Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Телефонные розыгрыши | Глава 26. Похищение
Глава 26. Похищение.

 


PaulPOV
- Пять лет, - она резко замолчала, - но мой тренер говорил, что я стараюсь! – быстро выпалила она. Я быстро поднял на нее взгляд, и сказал три слова, которые, возможно, станут последними в моей жизни...
- Да-а, он соврал.
Взгляд Джули не предвещал ничего хорошего, она с рычанием придвинулась ко мне ближе. Я беспокойно оглянулся назад. Никого не было. А мне было ужасно страшно.
- Я пошутил, малышка Джулси, - успокаивающе сказал я.
- Ты мой папа?! – громко спросила она. Я отрицательно покачал головой. – Так какого черта ты называешь меня «малышкой Джулси»?! – она замолкает на минуту, а я боюсь что-либо вставить. – И вообще заткнись, мать твою! – снова закричала она, хотя я молчал и без этого.
- Пожалуйста, не ешь меня, - умоляюще прошептал я. Но это, кажется, было худшим, что я мог сказать.

- Что ты сказал?! – закричала она. А люди могут, не слыша меня, прийти меня спасать?
- Ты меня не услышала? – «Фух...»
- Конечно, я тебя услышала!
- Ну, извини, но ты упоминала, что можешь при случае это сделать! – Не могу поверить, что сказал это. Джулия подняла руку. Ох, вот черт, она определенно хочет меня ударить! Я закрыл лицо руками, но когда спустя пять секунд ничего не произошло, я убрал руки от лица. Следующее, что я услышал, громкие всхлипы плача.
- Кто черт возьми так громко ревет, когда я готовлюсь быть убитым трехметровым чудовищем?! – закричал я. Оглянувшись, я увидел Джулию, она сидела на полу и плакала, хотя слез я не заметил.
- Упс, что не так, сало, - в смысле, Джули, - она посмотрела на меня. – О, так ты не плачешь? – Она покачала головой.
- Пла-а-ачу! – плаксиво возразила она.
- Что такое? – осторожно поинтересовался я.
- Ну, я не то-о-олстая! В смысле, когда летом я одеваю короткие шорты, папа смеется. Почему он смеется? Это не смешно-о-о! – говорила она, то и дело всхлипывая.
- Это нормально, что большие девочки одевают короткие шорты, - Джули еще раз всхлипнула. – Я имею в виду, взрослые девочки, - она снова всхлипнула. – О Боже мой, мне нужно выбираться отсюда! – я встал и начал собираться, но Джулия вцепилась в мою руку и не отпускала.
- Не оставляй меня! – плакала она, я вздохнул.
- Прости, но у меня и своя жизнь есть.
- Раздели это со мно-о-ой! – снова начала она. Я покачал головой, думаю, что услышал и увидел достаточно.
- Послушай меня! Соберись. Очень скоро ты поймешь, что ты – огромный кусок сала, и тогда будет лучше, если ты поднимешься и докажешь миру, что ты не толстая! – Повисла гулкая тишина, после чего она снова начала вопить. Господи Боже, помоги мне.
- Но я ведь т-толста-я-я! – всхлипывала она
- Не поклонница жесткой любви? Окей, - сказал я, обращаясь большей частью к себе. – В любом случае, ты должна выйти из этий дверей с гордо поднятой головой, - сказал я, указывая на входную дверь. Джулия наконец встала [напоминаем, что она (Джулия) – это Эммет] и направилась к ней.

- Вот так, продолжай, Джули, - подбадривал я ее, пол под ногами начал немного дрожать.
- Землетрясение! Каждый сам за себя! – закричал я, повернулся к Джули, она был на полу. Черт.
- Это была я-я, - начала снова плакать она. Я попытался выбежать из этого ужасного здания, но как раз в этот момент вошли три помощника.
- Итак, как себя вела Джули? – спросила Кейт. Я пожал плечами. – Были ли какие-нибудь проблемы?
- Все так быстро прошло... – небрежно ответил я и поторопился уйти. О Господи, это был ужаснейший час в моей жизни! Но взглянув на часы, я понял, что прошло всего лишь ПЯТЬ минут.

