Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Телефонные розыгрыши | Глава 25. Розыгрыш Пола
Глава 25. Розыгрыш Пола

 


BPOV
Мне кажется, мы переборщили. Эдвард выглядел подавленным. Я почувствовала себя действительно плохо. Эдвард направился к двери, я подбежала к нему и остановила.

EPOV
Я чувствовал себя подавленно. Я был неприятно удивлен Беллой: никогда бы не подумал, что она сделает подобное. Спорю на что угодно, ее подговорили, и она долго сомневалась, чтобы выкинуть подобное.

«Белла удивительна! Не могу поверить, что она все так удачно придумала!» - Эммет.
«Белла теперь официально объявляется королевой розыгрышей после того, что она придумала для Эдварда...» - Элис.


Теперь я думал иначе. Я хмуро оглядел всю троицу, а затем посмотрел на своего ангела.
- Белла, любимая, как ты могла так поступить со мной? – тихо произнес я. Она посмотрела вниз. Теперь я чувствовал себя плохо из-за того, что заставил ее чувствовать себя виноватой. Сейчас я бы хотел читать ее мысли больше чем когда-либо.
- Ну, Эдвард. Дело в том... – начала она. – Мне было скучно... – просто закончила она. Теперь я был зол.
- Так я был просто игрушкой для тебя? – закричал я. Она отступила назад.

«Вау! Эдвард кричал на Беллу? Что за черт?!»

- Нет, конечно, нет, Эдвард. Ты моя милая, привлекательная игрушка, - сказала она с улыбкой.
- ЧТО? – закричал я. Белла прикрыла уши руками.

«Ох, эмм... Чокнутый Эдди только что кричал на Беллу. Это чертовски жестокий мир! Во-первых, мне не обломится секс с Розали. Теперь Эдди стал жестоким. Я готов умереть!» - Эммет.

Я посмотрел на брата.
- Эммет, ты сам виноват в том, что не можешь теперь переспать с Розали, - воскликнул я. Белла странно на меня посмотрела.
- От злости к сексуальной озабоченности... Вау, Эдвард, ничего себе! – пробормотала Элис. Я взглянул на нее.

- Заткнись, Элис, Эммет просто только, что думал об этом, - возмутился я.
- Как я могу не думать о Роуз, я ведь это всегда делаю, на протяжении всех этих лет! Мне нужен секс! – закричал он. Эммет повернул голову и поиграл бровями, смотря на Беллу.
- Эммет, - предостерегающе пробормотал я. До Беллы, наконец, дошло, чего хочет этот озабоченный и она покраснела.
- Ох, брось, Эдди. Я возбужден мыслями о Роуз, ну будь ты братом! А я разрешу тебе переспать с Розали потом, когда тебе понадобится! – принялся уговаривать он. Белла становилась краснее с каждой минутой.
- Эммет! Я не хочу спась со своей сестрой! – закричал я.
- Отлично! Тогда теперь Джаспер мой любимчик, - насупился Эмм.
- Охх, ну да, конечно. Пожалуй, нет, Эммет, - грустно сказал я и добавил: - Заканчивай ломать комедию.

Эммет обиделся, а когда он обижен, с ним труднее общаться.
«О боже, это не работает? Я пропал!» - Эммет.
Я поднялся с места и двинулся к выходу, но Белла меня остановила.
- Эдвард, пожалуйста, извини меня. Помоги нам! – проговорила она. Я внимательно на нее посмотрел и кивнул.
- Хорошо, отлично. Может быть. А что вы собственно задумали? – спросил я.

«Как мы можем ему доверять?» - Эммет.
«Лучше бы ему не врать», - Элис.


- Ребята, клянусь своей жизнью, - сказал я, но Эммет покачал головой.
- Твоя жизнь не имеет значения, этого нам мало, - ответил он. Я вздохнул.
- Ребята, я не могу сказать, что это не больно, но я чувствую то же самое по отношению к вашим жизням. Я даю слово. Хорошо-хорошо, я клянусь жизнью Беллы. – Я знал, что они поверят в эту клятву. Так и случилось, все кивнули.

