Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Шкафчик по соседству. Глава 2. Исчезновение

Исчезновение

Я в недоумении.

Норман не посещает школу. В первый день, когда он пропустил школу, в моей голове была только одна мысль: «Слава богу».
На второй день я думала: «Он, должно быть, заболел». Третий день: «Он все ещё выздоравливает». Четвёртый день: «У него что, мононуклеоз?» Пятый день: «Должно быть, он умер. Когда похороны?»

Серьёзно, я не могу этого понять. Он уже и так пропустил несколько недель занятий потому, что сменил школу в середине семестра. И после первого же дня он пропускает ещё целую неделю. Никто из учителей не придерживает для него заданий. Я его партнёр по биологии – я бы знала. Чего он ожидает? Что он сможет просто вернуться, не отставая от учёбы? Очевидно, что с ним все хорошо. Его братья и сестры все ещё ходят в школу. Они не переглядываются нервно в коридорах и не подходят к учителям, чтобы забрать его домашние задания.

Из-за того, что он пропускает занятия, мне приходится делать две части задания в лаборатории самой, поэтому на то, чтобы выполнить его, у меня уходит в два раза больше времени, чем у других. Спасибо тебе, Норман. Правда. Ты сделал мою жизнь проще.

Нет.

Я не должна принимать это на свой счёт. Меня это не волнует, потому что это не имеет никакого отношения ко мне.

Честно.

Но я ничего не могу с собой поделать. Я не могу перестать чувствовать, что я виновата в том, что его нет в школе. И это абсолютно смехотворно. Мы едва перекинулись несколькими словами. И этого было достаточно, чтобы понять, что я ему не нравлюсь.
Этого было достаточно, чтобы понять, что ты - напыщенный придурок. Ты не пропустил бы школу из-за меня. Так почему это моя вина? Я тут ни при чём.

И сейчас я мямлю, обращаясь к парню, которого я терпеть не могу, и который в любом случае никогда это не прочитает.

Возвращайся скоро в школу ради сохранения моего здравого смысла, Норман! Тогда я смогу ненавидеть тебя, пока ты делаешь свою часть задания по биологии.

Написал iRead-iWrite-iConquer 1 октября в 00:04

Комментарии

Похоже, что ты испытываешь сильные чувства к этому парню.
Написал Kodak 1 октября в 8:46

У тебя есть какая-то причина, по которой ты назвала его Норман? Просто любопытно.
Написал Ah…ThePowerOfCheese 1 октября в 14:59

Тебе повезло, что твоя учительница английского не читает это. Она бы содрала с тебя кожу живьём за то, что ты сменила обращение в середине рассказа.
Написал RedneckPrincess 1 октября в 19:23

______

Жду ваших впечалений на форуме)))



Источник: http://robsten.ru/forum/97-2929-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Lady_Mariam (07.11.2016)
Просмотров: 163 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 3
avatar
0
3
Ну пока девочка описывает свои ощущения... , а на самом деле что происходит?
avatar
0
2
Большое спасибо за перевод lovi06032
avatar
0
1
Спасибо за главу)
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]