Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Сердце никогда не слушает - Глава ВТОРАЯ

Глава 2

BPOV

 – Индийский!

 – Итальянский!

 – Индийский!

 – Итальянский!

 – Хорошо, итальянский потом.

 – Ура-а! – воскликнула я, уподобляясь ребенку. Эдвард и я спорили, какой ресторан выбрать для ужина. Эта часть нашего расписания уже была рутинной. Мы спорим по глупым поводам. Как сказала Элис, мы еще не поженились, но разводились по двадцать раз на дню.

Брак?

Хочу ли я выйти замуж за Эдварда?

Да, черт возьми!

Три месяца с Эдвардом пролетели, как один миг. Он был очень мил. Мы разговаривали каждый день и старались наверстать упущенное каждый раз, когда были свободны. Я присоединилась к «Swan Industries», и он тоже был занят своей работой. Но все свободное время мы проводили друг с другом. Просто месяц назад мы признались друг другу в любви. Я чувствовала, что была влюблена в него навсегда. На мой день рождения он написал песню, которой дал название «Моя Белла» – и это был подарок, который заставил меня плакать.

У меня была самая счастливая пора в жизни. Мы не сообщали своим семьям о наших отношениях, чтобы можно было некоторое время провести только вдвоем.

 – Белла?

 – Хм?

Мы смотрели фильм в моей комнате – он обернул руки вокруг моих плеч, я опустила свою голову ему на грудь, а наши ноги были переплетены.

 – Я собираюсь в Европу на две недели.

 – Почему? Когда? – я подняла голову, чтобы посмотреть ему в глаза.

 – Я улетаю через два дня. Это касается важного дела.

 – Через два дня? И потом я не смогу видеть тебя в течение двух недель? – надулась я.

Он усмехнулся:

 – Да. Это всего лишь две недели, детка.

Мне нравится, когда он называет меня деткой, но сейчас это не было главным.

 – Я тоже поеду с тобой.

 – А как насчет твоей работы? – он поднял бровь.

Черт, работа!..

 – Я буду по тебе скучать, – я снова положила голову ему на грудь.

 – Я тоже, детка, – он поцеловал мои волосы.

Время вдали друг от друга обещает быть очень долгим…

 – И еще одно…

 – Что теперь? – я метнула в него убийственный взгляд.

 – Успокойся, дорогая. Ты выглядишь угрожающе, – усмехнулся он.

Я закатила глаза:

 – Ну так что?

 – Эммет приедет через несколько дней, – он улыбнулся. – Его не было очень долго.

Эммет. Его старший брат.

 – В самом деле? – спросила я.

 – Да.

 – Я бы очень хотела встретиться с ним.

Его глаза блестели от счастья. Одно из тех качеств, которые мне в нем нравились – он действительно любит свою семью.

 – Конечно. Я бы хотел рассказать о нас сначала ему. Меня не будет, когда он приедет, но когда вернусь, обязательно скажу ему, – улыбнулся он мне.

 – Хм, – я улыбалась, как дурочка, глядя на него. – Похоже, вы двое очень близки.

 – Да. Он мой брат, наставник, лучший друг – кто угодно, в общем. Он возвращается после длительного отсутствия. Эсми скучает по нему, но он с головой ушел в свою работу. Он вообще Мистер Серьезность, – Эдвард внезапно остановился, глубоко вздохнул и вновь заговорил: – Но он не был таким. Один несчастный случай изменил его. У Эммета была подруга Кейт. Они очень любили друг друга, были идеальной парой. Однако произошло ДТП, в котором Кейт не выжила, – он прервался. – О, прости, детка.

 – Это, наверное, трудно для него, – произнесла я.

 – Эммет никогда не станет прежним. Он всегда занят своей работой. Мы говорили, что нужно двигаться дальше, но он не слушает никого. Я надеюсь, что он все-таки найдет ту, кого снова сможет полюбить.

 – Я тоже на это надеюсь.

 – Эсми пыталась свести его в Лорен, – фыркнул Эдвард.

 – Лорен? – я тоже усмехнулась.

Лорен была тупой любительницей вечеринок, не имеющей никаких мозгов.

 – Я думаю, что вы встретитесь прежде, чем я вернусь. Ты знаешь, на вечеринке родителей, – сказал он.

 – В самом деле? Я постараюсь произвести на него впечатление! – выпалила я.

 – Что?

 – Я имею в виду то, что он так важен для тебя. Так что я дам ему убедиться в том, что идеально подхожу для его брата, – как дура, ответила я.

 Эдвард усмехнулся:

 – Я уверен, что ты ему понравишься.

Я была на вечеринке в доме родителей Эдварда. Без него. Я действительно скучала по нему. Я даже плакала в день нашего расставания, отчего он смеялся.

«Ублюдок!», – даже не знаю, когда успела стать такой эмоциональной дурой. Мы говорили по телефону, но из-за разницы во времени и его занятости наш разговоры получались короткими.

 – Белла? Иди сюда, дорогая! – позвала меня мать Эдварда, Эсми. Она была по-матерински мила. Мне была очень приятна мысль о том, чтобы в один прекрасный день назвать Эсми своей свекровью.

 – Заходи.

 – Позволь мне познакомить тебя кое с кем, – с улыбкой произнесла она. – Эммет, это Белла Свон, дочь мистера Чарльза Свона. Ты видел ее, когда она была моложе. И, Белла, это Эммет – мой сын.

