Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Сердце никогда не слушает - Глава ТРЕТЬЯ

Глава 3

BPOV

 – Да ладно, ребята .. Я не заинтересован в созерцании того, что вы здесь делаете. А Белла – тем более! – Эммет кинул подушку в Эдварда.

 – Заткнись, брат! – Эдвард резко швырнул ее обратно в него.

 – Посмотрите, кто здесь, чтобы встретиться с вами, – и Эммет улыбнулся мне.

Я онемела настолько, что даже не знала, как реагировать.

 – Привет, Белла, – сказал Эдвард, не глядя мне в глаза.

 – Значит, ты Белла. Приятно наконец увидеться с тобой лицом к лицу. Привет, я Ирина, друг Эдварда из колледжа. Я многое слышала о тебе от него. Он сказал, что вы двое стали хорошими друзьями, – сообщила блондинка и посмотрела на Эдварда.

Я не ответила ей в спину. Я не чувствовала чего-либо.

 – Ты в порядке, Белла? – спросил Эммет.

 – Хм-м?.. Д-да… – я заикалась. Слезы могли хлынуть из глаз в любой момент.

 – Ну ладно… Ирина, поехали! – сказал ей Эдвард.

Во мне закипала ярость. Почему он так поступает?

 – Ни в коем случае, Эдвард. Полагаю, Белла здесь не для того, чтобы встретиться с вами двумя. Я провожу Ирину до лифта, так как в любом случае ухожу. Вы двое продолжайте… – сообщил ему Эммет.

 – Нет, я хочу пойти с ней, – сказал он.

 – Эм-м… я должна идти, – мой гнев достиг крайней точки кипения.

Я не собиралась стоять там дальше, чтобы быть оскорбленной им.

 – Нет. Вот мой приказ: вы остаетесь здесь, – велел Эммет.

 – Это отлично, Эдди. Оставайся с Беллой. Может быть, она хочет сказать что-то важное, – произнесла Ирина. Я не уверена, но, может быть, я видела, как он смотрит на неё.

 – Увидимся позже, Белла, – улыбнулся мне Эммет.

 – Что, черт возьми? Что?! – начала кричать на Эдварда я, как только они вышли. Слезы катились из глаз.

 – Ты о чем? – он даже не смотрел на меня.

 – О чем? – закричала я и схватила его за ворот рубашки. – Ты еще спрашиваешь? Что ты с ней делал?

 – О-о… Ирина… Мы встречались в колледже, – сказал он так, будто это не имело значения.

Я прервала его:

 – Ты не говорил мне о ней.

 – Ты сказала, что не была заинтересована в разговоре о моем прошлом.

 – О’кей, – я сделала глубокий вдох. – Я не была заинтересована. Но не сейчас. Что ты с ней делал?

 – Она встретила меня в Лондоне, и… – Эдвард пожал плечами, – …и старые воспоминания ожили, – он сделал глоток из бутылки с пивом.

 – «Старые воспоминания ожили»? О чем, черт возьми, ты говоришь? – я кипела от гнева. – А то, что в нынешней памяти? Как насчет меня? Что насчет нас?

 – Да ладно… Белла, почему ты так реагируешь? – он говорил так, будто ничего и не было. – Я думаю, что мы должны сделать перерыв в наших отношениях.

 – Сделать перерыв? – прошептала я.

 – Да.

 – Но ты сказал, что любишь меня!

Он рассмеялся.

 – Это была ложь, Белла! Я думал, что ты знаешь меня! Это было просто развлечением. Любовь, романтика – все это не для меня!

Я влепила ему пощечину.

 – «Перерыв»? – слезы катились уже потоком. Не знаю, были ли они от гнева или от предательства. – Все кончено, ты, мудак!

 – Оу, – он усмехнулся. Все так же, не глядя на меня. – Это дерьмо всегда происходит.

«Всегда»? Да… Я поняла, что для него это было не впервые!

 – Я ненавижу тебя, Эдвард Каллен! – сказала я твердым голосом и вышла из дома.

В течение всей дороги к дому мои слезы не прекращали литься. Черт! Я была в слезах целую неделю. Я заперлась в своей комнате. Мои родители спрашивали, что произошло, но я не сказала им ничего! Не собираюсь никому показывать, что Эдвард Каллен просто использовал меня! У меня еще осталось самоуважение.

Но все-таки мне было больно.

Он стал моей жизнью за такой короткий период.