- Окей, ну, мы планировали разыграть Карлайла... снова. Что ты об этом думаешь? – спросила Элис. Я кивнул.
- Достаточно разумно, но что вы хотите сделать? – с любопытством спросил я.
- Мы хотели устроить все так, чтобы ему на обучение достались медики-первокурсники... – сказали они. Я улыбнулся.
- Звучит хорошо. Давайте так и сделаем! – Я побежал, чтобы принести телефон, но Эммет так же побежал вместе со мной и преградил мне дорогу.
- Эд, так как ты новичок в розыгрышах, ты должен ознакомиться с правилами, - важным тоном начал он, прожигая меня взглядом.
- Во-первых... я не буду разговаривать с ним по телефону. Во-вторых, я всем руковожу... – начал он, но Белла его прервала.
- Ах, Эммет, ты не...

«О нет, она не могла...» - Эммет.
- В-третьих, никто меня не должен прерывать! – заявил он.
«Слишком напорист!» - Элис.

Все кивнули. Эммет схватил трубку.
- И Эдвард, я думаю, ты должен стоять рядом и наблюдать, видишь ли, этот розыгрыш сложнее, - проговорил Эммет. Я энергично покачал головой.
- Да не может все быть так сложно! – закричал я, Эммет несколько озадачено на меня посмотрел.
- Ну и что заставило тебя подумать такое, дорогой братец? – спросила Элис.
- Потому что вы этим постоянно занимаетесь! – громко отчеканил я, отобрав у Эммета телефонную трубку.

Карлайл. Эммет, Элис, Белла и Эдвард.
- Здравствуйте...
- Здра-а-авствуйте...
- О, Эдвард, привет. Как ты?
- Да что за черт? Как ты...
*Повесил трубку*


Не могу поверить, что он понял, что это я!
«Как всегда... Чувак, кажется, его придется отпустить...» - Эммет.
- Ну как же он узнал? – спросил я вслух.
- Может быть, потому что ты не достаточно талантлив в этом деле и даже не попытался изменить, свой чертов, голос! – под конец фразы он кричал.
- Ах, да, извините... – пробормотал я.

- Да, Эдвард, это не дело. Тебе, наверное, просто стоит уйти... Ладно? – начал Эммет. - Что за черт, Эммет? Отпусти мою руку!.. – Эмм посмотрел вниз.
- Ох, моя ошибка, - сказал он. Я начал смеяться, затем обернулся к Белле и одними губами прошептал: «Я тебя люблю». Она улыбнулась и, подойдя ко мне, поцеловала. Холодный озноб сковал мое тело. Эммет прокашлялся, привлекая внимание.

- Оставь их в покое, Эммет, - услышал я голос Элис. – Подожди, пока они закончат.
- Это будет не раньше, чем через пять минут, - заявил Эмм.
- Эммет, это не дольше, чем обычно у вас с Розали... – хмыкнула Элис, я заметил, как Эммет передернул плечами.
- Это потому что у меня больше выносливости, чем у него, - я увидел, как он улыбнулся, и мне пришлось оторваться от Беллы.
- Ну, наконец-то! – вздохнул Эммет, я улыбнулся. – Отлично, ребята, теперь, когда вы закончили лизаться, мы можем продолжить! – сказал брат, Белла покраснела, а я только улыбнулся.

- Ну, я думаю, мы должны все-таки сначала разыграть Пола.
- И что мы будем говорить? – спросил я.
- Мы начнем с первого класса управления гневом! – объявила Элис. Эммет поднес трубку телефона к уху, и все в комнате затихли.

Пол. Эммет, Элис, Белла и Эдвард
- Да?
- Здравствуйте, это Сообщество управления гневом для подростков.
- Боже, наконец-то!
- Вы готовы к первому уроку по контролю над гневом?
- Какие же вы наглые... В смысле, я ждал неделями, и вы просто думаете, что я к вам вернусь... Ну, возможно я продвинулся, и...
- А вы... Окей, тогда...
- Я мог бы!.. Но не думайте, это не касается вашего бизнеса!
- Мне кажется, все-таки вы не можете продолжать. Ваш тон слишком требователен.
- Вы так хорошо меня знаете. - *Пол несколько раз шмыгнул носом*. - Когда мне можно прийти?
- Сегодня.
- Хорошо... В ваш офис?
- Да.
- Я приду.
*Повесили трубку*

- Готовимся, ребята! – закричала Элис. Эммет начал бегать вокруг нас всех. Я, Белла и Элис пытались все организовать.
«Три... два... один», - Элис.
Эммет остановился.
- Что нам делать?! – Мы все рассмеялись.
- Я знала, - пробормотала Белла. Элис встала со своего места.