 – Привет, – сказал он.

Значит, это Эммет. Наверное, я видела его где-то раньше, но не могла вспомнить. Эдвард и Эммет были братьями, но между ними не было никакого поразительного сходства, за исключением их красоты и улыбок.

 – Привет, – ответила я с улыбкой, пожимая его руку.

 – Эммет, ты знаешь, что Эдвард с ней очень подружился в эти дни? – выдала Эсми, и я покраснела при упоминании имени Эдварда. Она знает о наших отношениях больше всех остальных?..

 – В самом деле?

 – Да.

Эммет начал печатать что-то в своем телефоне. Однако Эсми выхватила его из рук сына и сообщила:

 – Никакой работы! По крайней мере, не тогда, когда ты находишься на моей вечеринке. Надо научиться наслаждаться жизнью – правда, Белла?

 – Хм-м… Да.

 – Ты должен сделать перерыв, пока находишься здесь Пройдись, посмотри фильм, познакомься с людьми.

 – Ни в коем случае, мама. Здесь некому составить мне компанию. Даже Эдвард приезжает через неделю, – начал спорить он.

Я знаю. Неделя. Как я собираюсь выжить без него еще неделю?..

 – Белла может составить тебе компанию.

 – А? – она застала меня врасплох.

 – Почему бы и нет? – моя мать Рене появилась из ниоткуда.

 – Да, конечно, – сказала я.

Да почему бы и нет? Думаю, Эдвард будет рад узнать, что его брат нашел время для развлечений, и я составила ему компанию.

Эдвард на самом деле был неимоверно счастлив, когда я рассказала ему об этом. На следующий день после этого он пошутил, что, возможно, я проделала большую работу, производя впечатление на Эммета, так как тот хвалил меня во время беседы с братом.

Эммет и я стали друзьями в течение последней недели. Мы посетили некоторые достопримечательности города, а еще выяснилось, что у нас общее хобби – книги. Он был книжным червем, как и я.

 – Наконец Эдвард приедет сегодня, – сказал Эммет мне.

 – Да… Ты говорил с ним?

 – Мы разговаривали каждый день, – усмехнулся Эммет. Что?

Я была удивлена, узнав, что Эдвард не говорил со мной за прошедшие два дня. Я думала, что, возможно, он был занят. Однако у него было время, чтобы поговорить с Эмметом, но не со мной!

Я чувствовала ярость.

Но весь мой гнев испарился на следующий день, уступив место волнению насчет предстоящей встречи с Эдвардом.

Я знала время прибытия его самолета, поэтому несколько раз пыталась позвонить ему, но не получила ответа. Даже он сам ни разу не позвонил.

Слезы начинали скапливаться в моих глазах. «Я же говорила тебе, – начала я мысленный монолог, – ты становишься такой эмоциональной дурой. Может быть, его конференции с Эмметом касаются работы – вот почему он не позвонил».

Когда иссякло мое терпение в ожидании звонка, я решила посетить его на квартире.

 – Белла? – Эммет открыл дверь. – Вот так сюрприз! Заходи.

Смотри, он тебе сказал? Он должен был быть занятым с Эмметом. Эмметт был удивлен, увидев меня, так что, судя по всему, Эдвард еще не говорил ему о нас.

 – Снимите комнату, люди, – закричал Эммет и засмеялся.

Я зашла в дом… и замерла, когда увидела, что Эдвард делал с одной красивой блондинкой!

 


Переводчик: -marusa122-
Редактор: -marusa122-

-marusa122-: Эм-м-м... думаю, всем уже понятно, что делал Эдвард с блондинкой. Лично у меня пока нет слов, одни эмоции... Какие впечатления от Эммета? (биография у него, конечно, еще та - врагу не пожелаешь). В следующей главе события будут развиваться очень динамично (советую приготовить тяжелые тапки и гнилые помидоры для нашего плейбоя).



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1972-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: -marusa122- (07.07.2015) | Автор: перевод - -marusa122-
Просмотров: 636 | Комментарии: 25 | Рейтинг: 4.9/33
Всего комментариев: 251 2 3 »
avatar
0
25
А все так красиво началось, но Эдвард резко изменился в худшую сторону, а Белла не в курсе его перемены......................................... 12 4
Его родители решают ее познакомить с Эмм и она по наивности - не подозревая начинает с ним общение;значит Эдв избегает ее............................................................  good
Ну, а его поступок - взять и так скоро с другой заниматься.................................... obmorok facepalm01
avatar
0
24
Спасибо за главу, так и знала, что Эдвард что- нибудь отчебучит, бедняжка Белла и Конечно бедняжка Эммет cray
avatar
0
23
Спасибо
avatar
0
22
Пипец! 12 Вот сволочь! Неужели это была всего лишь игра?.. Никакой любви... Жаль Беллу! cray Спасибо за продолжение! good 1_012
avatar
0
21
12
avatar
0
20
Ого 12 и зачем надо было мучить Беллу?
avatar
0
19
Только с этой главы начала читать, очень нравится! Теперь я здесь до конца. Спасибо!
avatar
0
18
Спасибо за перевод! С нетерпением жду новую главу!
avatar
17
Не может человек так резко перемениться за каких-то две недели.
Всё это представление - игра на публику.
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
0
16
Большое спасибо за главу! good lovi06032
1-10 11-20 21-25
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]