Emmett/JuliePOV
Как только Пол скрылся из виду, я подошел к Белле, Эдварду и Элис. Они все смеялись.
- Это было бесценно! Его мысли – это нечто! – сказал Эдвард сквозь смех.
- О Боже мой, даже я не думала, что все получится так хорошо! – смеялась Элис.
- Аплодирую тебе, Эммет, - скала Белла, похлопав меня по спине.

CarlislePOV
Мы пытались спланировать розыгрыш для Эммета, Элис и Беллы, но ничего дельного в голову не приходило.
- Почему мы не можем соединить все их розыгрыши против них же самих? Это будет в десять раз серьезнее! – предложил Майк. – О-о, я знаю, мы можем собрать всю их гордость, все их имущество и... – Майк еще не закончил, а я почувствовал, что все паззлы сошлись в моей голове и широко улыбнулся.
- Ну, зачем же опускаться так низко? – медленно проговорил я, стараясь сохранить на лице спокойствие, - Давайте просто похитим их!
Все дружно закивали и захлопали.
- Это превосходная идея! – сказал Майк. Я улыбнулся в ответ.
- Так, мы должны спланировать, как, когда и где мы это сделаем, - произнес я. Все снова кивнули. – Есть идеи?

Повисла гулкая тишина.
- ладно, давайте подумаем, мне кажется мы должны дождаться, когда они будут у Беллы... А вот как… Э-э, мы могли бы разделиться на группки, и поджидать их по одному, а затем хватать.
- Окей, давайте разделимся.
- Джессика, Лорен, Майк и мистер Баннер схватят Беллу, - сказал я. Лорен покачала оловой.
- Не буду я ее красть! – начала спорить она.
- Да, почему мы не можем захватить Эдварда? – ноя, присоединилась к ней Джессика. Я отрицательно покачал головой, и они продолжили ныть.
- Не будете вы красть Эдварда! Вы скорее всего догоните его и привяжите к стулу, заткнув рот галстуком! – сказал я со смехом.
- Нет, что вы, - засмеялись они в ответ. – Мы же не какие-нибудь одержимые или что-то в этом роде.
- В любом случае нет, мы не будем красть Эдварда... – твердо произнес я.
- Так, двигаемся дальше... Джаспер и Роуз схватят Эммета, а Пол, я и Аро захватим Элис. Все согласны? – спросил я. Все кивнули.
- Отлично, тогда выдвигаемся! – приказал я. Моя группа поднялась на ноги.
- Окей, ребята, давайте приведем сюда Элис. Хочет она этого или нет, - с чувством сказал я. Все сели в мою машину и поехали.

- А разве Элис не увидит нас? – спросил Пол. Я покачал головой.
- Ох, я забыл сказать, что если рядом волки она не может ничего видеть, будущее исчезает, - объяснил я.
- Удивительно, - прошептал Аро.
- Да, док, не мог бы ты открыть окно, вампирский запах меня убьет! – взмолился Пол и я опустил окно пониже.
- Поверь, ты тоже далеко не букетом роз благоухаешь! – вернул я ему, Аро рассмеялся.
- Мы на месте! – прохрипел Пол. Мы выбрались из машины, и подошли к двери. Я слышал тяжелые шаги.
- Оу, да вы только послушайте, там же гигант какой-то! – прошептал я, обращаясь к своим спутникам. Я осторожно подкрался к окну, а затем вернулся к остальным, сообщить, что видел. – Ребята, Элис сидит там. Давайте постучимся и будем надеяться, что она откроет!
- А если не откроет? – спросил Аро.
- Тогда мы ворвемся, - просто сказал я. Мы постучали в дверь, и быстро спрятались в ближайшем кустарнике.

- Кто там?! – громко спросила Элис, оглядываясь.
- Готовьтесь, ребята, - прошептал я.
- Я вас слышу, ребята! Эммет, если это ты, ты огромный волосатый идиот! – прокричала она.
- Три... Два... Один... – начал я отсчет. – Ноль.
В один момент мы выскочили из своего укрытия и схватили Элис.
- А-а-ах, что за черт?! Отвалите от меня! – брыкалась она. Мы схватили ее покрепче, быстро побежали к машине и запихнули ее в багажник. Она начала яростно вырываться.
- Элис, хватит! – сказал я.
- Карлайл?! Я думала, что была твоей любимицей, - выдохнула она.
- Нет, не ты, - крикнул я в ответ. – Белла!
- Но она даже не родственник!
- Как и ты! – вернул я ей. – А теперь заканчивай с этим и заткнись! – повисла тишина и мы сели обратно в машину.

