Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Телефонные розыгрыши | Глава 22. Этап № 2 - Белла

Мы все стали расходиться, и я пробралась внутрь. Я была рада, что никого, кроме Джессики и Лорен, дома не было. Пробравшись чуть глубже в дом, проверила все ли чисто. Я была тиха, и было поразительно, что еще ничего не разбилось из-за меня, но стоило мне только поздравить себя с этим, как тут же упала и зацепила рукой стеклянную вазу, которая сразу же разбилась. Я вздохнула и быстро спряталась в укрытие. Джессика вышла в коридор.
- Эй, Лорен, ваза разбилась, - сказала Джесс.
- Так убери! – крикнула Лорен, не выходя из комнаты.
- Сама убери! Я и так делаю все, - начала спорить Джесс. Лорен, вздохнув, встала и подошла к тому месту, где я упала.
- Разве ты Белла? – рассмеявшись, спросила Лорен. Они обе были очень близко.
Они все убрали, а я аккуратно, стараясь не делать лишнего шума, прокралась в кухню и услышала писклявый голос Лорен:
- Джесс, сделай кофе.
- Конечно, - ответила она. Через одну минуту кто-то из них войдет в комнату, а я здесь!.. Черт. Я пыталась отползти дальше, когда Джессика вошла в кухню.
- Эй, Белла, что ты здесь делаешь? – спросила она у меня. Я шикнула на нее.
- Джесс, я ищу тут... эмм... – Я посмотрела на свою руку, сжимавшую в этот момент ручку. – Ручку, - быстро ответила я, Джесс кивнула. Это смешно, но именно в тот момент, когда я не хотела, чтобы она меня увидела, Джессика именно это и сделала. «Кто такая Белла Свон, черт возьми?!» - промелькнуло в голове.
- Подожди-ка... А там где ты живешь, ручки нет? – Я покачала головой.
- Нет, Чарли выбросил их все, когда я плохо себя вела, - пояснила я, Джессика внимательно на меня посмотрела.
- Ты, что, ткнула в отца ручкой? – пошутила она. Я кивнула.
- Дважды... – добавила я, посмотрев вниз. Но когда снова подняла глаза вверх, Джессики уже не было. Я быстро, не теряя лишнего времени, забежала в ванную, когда услышала Лорен внизу.
- Джесс, я не вижу здесь Беллы.
- Она была тут только что, я клянусь! – Я начала смеяться. Да уж, многое бы отдала, чтобы увидеть сейчас ее лицо.
- Ну конечно, она здесь была! Джесс, давай я тебе дам твои таблеточки... Еще раз. – Я услышала, как девушка что-то поискала в шкафу.
- Но я ведь только что приняла две, - тоном капризного ребенка, сказала Джессика.
- Но ведь не все люди такие сумасшедшие, как ты... – настаивала Лорен. Джесс их выпила: я слышала, как она чуть не подавилась, запивая таблетки водой. Я залегла на дно (в прямом смысле этого слова), стараясь сохранять тишину. Сквозь щелку двери увидела, как Джесс подходит все ближе, потом послышался глухой удар, а затем истеричный смех Лорен.

- Да-а, теперь никто не будет конкурировать со мной за сердце Эдварда. Минус Белла. Тупая Джесс. – Джессика переместилась и, кажется, проснулась.
- Ч-что случилось? – запнулась она. Я практически слышала, как свистел мозг Лорен, придумывая ответ.
- Эмм... Белла пришла и ударила тебя битой, я пришла тебя выручать! – быстро проговорила Лорен, Джесс сузила глаза.
- Она, что, подумала, что я хочу увести Эдварда у нее? – Лорен выдавила из себя улыбку.
- Возможно, - сглотнула Лорен. Я пробралась обратно в ванную и, достав черный маркер, написала на первом зеркале:
 

Пошла вон!

 


Я рассмеялась и пробралась ко второму зеркалу, на это потратила три минуты, но все-таки написала:

 

 


Слишком страшная,
чтобы быть увиденной

 


Я продолжала в том же духе, испортив таким образом семь зеркал, я написала:

 

 

 

*Дзынь!* (прим.: звук разбитого зеркала)

Надоело твое уродство

Уходи!

Что за... ты на себя нацепила?!

Закажешь себе девушку?

Я познакомлю тебя с другом
Ты его не знаешь
Это БРИТВА!

Мне жаль твоих родителей

Ты что, потолстела?

 


С розыгрышем Розали покончено, начнем готовиться к розыгрышу Пола. Для начала я прибежала в резервацию и нашла его дом, там никого не было. Что ж, пока мне везет. Я зашла в комнату Пола и начала склеивать все вещи: его одеяло, туалет, плестейшен, кнопки пульта. Все-все. Вышла из дома.
Я вытащила свою камеру и снова прокралась в дом Каленов, все были на парковке. Я тихо прошла к тому месту, где Розали должна была впервые увидеть мою работу, и нажала кнопку записи. Это будет потрясающе! Розали посмотрела в первое зеркало и закричала...

