вниз по двери. Эдвард выглядел раздраженным, а Майк пялился на нас. 
- Если хочешь рассмотреть получше, Ньютон, можешь сесть на переднее сиденье. Я не против. И сомневаюсь, что Белла даже заметит твое присутствие. Сейчас она определенно думает только об одном… 
Если бы кто-нибудь другой сказал это, то это звучало бы просто ужасно, но из уст Эдварда это было так мягко и обыденно. 
- Веди себя хорошо, Эдвард! Я уверена, Майка сейчас гораздо больше интересует Джессика, чем мы…Пока, ребята! – похихикала я и махнула рукой на прощание. Я схватила Эдварда за рубашку и притянула к себе. Я уверена, Майк и Джессика, это успели увидеть! 
Эдвард наклонился к моей щеке. 
- Ньютон сейчас просто взорвется, а Джессика хочет убить его, потому что он уделяет нам больше внимания, чем ей. Готова его раздавить? 
Тоненький голосок прервал наш разговор: 
- Эдвард, это Элис…слушай, у Джессики появилась гениальная мысль заставить тебя ревновать. Ха! Не надо их сейчас убивать, пускай дети подурачатся. Майк-то думает, что это из-за него… 
Некоторое время мы просто лежали на заднем сидении. Эдвард напевал одну из своих композиций, а я играла с его волосами. Несколько минут спустя мы услышали стоны Джессики из их машины: 
- О, Майк! Ты такой горячий! 
Я засунула пальцы в глотку и изобразила рвотные позывы. Эдвард опять зарылся лицом в мои волосы и засмеялся. 
- Дааа, о боже…да… 
Теперь Эдварда чуть не вырвало, и я должна признать, что мне уже становилось реально не по себе от этих звуков. Я схватила рацию: 
- Элис, я больше не выдержу! Нужно приступать пока меня не стошнило. Это будет не очень-то сексуально, как ты считаешь? 
- Да, мне уже тоже плохо из-за моих видений. Давайте закончим это в стиле Каллен! – ободряюще воскликнула Элис. 
- Готова, Белла? – осторожно спросил Эдвард. 
- Вопрос в том, готов ли ты, Эдвард? Сейчас мы притворимся, что зашли за так тщательно установленные тобой границы…Справишься с этим? 
У меня не было никаких проблем с тем, что мы собирались сделать. Неважно, притворяемся ли мы, или же это происходит на самом деле. Но с ним совсем другая история. 
- Давай же, мистер Сдержанность! Сделай свое дело, и получишь повышение до Готов Возбуждать, или что-нибудь еще придумаем…торопитесь уже! – все таки Элис нетерпелива временами. 
Я по-прежнему лежала на спине на заднем сидении Вольво, моя голова под наполовину открытым окном, ближе всего к машине Майка. Эдвард приподнялся надо мной и простонал: 
- Белла… 
Это было гораздо громче, чем если бы все происходило на самом деле, и я тихо засмеялась. Элис тоже смеялась и я знала, что Фигги или Твигги, или оба обратили на нас внимание. Мои руки начала очень медленно расстегивать рубашку Эдварда. Потом я стянула рубашку с его плеч, и она упала на пол. Он наклонялся ко мне, полуобнаженный, и я чувствовала, как глаза Джессики стараются запомнить каждый мускул на его груди. Внезапно во мне проснулись собственнические инстинкты, мне захотелось показать, что он только мой. Я села, прижала свою «почти голую грудь» к его груди и прикрыла его от ее жадного взгляда. 
- Ты такая хорошенькая, когда ревнуешь, - прошептал мне на ухо Эдвард. 
Я откинулась назад, и по прежнему спиной к Майку и Джессике, в притворном экстазе, прокричала: 
- О, Эдвард… - и подмигнула ему. Он покачал головой. 
- Что же мне делать с тобой, Белла? 
Он снова склонился надо мной, и мы оба оказались скрыты от взглядов Майка и Джессики. Она все еще пыталась переиграть нас на поле романтических отношений, но не могло быть никакого сравнения, мы с Эдвардом были намного сексуальнее. 
- Бери трусики, Эдди! – скомандовала я и сдернула одеяло со своей талии. Он смотрел на мои штаны, его глаза были умоляющими. Но я держалась стойко. 
- Будь мужчиной, Эдвард, раздень свою женщину. Если ты этого не сделаешь, мне всегда сможет помочь Майк… 
