Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Сердце никогда не слушает - Пролог

Пролог

POV Белла

Каждый слушает сердце, но сердце никогда не слушает каждого!

Сегодня моя вечеринка в честь помолвки. Ну, почти! Это только обычная деловая вечеринка, но о моей помолвке будет объявлено сегодня.

Кажется, что все, кроме меня, счастливы.

Родители! Его родители (и мои тоже) улыбались, как придурошные. В конце концов, это была их мечта.

Он? Он тоже выглядел сдержанным. Со смиренной улыбкой на лице.

И это тот самый человек?..

 – Я могу проводить сутки напролет, наблюдая за твоими глазами, Белла.

Искренность в его голосе заставила меня захихикать.

 – Замолчи!

 – Нет, я серьезно.

Он все еще смотрел на меня.

 – Тогда и я могу, мистер.

И наша игра в гляделки продолжилась.

Парень, который сказал, что я – его жизнь, что он любит меня, оказался братом моего жениха и теперь развлекался и болтал со своей новой подружкой, держа руки на её талии!

Я провела много дней, мечтая стать миссис Эдвард Каллен, но не миссис Эмметт Каллен.

Но у Эдварда – другие мечты.

 – Но ты сказал, что…

 – Это была ложь, Белла! Я думал, что ты знаешь меня! Это было просто развлечением. Любовь, романтика – все это не для меня!

Я хотела плакать.

Я просто хотела быть выше всего этого.

Я хотела ненавидеть Эдварда.

Я хотела забыть каждое мгновение, которое я провела с ним.

Я хотела узнать, как любить Эмметта, но не могла!

Мое сердце не отпускало меня.

Сердце никогда не слушает нас. Не правда ли?
 


Переводчик: Breathe_me
Редакторы: Анна_160786, -marusa122-

-marusa122-: Приветствую всех в новом/старом переводе! Характеризую его так, потому что фанф был давно заброшен, а я осмелилась возобновить его перевод. Подробности моего знакомства с этим произведением уже опубликованы на творческой страничке, если кому-то будет интересно. А пока, если вы его еще не читали, жду ваших впечатлений от пролога!
И еще: куча ников будет только под этой частью, перевожу (и редактирую) все остальные главы уже я. Выкладка - каждые 4 дня.



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1972-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: -marusa122- (30.06.2015) | Автор: перевод - Breathe_me
Просмотров: 869 | Комментарии: 31 | Рейтинг: 4.9/34
Всего комментариев: 311 2 3 4 »
avatar
0
31
Да уж Эдвард любит, как и Белла - это из их слов ясно, но видимо существенное кое-что, случилось - раз он отверг ее??????!!!!! JC_flirt 12
avatar
0
30
Интересно  good
avatar
0
29
good good good good good good good
avatar
0
28
Спасибо за пролог! lovi06032
avatar
0
27
Я тоже читаю первый раз, т.ч.с удовольствием жду продолжения.. dance4
avatar
1
26
Опять одни слезы и разочарования от любви, но пролог понравился, спасибо good
avatar
2
25
Спасибо, начало понравилось
avatar
24
Спасибо за пролог! lovi06032
avatar
1
23
Скандалы, интриги, расследования. good
avatar
1
22
Спасибо за приглашение.Жду продолжение
1-10 11-20 21-30 31-31
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]