RosaliePOV
Когда мы все вернулись с охоты, Джессика и Лорен до сих пор были у нас. Не сказать, что я сегодня была в хорошем настроении, и потому, подойдя к ним, сладко протянула:
- Девчонки, знаете, думаю, на сегодня вы уже просрочили время приема.
Они кивнули, не отводя взгляда от телевизора.
- Хей, а ну взгляните на меня, хватит смотреть Спанч Боба! Вы ведете себя, как трехлетние девочки в теле восемнадцатилетних девушек! – закричала я, и только тогда они посмотрели на меня.
- Извини, но смотри, он положил подушку в офис мистера Краба. - Расхохотались они. Клянусь, я слышала смех за стеной, но проигнорировала его.
- Так, возвращаясь к тому, что я уже говорила, вам пора! – Они кивнули. – Не «желательно», а «надо»! – закричала я. Они резко подорвались и убежали к себе домой. Я прошла в ванную посмотреть на себя, красивую, взглянула в зеркало, но оно было заклеено скотчем, а поверх всего этого было написано:

 

 

 


Слишком страшная,
чтобы быть увиденной

 


Я ахнула.
- Простите? – Мой голос был на октаву выше обычного. – Ты себя в последнее время видел? Думаю, нет. Ты далеко не блестяще выглядишь! – кричала я на зеркало, после чего побежала к другому.

 

 

 

То же самое было и там, я прочитала:

Я познакомлю тебя с другом
Ты его не знаешь
Это БРИТВА!

 


Я не просто прочитала это!
- Смею сообщить тебя, что бреюсь я дважды в день, на самом деле! – снова закричала я на зеркало и подлетела к третьему, на котором было написано:

 

 

 

 

Ты что, потолстела?

 


- Нет, не потолстела! Это всё платье меня полнит! И позволь мне сказать тебе кое-что. Ты... коричневый скотч и черный маркер... Что ты себе думаешь? Это делает ТЕБЯ толстым... Да, я сказала это, Т-О-Л-С-Т-Ы-М! – Я была невероятно зла, что и слов подобрать не могла. На следующем зеркале я прочла:

 

 

 

 

Надоело твое уродство

Уходи!

 


- Надеюсь, это не мне сказано, потому что я красивая! Мне не нужны всякие там диеты и прочее... Я спрошу у Эммета, насколько красива!.. Я... – я взглянула на другое зеркало.

 

 

 

 

*Дзынь!* (прим.: звук разбитого зеркала)

 


- Надеюсь, ты разбился из-за моей красоты! Потому что, если ты имеешь в виду, что я уродина... – Я не договорила, кинувшись в другую комнату с зеркалами, и разбила их все. Вытряхнула из сумки маленькое зеркальце и так же его разбила.
«Кто поверит, что настолько красивый человек, как я, может так злиться из-за того, что кто-то назвал его некрасивым!» - подумала я про себя.
Я несколько раз наступила на маленькое зеркало.
- Умри! Ни одно зеркало не смеет говорить мне, что я некрасивая! Умри! Умри! УМРИ!

- Розали, это зеркало еще не разбито, - услышала я чей-то голос и, подняв голову, обнаружила Джессику.
- Какого черта ты хочешь от меня?! – закричала я. Она вошла в комнату.
- Просто зашла за своим кошельком, - неуверенно пробормотала Джессика. Она аккуратно двигалась по комнате, опасаясь приближаться ко мне, пока я посылала в ее сторону смертоносные взгляды. – Знаешь, я тут подумала, обойдусь как-нибудь без этих ста долларов... – сказала она, выходя из комнаты. Секундой позже Джессика вернулась, натыкаясь головой на дверь.
- Роуз, в любом случае, ты выглядишь отлично! – сказала она. Я рукой нащупала что-то лежащее возле меня и зашвырнула в девушку. Она упала на пол. Примечание на будущее: не бросать в людей ножи. К счастью, я попала Джессике в голову только ручкой ножика. Она очнется через некоторое время. Я потянула ее за руки и засунула в шкаф.
- И они еще говорят, что я толстая, - пробормотала я.

BPOV
Это была классика. Я снова вернулась в резервацию и совсем скоро увидела, как Пол заходит к себе в дом. Он должен был сменить повседневную одежду. Я прокралась за ним и начала снимать все на камеру...

