Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Сердце никогда не слушает - ЭПИЛОГ (futuretake)

Эпилог (futuretake)

BPOV

 – А знаешь, она меняет его, – сказала я Эдварду.

 – Не-ет… Я не думаю, что это так.

 – Да. Она действительно влюблена.

 – Почему ты так уверена?

 – Не знаю. Это женская интуиция, наверное.

 – Ты можешь представить себе, что они – пара? – спросил он и начал смеяться.

 – Определенно! – я присоединилась к нему.

Мы говорили о Розали. Розали Хейл – новый личный помощник Эммета.

Она была очень скромной девушкой. Скромной, но прекрасной. И да, она тоже была нестандартной. Эдвард сказал, что Эммет влюбился в довольно нестандартную девочку в детстве.

Она очень хорошо выполняла свою работу, судя по тому, что я видела. Она вела себя очень уверенно, когда Эммета не было рядом. Но всякий раз, когда он приходил, Розали начинала делать ошибки – одну за другой. Я думаю, она просто отвлекается. Вот почему я решила, что она влюблена в него. Я видела, как она краснеет, когда поднимает взгляд на Эммета.

~*~ Flashback ~*~

 – Она идиотка! – яростно воскликнул Эммет.

 – Что случилось? – спросила я.

 – Она отправила странное письмо клиенту.

 – Я не понимаю, почему ты утвердил ее в первую очередь? – сказал Эдвард, смеясь.

 – Она тогда была не такой, как сейчас. Она была очень хороша. Я не знаю, что с ней случилось. Думаю, что уволю ее.

 – На самом деле ты должен это сделать, – подтвердил Эдвард.

 – Как это «уволить»? – прервала я их. Они оба настоящие глупцы. – Я думаю, что вы оба, наверное, уже сделали это своим лозунгом. Всякий раз, когда кто-то делает ошибку, первое, что вылетает из ваших уст – «Я уволю его!».

Они оба начали смеяться.

 – Но она ведёт себя иногда, как мультяшка, – сказал Эммет.

 – Мультяшка? Действительно, Эм? – Эдвард усмехнулся. – Я хочу это увидеть. Пожалуйста, Эм, я хочу увидеть что-нибудь смешное. Скажи ей сделать что-либо.

Я ударила его по плечу:

 – Заткнись, милый. Ты не должен высмеивать ее.

 – У меня идея! – вдруг произнес Эммет. – Просто ждите и наблюдайте.

Он набрал какой-то номер.

 – Мисс Хейл, мы хотели бы выпить чаю. Можете ли вы заказать четыре чашки чая?.. Да, четыре. Вы должны присоединиться к нам. Мой брат и его жена хотят попить чаю с вами… Да. Поторопитесь.

«Бедная девочка», = подумала я. Не знаю, где она была до фирмы Эммета, но ей определенно было несладко.

 – Хм… Мисс Хейл, я хотел бы, чтобы мой чай был более сладким. Можете ли вы добавить больше сахара?

 – Конечно, – сказала она. – Сколько?

 – Эм-м-м… Четыре чайные ложки.

 – Четыре? – шокировано переспросила она.

 – Да. Какие-то проблемы? – он посмотрел на нее.

 – Э-э-э… Нет, сэр, – она начала заикаться.

 – И еще кое-что. Добавьте еще пять.

 – Пять?

 – Да.

И она добавила.

О Боже! Я была уверена, что она привлекала его. Он просто смотрит на нее – и она делает все, что он ей скажет.

 – Спасибо, – сказал Эммет и схватил еще одну чашку. – Но у меня будет твоя чашка, – он улыбнулся ей и повернулся к нам лицом. – Видите, ребята?

Мой муженек начал хохотать, как сумасшедший. Я пыталась контролировать себя. А Розали… она была по-идиотски серьезна!

~*~End of flashback~*~

Мы направлялись домой после деловой встречи с Эмметом. Это была наша первая командировка в качестве мужа и жены.

Наш брак был по-настоящему прекрасен. Конечно, мы до сих пор начинаем спорить из-за мелочей, но не можем жить друг без друга. Мы даже поссорились, когда обсуждали, где будем проводить медовый месяц. Он выбрал Маврикий, я настаивала на Гавайях. Спор был настолько яростным, что у моих мамы и свекрови началась депрессия. Они думали, что мы так и не поженимся.

Меня это смешило. Мы оба знаем, что ни один из нас не может оставаться в стороне от другого в течение длительного времени. Да, мы продолжаем устраивать споры по глупому поводу, но никогда не делаем этого всерьез. И Эдвард действительно мил. Мы все-таки отправились на Гавайи.

Ах… Я действительно наслаждалась времяпровождением там. Я, Эдвард и наша любовь – ничего больше.

Я не могла поверить, что когда-то думала, будто могу жить без него или забыть о том, что люблю его. Это выходило за рамки моего понимания.

Я увидела письмо и подарок на своей кровати, и они отвлекли от мыслей.

Детка,
Ты моя жизнь.

Ты все, чего я когда-либо желал.
Я люблю тебя, дорогая.

Твой Эдвард.
ХХХ

Я начала открывать подарок. Эдвард часто делает мне сюрпризы такого рода, что заставляет меня любить его еще больше. Он любит баловать меня.

Я открыла коробку и… БАБАХ!

Какое-то существо, которое обычно показывают в фильмах ужасов, ударило меня по носу. 

Дьявольский смех моего мужа зазвенел у меня в ушах.

 – Эдвард Кален! Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ!

Его хохот не утихал.

Он обнял меня. Я пожала плечами.

 – Но я люблю тебя, детка, – рассмеялся он.

 


Переводчик: -marusa122-
Редактор: -marusa122-

-marusa122-: Вот и вся история, уважаемые читатели. Спасибо всем за интерес к произведению и поддержку! Отзывы к заключительной части фанфика, как всегда, жду на форуме. До новых встреч в следующих переводах!



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1972-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: -marusa122- (23.07.2015) | Автор: перевод -marusa122-
Просмотров: 775 | Комментарии: 19 | Рейтинг: 5.0/24
Всего комментариев: 191 2 »
avatar
0
19
такие дети fund02002 жалко бедную Розали)) спасибо большое за историю lovi06032
avatar
0
18
Спасибо за замечательную историю,буду с нетерпением ждать новых!
avatar
0
17
Спасибо за эпилог lovi06032
avatar
0
16
Спасибо большое за эту историю! lovi06032
avatar
1
15
Спасибо за эпилог, но мне хочется еще, жаль, что фанфик такой маленький, но спасибо за него good lovi06032
avatar
14
Спасибо за эпилог! lovi06032
avatar
0
13
Благодарю за добрую историю и отличный перевод! Спасибо и до встречи!!!  good good good
avatar
0
12
Спасибо за главу.
avatar
0
11
Спасибо за прекрасную историю! good lovi06032
avatar
0
10
Спасибо большое за перевод!  good lovi06032
1-10 11-19
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]