Не успела я договорить, как он расстегнул пуговицу и молнию на моих штанах. Я шутливо поаплодировала ему, чтобы показать, как я им горжусь. 
Он приподнял меня и начал стаскивать вниз штаны. Если бы вампиры могли потеть, то он бы сейчас был весь мокрый. Вместо этого он учащенно дышал, и я слышала, как он что-то опять напевает, пытаясь, успокоится. Возбужденный он был такой милый! Джинсы сползли с моих бедер. Я подняла вверх одну ногу, и он придерживал штанину, пока я пыталась из нее выпутаться. То же самое с другой ногой. Я услышала довольно громкий вздох из соседней машины. Должно быть, это был Майк, так как на лице Эдварда появилась широкая улыбка: 
- Белла, ты самое прекрасное создание, что я когда-либо видел! 
Мои руки были прижаты ко рту, чтобы не засмеяться вслух. Он нежно ущипнул мою ногу, чтобы я перестала смеяться и не испортила спектакль. Джинсы вылетели в окно и приземлились на крышу машины Майка. Эдвард взглянул в том направлении и скорчил гримасу, прежде чем наклонится ко мне. 
- По-моему, я только что видел трусы Майка.…Так же можно и заикой на всю жизнь остаться… 
Он выглядел так, как будто испытывал физическую боль. Я поцеловала его в лоб. 
- Бедный малыш, вот, возьми мои трусики и кинь их в этого ужасного Майка Ньютона. Если получиться, хорошо было бы заехать и Джессике. Я была бы тебе очень благодарна. 
Я послала ему полную надежды улыбку. 
- Только один вопрос.…Эта пара точно такая же, что и сейчас на тебе? – спросил он застенчиво. 
Абсолютно не ожидая такого вопроса, я покраснела и, тем самым, дала ему ответ. Он со свистом выпустил воздух и встряхнул головой, пытаясь сосредоточиться. Он сел и его глаза заскользили по моему телу, от чего я покраснела еще больше. Я схватила одеяло и прикрылась. 
- Сосредоточься, Эдвард. Попади ей в голову! 
Я знала, что Майк и Джессика не смотрят, так как Эдвард сейчас походил на бильярдиста, выцеливающего удар. Он держал трусики, пытаясь решить, как бы поточнее поразить свою цель. Я выглянула в окно, чтобы понаблюдать за его броском. Из рации раздался голос Элис: 
- Если попадешь в подголовник, то они упадут ей прямо на лицо! 
Уверенный в своем успехе, Эдвард отклонился назад, прицелился и трусики полетели прямо в приоткрытое окно Майка. Цель была достигнута – мы слышали крик Джессики. Однако, Майк есть Майк. Он подумал, что это его мастерство любовника заставило Джессику кричать. 
- Эдвард…белье… - сумела выдавить она. 
- ЧТО? Какого черта ты думаешь о Каллене и его белье? Так вот, почему ты такая возбужденная? Из-за него??? 
Майк был в бешенстве. Это было все равно, что наблюдать за автомобильной катастрофой: это было ужасно, но мы продолжали смотреть. 
- Нет, ты, идиот! Эдвард кинул трусики Беллы в машину, а они упали мне на ЛИЦО, кретин! Вот что я хотела сказать! Смотри! 
И мои гепардовые трусики засверкали в лунном свете. 
- Это трусики Беллы? – спросил Майк почти благоговейным тоном. Я почувствовала движение, и мне пришлось сдержать Эдварда, не то он придушил бы Майка. 
- Кто еще тут фантазирует, а, Майк? Уж не думаешь ли ты об идеальной мисс Белле…и ее сексуальном белье? – завизжала Джесс. 
Смех Джаспера и Элис разносился по всей стоянке.Майк и Джесс спорили еще некоторое время, а мы праздновали победу и уже были готовы ехать домой к Эдди. 
- Держи, любимая, завернись в это, пока я буду забирать твои вещи. 
Его голос подсказал мне, что он пытается отвлечь мое внимание от Фигги и Твигги и приступить к последнему акту нашего спектакля. Эдвард встряхнул одеяло, обернул его вокруг моего тела, осторожно прикоснулся губами к затылку 
- Ты знаешь, как сильно я люблю тебя? 
Я кивнула. Вместо того, чтобы выйти через его дверь, я вышла со своей стороны. Это походило на то, что я, абсолютно голая, только что вышла из душа и сейчас завернута только в полотенце. Эдвард вышел за мной. Он был в рубашке, но та была не застегнута. Он заключил меня в страстные объятия. 