LaurenPOV
Мы подъезжаем к укрытию Беллы. М-ха-ха-ха! Надо поработать над злобным смехом.
- Почему мы вообще крадет тупую Беллу?! - громко спросила я, все повернулись ко мне, кажется я спрашивала это уже миллион раз.
- Лорен, мы не в школе, поэтому я вполне могу убить тебя! – сказал мистер Баннер. Майк покачал головой.
- Сколько бы мне не хотелось, чтобы вы это действительно сделали, я думаю, что в любом месте это было бы незаконно. – Мистер Баннер посмотрел вниз.
- Тогда мне лучше отойти подальше от нее, - сказал он.
- Вы убивали людей?! – в шоке спросил Майк.
- Однажды, - ответил мистер Баннер. – Ну ладно, ладно, два раза. – Мы все посмотрели на него. – Хватит так пялиться на меня! Ну было пару раз...
- Мистер Баннер, - тихо обратилась я.
- Ох-х, лучше бы тебе молчать сейчас!
- Ладно.
Скоро мы прибыли к дому Беллы.
- Теперь всем тихо! – предупредила я, все кивнули. Я подкралась к окну. – Она на кухне, ест. Вперед.
Все последовали за мной.

BellaPOV
Я подошла к Эммету.
- Эмм, где Элис? – спросила я.
- Откуда я знаю, где эта пикси? – пожал плечами он.
- Эммет! Она же твоя сестра! – возмутилась я. Эммет посмотрел на меня, сверху вниз.
- И все равно я не знаю, где она, - ответил он, я кивнула.
- В общем, кажется, она пропала.
- Элис, наверное, отправилась по магазинам, - равнодушно кивнул он и снова уставился на экран.
- Нет, я была наверху, она кажется, собиралась перебрать все свои вещи. Там куча кашемира на кровати! – сказала я. Эммет буквально подпрыгнул на своем месте.

- Случилось что-то ужасное! – он замолчал на секунду. – Оу, она нас кинула! Бежала, как крыса с тонущего корабля! Она...
- Я поняла, Эммет, было бы неплохо, если бы ты помог чем-нибудь, - предложила я.
- О, плохая мысль. Где бы она сейчас ни была, для нас это не главное. Но я не могу что-либо делать без нее! Убей меня, убей меня сейчас же! – драматично закончил он. Я рассмеялась. Эммет замолчал, пошел на кухню и вернулся с бутылкой.
- Эммет, ты ведь знаешь, что ты вампир? – осторожно спросила я.
- Да, конечно, ты что вообще меня за дурачка держишь? – возмущенно проговорил он. Я открыла рот, чтобы сказать что-то, но он меня прервал. – Хотя, стой, не отвечай. – Я рассмеялась.

- Так это для меня?
Он пристально оглядел комнату.
- Так как других людей я здесь не вижу, то думаю, да, для тебя.
- Что это?
- Вода, - прохладно ответил он. Я осторожно взяла из его рук бокал.
- Эммет, почему она такая холодная? – подозрительно спросила я. Он пожал плечами.
- Ты уверен, что не хочешь накачать меня наркотиками? – спросила я. Он посмотрел вверх, изучая трещинки на потолке.
- Ам-м-м, не-е-ет. Я же не идиот, какой-нибудь. Я, конечно, мог подлить немного алкоголя туда, но... – последнюю часть он прошептал, но я все равно расслышала. Решив сделать вид, что выпила, я сказала:
- Окей, спасибо, - я осторожно пригубила воду, улыбка Эммета становилась все шире и шире. В дверь позвонили.