Только Элис и Джаспер знали. Я очень старалась, но не могла скрыть это от них. Элис сказала мне, что Джаспер поставил Эдварду «фонарь» под глазом.

*** *** ***

Со следующей недели я начала снова приходить в офис, стараясь с головой погрузиться в работу.

Я решила, что никоим образом не буду думать об Эдварде Каллене.

Я решила, что не буду тратить ни слезинки на него.

Я решила, что забуду о том, что когда-то любила его.

Желания моего сердца полностью совпадали с моими.

Несколько последующих событий в моей жизни произошли слишком быстро.

Мои родители сказали, что хотят, чтобы я вышла замуж за Эммета Каллена! В тот момент я испытала самый большой шок в своей жизни. Наша свадьба была частью сделки между промышленниками Калленом и Своном. Я сообщила им, что не буду соглашаться на это, но они сказали, что Эммет был идеальной партией для меня, к тому же он хочет встретиться со мной. По утверждению родителей, обычная встреча не принесет никакого вреда.

Мы встретились на пляже, и Эммет рассказал мне о Кейт. Он сказал, что я была единственной, с кем он чувствовал что-то после неё. Он сказал, что я ему действительно пришлась по душе своим характером, и его семье я тоже нравлюсь.

Я тоже решила быть честной с ним. Ну, не до конца, но хоть немного. Я сказала ему, что уже влюблена кое в кого, и до сих пор его люблю. Он сообщил, что, возможно, мы должны дать себе второй шанс, хотя уверил в том, что не собирается заставлять меня. Я попросила немного времени, хотя была уверена, что мой ответ будет отрицательным.

Но я сказала ДА!

Потому что снова увидела Эдварда – он счастливо обедал с Ириной.

Я до сих пор была так труслива, чтобы принять его.

Я сказала самой себе, что скажу "да" потому, что это было отличным шансом развития успешного бизнеса.

Потому что Эммет был хорошим человеком.

Потому что, возможно, мы сможем найти любовь снова друге в друге.

Потому что я подумала, что если Эдвард может быть счастливым с любым другим человеком, то могу и я.

Потому что я думала, что могу забыть свою любовь к Эдварду Каллену.

Я никогда так сильно не ошибалась в своей жизни!

Поэтому я здесь.

На своей помолвке. 

Где каждый, кроме меня, был счастлив.

 – Белла? – обращение Эммета ко мне вернуло меня в настоящее. Он был очень удивлен, в его глазах было серьезное выражение. Он посмотрел на меня и сказал:

 – Нам надо поговорить.

 


Переводчик: -marusa122-
Редактор: -marusa122-

-marusa122-: Предупреждала же, что от этой главы все будут в шоке (лично я вообще в ауте до сих пор пребываю, хотя главу перевела давно). Эммет здесь вообще лапочка, как видите (в отличие от своего братца-балбеса). Как думаете, о чем Эммет хочет поговорить с Беллой? Тапками в Эдварда можно побросаться на форуме (в этом плане я буду полностью с вами солидарна).



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1972-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: -marusa122- (11.07.2015) | Автор: перевод -marusa122-
Просмотров: 631 | Комментарии: 23 | Рейтинг: 5.0/32
Всего комментариев: 231 2 3 »
avatar
0
23
Да уж, ведет себя Эдвард совершенно отвратительно с Беллой и правильно она влепила ему пощечину............................   
Она намучилась и исстрадалась из-за него, Эмметт такой добрый и чуткий, Ирина, что задумала.................................................. fund02016  
А вот и родители решили за нее, подоспели своим предложением, неужели ничего не поделать.........................................................   cray
avatar
0
22
Неожиданный поворот  12
Спасибо за главу lovi06032
avatar
0
21
Спасибо
avatar
0
20
Что-то  здесь не чисто... И Эдвард ведет себя как то странно... Спасибо за продолжение! good 1_012
avatar
0
19
Что-то здесь не чисто со стороны Эдварда... 
Спасибо за продолжение!
avatar
0
18
Вот же негодяй smile152 Спасибо за главу lovi06032
avatar
1
17
Или Эдвард очень хороший актер, или настоящий мудак  girl_wacko
Спасибо за главу  roza1
avatar
16
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
0
15
супер интересно спасибо !!!!! good good good
avatar
0
14
Спасибо большое за перевод!  good lovi06032
1-10 11-20 21-23
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]