- Осторожно, я не хочу уронить одеяло, это будет так неловко, - сказала я самым застенчивым голоском, на который только была способна в данный момент. Мне стоило немалых усилий не рассмеяться сейчас. 
- Это будет не первый раз, когда я увижу тебя голой, любовь моя. Помнишь выходные, что мы провели в моей комнате абсолютно голыми? Вот это было весело…- поддразнил он. Своим невероятным бархатным голосом он снова сотворил со мной невозможное. Смешок сорвался с моих губ, прежде чем он их поцеловал.Я увидела два прижатых к стеклу лица. Они ловили каждое слово. 
- Извините, что побеспокоил снова. Боюсь, меня немного занесло. Тут трусики нигде не пролетали? 
Тот стыд, который я могла бы чувствовать за сегодняшний вечер, окупился сторицей. Просто услышать, как Эдвард с деловым выражением на лице невозмутимым тоном произносит «трусики»… 
- Не-а, не видели, извини, - быстро сказал Майк. Мы с Эдвардом обменялись подозрительными взглядами, но тут не выдержала и взорвалась Джессика. 
- Нет, ты видел их. Они залетели вооот сюда и приземлились мне на лицо. Ты видел их, Майк, я показала их тебе! Что, ты хотел оставить их себе или еще что-нибудь? Больной извращенец! Вези меня домой! Вот твои трусики, Белла. И, Эдвард, держи. Тебе они нужнее, чем Майку, и, я УВЕРЕНА, тебе они подойдут по размеру гораздо лучше, чем Майк когда-либо сможет мечтать!Мои трусики и лента презервативов вылетели из окна и приземлились к ногам Эдварда. 
У Элис и Джаспера, наверное, была истерика, так как я слышала их визг через всю стоянку. Я подобрала мои джинсы и трусики и на прощание сказала: 
- Спасибо, Джесс…и ты полностью права насчет Эдварда. Я счастливица! – сказала я ей, подмигнула, сделала руками жест (изображающий большой размер) и запрыгнула в Вольво. 
- И, Майк, если ты еще хоть раз окажешься в непосредственной близости от трусиков Беллы, я убью тебя, и твой труп никогда не найдут. Пока, Джессика. 
И с этими словами Эдвард последовал за мной, а в его руке была упаковка презервативов. Когда он закрыл дверь и окна, я больше не могла сдерживаться и рассмеялась. Майк и Джесс не могли слышать нас, они были слишком заняты тем, что орали друг на друга. Хлопнули двери, они пересели на переднее сидение и завели машину. Пока они ехали на двух спущенных колесах, я слышала крик их «ребенка», доносящийся из багажника. 
- Я не думаю, что нам больше не нужно волноваться из-за них! Отлично сработано, Эдвард. Мне понравилась та часть, где ты пообещал оторвать ему башку. Мой большой, сильный парень-вампир! 
Я несколько раз поцеловала его в шею, чтобы показать, насколько я благодарна ему за то, что он защищал мои трусики. 
- А где моя одежда? Я чувствую себя недостаточно одетой… 
Эдвард быстро собрал кучу одежды и положил на сиденье между нами. Я легко скользнула обратно в свои джинсы и застегнула их. Потом я начала рыться в куче одежды в поисках лифчика. Да…надеть его будет гораздо сложнее, чем снять. 
- Эдвард, ты только не психуй, но мне нужно надеть лифчик. Я просто надену его поверх топа, а потом вытащу… 
Он приложил свои ледяные пальцы к моим губам. Я замерла, когда он поднял мой лифчик, расстегнул его и ждал, чтобы я скользнула руками под лямки.
Он приложил свои ледяные пальцы к моим губам. Я замерла, когда он поднял мой лифчик, расстегнул его и ждал, чтобы я скользнула руками под лямки. В оцепенении я последовала за его движениями и склонилась к его груди. Я знала, что перестала дышать на минуту, но я была так шокирована тем, что происходило, что было трудно сконцентрироваться на такой мелочи как дыхание. Он завел руки за мою спину, и я услышала, как щелкнула застежка. Его холодные пальцы задержались на моей спине, потом скользнули по плечам и, в конце концов, оказались на его коленях. На его лице появилась гордая улыбка. 