- Ну, мы должны сделать себе пластическую операцию! Мы будем лучшими в маскировке! – Мы вышли из комнаты и начали готовиться к операции.

 

 

 

Часом позже...

 


Нас оперировали лучшие пластические хирурги мира. Теперь мы были неузнаваемы.
«Что за черт!.. Как это, для того, чтобы наложить маску требуется три часа?!» - Эммет.
Элис посмотрела на него так, будто бы брат озвучил свои мысли вслух.
- Эммет МакКарти Кален, я знаю, о чем ты думаешь! Маска должна быть наложена с правильной пропорцией, один миллиметр, не меньше – не больше! – грозно насупившись, сказала она.
- Да, но я не спорю, и не думаю вообще об этом... Не думаю, что Пол не узнает Эммета. В смысле, такое тело может быть только у Эмма или у Майка Тайсона! – сказал я.
- Да, конечно, я и не сомневаюсь, что он подумает, будто Майк Тайсон работает в этой корпорации! – согласилась Белла, Элис вздохнула.

- Ребята, ребята, подождите, вы говорите о Поле. О собаке, не знающей разницы между вареньем и желе. О Поле, который глупее Эммета. Об этом Поле, ведь, верно? – сказала она. Я понял, что это верно.
- Точно! – согласились мы и прошли в холл.

PaulPOV
Пол. Эммет, Белла, Элис и Эдвард.
- Да?
- Здравствуйте, это Сообщество управления гневом для подростков. – О, я их помню!
- О Боже, наконец-то! - Я был немного зол, но все, же гораздо более счастлив. Ведь до этого времени мне приходилось все чаще и чаще разочаровываться.
- Вы готовы к первому уроку по контролю над гневом? – Хах, ну еще бы! Но мне кажется, что придется сильно поднапрячься.
- Какие же вы наглые... В смысле, я ждал неделями, и вы просто думаете, что я к вам вернусь... Ну, возможно я продвинулся, и... – объявил я.
- А вы... Окей, тогда... – Они восприняли это спокойно.
- Я мог бы!.. Но не думайте, это не касается вашего бизнеса! – Я потерял контроль.
- Мне кажется, все-таки вы не можете продолжать. Ваш тон слишком требователен. – Счастливые мысли, счастливые мысли.
- Вы так хорошо меня знаете. - *Всхлип*. - Когда мне можно прийти?
- Сегодня.
- Хорошо... В ваш офис?
- Да.
- Я приду.
*Повесили трубку*

Я побежал готовиться, не могу дождаться!

 

 

 

 

Часом позже...

 


Я надел свой костюм в попытке выглядеть как можно лучше, и сел в машину, чтобы поехать в их офис. Повернул ключ в зажигании, машина болезненно заурчала.
- Что?! – Я еще раз повторил то же самое. – Почему я? Почему сейчас, Господи?.. Я хотел исправить свою репутацию! Я хотел позаботиться о своем будущем! – ныл я. Я достал телефон из кармана.

Пол. Джейк.
- Хей, Джейк, можешь подбросить меня кое-куда?
- Куда?
- Мне нужно на урок.
- Я думал, ты среди двоечников! Подожди... Ха-ха, очень смешно, Пол, я знаю, ты хочешь меня разыграть!
*Повесили трубку*


Отлично. Я вышел из машины и пошел пешком. Скоро я дошел до офиса. Я был первым! Отлично. Я сверился с часами, я опоздал на двадцать минут. Охх, черт. Я осмотрел пустой зал.
- Ну почему я? Я прошел весь этот путь, испортил смокинг Сета и даже не попал на свой урок! Как же я зо-о-ол! – бесцельно кричал я. Но скоро ко мне подошли четыре человека.
- Извините, мы задержались, нам пришлось сковать Джули цепями... снова, - Я понимающе кивнул. Один из них подошел ко мне, точнее это была она, девушка с огромными мускулами, которая, однако, легко может сойти за мужчину. Я пожал ее руку, она ответила мне самым злым взглядом, который я когда-либо видел.