PaulPOV
Войдя в дом, я застал Сэта и Клер в гостиной, прошел в ванную и попытался открыть шкаф, но он был приклеен клеем. Что за...
«Сколько раз мне говорить им, чтобы не давали играть Клер с клеем?» – подумал я про себя.
Я решил сходить в туалет. Когда закончил все дела, понял, что не попал в туалет. Как я мог не попасть? Шестнадцать лет практики должны были хоть что-то весить! Я посмотрел вниз и отметил, что крышка туалета была наглухо приклеена. Спустившись вниз, нашел швабру. Сэт посмотрел на меня.
- Несчастный случай в туалете? - спросил он, поглядывая на Клер. Я кивнул.
- Это не Клер, - пробормотал я, и Сэт согнулся пополам от смеха. Клер посмотрела на него.
- Что такого смешного, Сэти? – спросила она. Сэт все еще смеялся.
- Ну, дядя Пол конкретно промазал! – Клер посмотрела на меня.
- Это правда, Пол? Мне два и у меня все получается, - захихикала она. Я покраснел. Эмили вошла в дом.
- Ребята, вы уже достаточно смотрела телевизор, на сегодня хватит, выключайте, - сказала она.
- Нет, пожа-а-а-луйста, Эмили, - попросила Клер, используя свое детское обаяние. Но Эмили была неумолима.
- Нет. - Она схватила пульт от телевизора, а я показал остальным язык.
- Ха-ха, а я буду смотреть телик у себя в комнате! – издевался я. Они вздохнули.
Я прошел в свою комнату, взял в руки пульт и нажал на нужные кнопки. Он не работал.
- Какого... – начал я. Клер вошла в комнату, улыбаясь, и я натянуто улыбнулся ей в ответ.
- Ну как, посмотрел? – спросила она. Я зарычал и пошел на кухню. Попытался открыть холодильник, все-таки я проголодался, но дверь не поддавалась...
- Что за черт?! Клер, ты не встанешь между мной и моей едой! – закричал я, девочка вошла в комнату.
- Что? Я ничего не делала! – ее руки были за ее спиной, и я видел, что она там держала. Это был клей! – Клер... – зарычал я.
- Что... извини, в смысле, твоя машина ведь и так была сломана, да?
- Что это значит? – спросил я. Она посмотрела на меня.
- Ну, я как бы проводила небольшой эксперимент с твоей машиной и клеем. Так что она как бы сломана... – сказала Клер. Я посмотрел на нее.
- Клер, тебе повезло, что я сейчас очень хочу в туалет! – закричал я. Сэт зашел на кухню.
- Пол, ты принимаешь слабительное? Я имею в виду, что прошло только две минуты, как ты... ну... понимаешь, - спросил Сэт. Клянусь, они доведут меня до бешенства сегодня!
- Прошло два часа! – закричал я.
- Просто проверяю, - с обороняющимися нотками в голосе ответил Сэт.
- Извини, - пробормотал я. Сэт кивнул.
- Просто переживаю за человека, который употребляет жиры в таком количестве... – Я схватил подушку и бросил ее в парня.
- И сейчас я не жалею! – закричал я. Сэт пожал плечами и вышел из комнаты. Затем, тщательно все проверив, я понял, что все туалеты точно так же приклеены. Черт! Я вышел на улицу, пошел по пустынной дороге, подошел к ближайшему кусту и стянул штаны. Стоило мне начать, как вокруг, откуда ни возьмись, начали ездить машины, люди выглядывали из своих окон, наслаждаясь видом. Я многого наслушался.
- Сравним?
- Неплохо...
- Что за черт? Как будто у меня там два сантиметра!.. – Я протестующе прикрылся.
Какая-то старушка прошла мимо меня и, посмотрев, ахнула.
- Что это ты делаешь? Ты потерялся никак? Туалет дальше! – сказала она, показывая на дорогу.
- Нет, все нормально. В смысле нет ничего постыдного в естественности. - Старая дамочка снова ахнула.
- Ох, проходите, леди, не стойте так, будто вы никогда такого не видели. Конечно, видели! Да-да, такое было у вашего мужа, помните? – Я подождал несколько секунд, чтобы увидеть, как она отреагирует на мои слова. – Хотя знаете, наверное, не удивительно, что вы одна... с таким то личиком! - мягко сказал я. Бабушка ударила меня своей тростью, и я побежал обратно в резервацию.
- Да будет тебе известно, я была весьма красивой девушкой в свое время! – донесся до меня крик старушки. Я обернулся.
- Ну и когда это было? В 1920? – с сарказмом поинтересовался я. Она покачала головой.
- Я не настолько стара! Это было в 1921! – поправила она.
- Ага, а сейчас вы выглядите на двадцать один! – сказал я, стараясь вложить в свой голос как можно больше сарказма. Дамочка снова покачала головой.
- Давай, я расскажу тебе, что случится с тем, что болтается у тебя между ног, когда обо всем узнает твоя мама! – закричала она.
- Ну, моя мама выглядит намного лучше вашего, да и к тому же она мертва! – также закричал я, удивив самого себя тем, что голос даже не дрогнул, когда сказал это.
- А ты хочешь перестать быть девственником? – спросила она меня и подмигнула. Я попятился назад.
- Прочь от меня, педофилка! – закричал я.

OldLadyPOV
Ах, такой красивый молодой человек стоял через дорогу. Я оглянулась, увидела, что он переходил дорогу, и подмигнула ему. А он ничего... Парнишка застыл в шоке. Приехала машина и поехала за ним.
- Ой! Это была не я! Вы не можете обвинить меня в этом! – закричала я, отбиваясь тростью и убегая.

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1073
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Belchonok (19.08.2012) | Автор: Belchonok
Просмотров: 273 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 2
0
2   [Материал]
  fund02002 fund02002 fund02002

1   [Материал]
  lovi06015 lovi06032

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]