- Вот! Всего лишь лифчик, Белла. Ничего особо страшного! – пожал он плечами. Он использовал мои же слова против меня. Очевидно, мой усердный труд, направленный на излечение его лифчикофобии, не прошел даром. 
Но последнее слово должно остаться за мной. Я взяла края топа, потянула их вниз к талии и осталась только в лифчике и джинсах. Эдвард застыл, пораженный. Он-то думал, у него все под контролем. Я вытянула руки. 
- Я же говорила, что он потрясно смотрится на мне! 
Я пыталась удержать улыбку при виде Эдварда, который рассматривал меня. Он встретился со мной взглядом и больше не отводил глаз, пока натягивал на меня майку. Каким-то образом процесс одевания в его исполнение получился невероятно более сексуальным, чем раздевания. Когда майка была на мне, я начала застегивать пуговицы на его рубашке. Это были незабываемые ощущения для нас обоих. 
- Изабелла Свон. Что ты делаешь на заднем сидении этой машины вместе с ним?! – мы оба замерли. Это был Чарли! Я запаниковала и стала заворачиваться в одеяло. Я посмотрела в окно, опасаясь увидеть выражение ужаса на лице отца, – что случилось с твоей одеждой? – прорычал Чарли. 
- Эдвард, осторожно! У него может быть с собой пистолет! 
Я резко развернулась, когда услышала его смех и увидела, что он просто согнулся пополам. 
- Я не думаю, что это забавно, Эдвард… 
Он поднял рацию, и голос Чарли превратился в ржание Эммета. 
- Прости, Белла. Элис позвонила мне и сказала, что единственный способ вытащить вас оттуда – это напугать тебя до полусмерти! Я не устоял. 
Смех Эммета заполнил все пространство вокруг нас. 
- Да ладно, Эммет. Эй, кстати, до какой скорости может разгоняться твой Джип? Ты ведь помнишь, что я еду на нем домой? Готова поспорить, мы увидим по дороге парочку грязных полей, по которым можно будет прокатиться! Увидимся дома, весельчак! 
Я выключила рацию и выбросила ее в окно. 
- Поехали домой. Я за рулем! 
Я выпрыгнула из Вольво и побежала к Джипу. Элис передала мне ключи от Джипа, а Эдвард отдал ей ключи от Вольво. Эдвард подсадил меня на сидение. Мне казалось, что я возвышаюсь над дорогой на метров семь. Эдвард поспешил залезть на пассажирское сиденье и начал застегивать мои ремни безопасности. Он был очень обеспокоен. 
- Белла, ты уверена, что хочешь сделать это? Такую огромную машину трудно контролировать, - предупредил он. 
- Эдвард, я отличный водитель, просто немного больше веры в меня! и давай повеселимся! 
Я повернула ключ в зажигании, и мощный движок ожил. Я сорвалась с парковочного места и направилась домой. Эдвард был гораздо более расслаблен, чем я могла ожидать…что-то тут не так. 
 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-432-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Yankees (19.07.2011)
Просмотров: 1077 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 8
0
8   [Материал]
  не представляю, на фига этот за коллективный трах по соседству

7   [Материал]
  Отмстили! good

6   [Материал]
  оу, Эдди и лифчик. giri05003

5   [Материал]
  бедный Эдвард - мистер Сдержанность fund02002 fund02002 fund02002 fund02002

4   [Материал]
  good fund02002 giri05003 fund02002 giri05003

3   [Материал]
  Большое спасибо за перевод)это просто потрясающе good

2   [Материал]
  ох,это гениально.сексуально.необыкновенно.думаю,следующая глава,думаю, хоть неного расслабит эда... giri05003

  История великолепна!!! girl_wacko
Очень понравилось и самое сильное противозачаточное средство :giri05003:; и игрища Эма с детьми :12:; охота на енота просто отпад :hang1:. Ну а ночное развлечение Калленов Ньютона просто супер!!! girl_blush2
Вы потрясающий переводчик (хотя так и хочется сказать АВТОР). lovi0600
Спасибо огромное и удачи!!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]