- Почему, черт возьми, ты прикасаешься ко мне? Я, что, разрешала? Не трогай меня! – закричала она. Я вздрогнул и сел.
- Сожалею. Я Кейт, это Джек и Петула. У Джули некоторые серьезные проблемы с контролем гнева, - сказала девушка, напоминающая Беллу.
- Можете не объяснять, - пробормотал я. Джули послала мне еще один свирепый взгляд. В ответ я показал ей язык.
- Еще раз сделаешь такое, и я отрежу твой чертов язык! – закричала она. Я невольно заскулил от этой мысли.

[Примечание: Джули это Эммет; Кейт – Белла; Джек – Эдвард и Петула - Элис].

Петула посмотрела на меня.
- Серьезно, она не шутит, - сказала она, а Джек важно кивнул. Я заметил, что шея у него обмотана бинтом.
- Хна, истельно, не уит, - попытался сказать Джек. [Прим.: Он сказал: «Она действительно не шутит»]

- Давайте пройдем в этот класс. Садитесь, - сказала Кейт.
- А где остальные? – спросил я.
- Они работают допоздна, - ответили мне.
- И где же? – спросил я.
- Ну, в разных местах... В супермаркете, например! – прошептала Джули. Я рассмеялся, но быстро успокоился.
- Так или иначе, на первом уроке вы получите эту листовку, - сказали они, и подали мне лист, а затем ушли.
- Что? Это и все? – спросил я, они обернулись и кивнули. Я зарычал.
- Что за черт? Это возмутительно!
- Увидимся на следующей неделе! – крикнула Кейт, смеясь.
- Ладно, пока, - вздохнул я. Присев, я начал читать листовку. Я сидел на краю своего стула, а Джули неотрывно следила за мной.

- У т-теб-бя е-есть так-ко-ой? – страшно заикаясь, спросил я. Она кивнула. Отлично. Я продолжил читать буклет.
Шаг первый – прими то, что у тебя есть определенные проблемы! Или другие признают это вместо тебя! Молодец. Я улыбнулся, прочитав это.
Не терзай себя, если сбил пожилую даму. Они переходят дорогу, не смотря по сторонам. Просто продолжай дальше ехать и не волнуйся, люди, возможно, посчитают тебя жестоким. Если так и случится, покажи им эту брошюру.
Примечание: Некоторые скажут, что это из-за неконтролируемого гнева. Но все мы считаем, что это показывает лишь твой творческий подход. И силу.
В записке ты найдешь деньги, на которые купишь шлем для каждого члена твоей семьи, и скажешь, чтобы они надевали его каждый раз, когда ты садишься за руль.
Удачи.


- Что это все значить? Что? – громко переспросил я.
- Я знаю... – сказала Джули. Я почувствовал ее дыхание на своей шее... ЧТО? Я резко обернулся.
- Что за черт, Джули? – спросил я. Она обижено надула губы.
- Ты меня не хочешь? – спросила девушка.
- У меня есть определенный лимит возможностей. Это превышает его! – Я знал, что это было низко, но не мог с собой справиться.
- Что ты пытаешься сказать? Что я толстая? Я занимаюсь спортом! Я потеряла шесть футов за время занятий!
- Вау. И как долго ты работа над собой? – Она посмотрела вниз.
- Пять лет, - она резко замолчала, - но мой тренер говорил, что я стараюсь! – быстро выпалила она. Я быстро поднял на нее взгляд, и сказал два слова, которые, возможно, станут последними в моей жизни...
- Он соврал.

CarlislePOV
Мы пытались спланировать розыгрыш для Эммета, Элис и Беллы, но ничего дельного в голову не приходило.
- Почему мы не можем соединить все их розыгрыши против них же самих? Это будет в десять раз серьезнее! – предложил Майк. – О-о, я знаю, мы можем собрать всю их гордость, все их имущество и... – Майк еще не закончил, а я почувствовал, что все паззлы сошлись в моей голове и широко улыбнулся.
- Ну, зачем же опускаться так низко? – медленно проговорил я, стараясь сохранить на лице спокойствие, - Давайте просто похитим их!

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1073-5
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Belchonok (18.10.2012) | Автор: Sevelina
Просмотров: 284 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 4
0
4   [Материал]
  Весело  fund02002

3   [Материал]
  спасибо)

2   [Материал]
  Спасибо за главу)
Жду продку JC_flirt

1   [Материал]
  Спасибо за главу!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]