- Ох-х, какая жалость! – саркастично проговорила я. Эммет обиделся.
- Это не честно! – начал ныть Эммет. Я хмыкнула.
- Жизнь не справедлива! – спокойно ответила я ему и пошла открывать дверь. Это оказалась Лорен.
- Хей, Белла, мы тут пришли, чтобы украсть тебя, поэтому, пожалуйста, громко не кричи и сильно не брыкайся, хорошо? Спасибо! – быстро сказала она. Затем она, Джесс и Майк схватили меня и поволокли в свою машину. Я вырывалась, как могла.
- Отпустите меня-я! – кричала я. Я слышала их приглушенные голоса.
- Мы отличная команда! – сказал мистер Баннер.
- Что значить «команда», вы ведь ничего не делали, сидели тут и разгадывали судоку! – проворчала Лорен. Я рассмеялась.
- Это очищает душу! – сказал он. Я попыталась повернуться, чтобы поудобнее разместиться в тесном багажнике.
- Выпустите меня!!! – Они игнорировали меня.
- Че-ерт, - прошептала я.

JasperPOV
Я и Розалии залезли в машину и поехали к дому Беллы. Заглянув внутрь, мы обнаружили, что Эммет сидел там в одиночестве.
- Роуз, Эммет один. Берем его, - скомандовал я.

EmPOV
- Белла, кто это? – позвал я, но никто не ответил. Я уже начал даже волноваться. Надо было идти искать ее, но я ведь почти поставил мировой рекорд в Xbox. Я должен был поставить игру на паузу и идти искать сестру или позволить ей самой разбираться со своими тараканами? Даже не знаю. Но если я остановлюсь сейчас, я потеряю очки и придется начинать сначала. Я продолжал играть. Думаю, Белла сможет найти дорогу к своему дому. Надеюсь. Но когда я внезапно краем глаза заметил две быстро двигающиеся тени, несомненно принадлежащие вампирам, я закричал как девчонка.
- Отпустите меня! – закричал я, но мои похитители только смеялись. Я понял, что это были Джаспер и Розали. Предатели. Когда меня засунули в какое-то тесное и темное место, по запаху я понял, что это мой джип. А потом, потом я услышал голос Эдварда.
- Ла-ла-ла, - начал петь он. – Не могу поверить, что дважды развел Эммета, Беллу и Элис на одном и том же.

Джаспер услышал его, так же как и Роуз. Моя жена судя по доносившимся звукам схватила Эдварда и закинула в багажник и его тоже.
- Здесь хватит места только для одного! – крикнул я. Эдвард кое-как развернулся.
- Ох, приве-ет, Эммет. Они и тебя поймали? – спросил он. Я рассмеялся.
- Ага.
Джаспер начал ускоряться, внезапно машина резко затормозила. Нас с Эдвардом отбросило на заднее сиденье..
- Оу, - пробормотал я, выглянув в окно. Я увидел двух офицеров полиции..
- Простите, вы ехали слишком быстро, но это не главное, в вашем багажнике только что было двое людей, правильно? – сказал один из них, Розали посмотрела на Джаспера.
- Мы невиновны, – прохладно ответил Джаспер.
- В таком случае, вы не будете против, если мы проверим.
- Конечно, нет. Но у нас лежат там два очень человекоподобных манекена, - быстро проговорила Роуз.
- Их придется отправить в участок, - сказал офицер. Они подошли к багажнику.
- Эдвард, скорее, давай пересядем.

Мы быстро пересели на другие места. Один из офицеров открыл багажник.
- Здесь пусто, босс. – Второй был несколько смущен.
- О, хорошо. – Они закрыли багажник и отошли в сторону, я и Эд вернулись назад, в багажник. Не проехали мы и пяти миль, как снова остановились.
- Господи, ребята, будьте потише там! – грозно прошипела Розали. Мы с опаской пригнулись.
- Что это? День остановки машины?! – закричала Розали.
- Нет, он будет завтра, - сказал один из них. Я рассмеялся.
Один из офицеров без предупреждения открыл багажник. Черт.
- Что эти джентльмены здесь делают? – спросил один.
- Это наши братья, мы так шутим в семье, - смеясь, сказал Джас. Но офицер на это не купился.
- Давайте спросил у джентльменов. – Я посмотрел на Эдварда.

- Вообще-то нас похитили, засунули в эту машину, их нужно арестовать! – твердо сказал я. Джаспер и Розали разом повернулись в мою сторону. Я продолжать гнуть свое: - Они продержали нас несколько дней, без еды и воды!
Половина из этого была правда, я так думаю. Офицеры грозно повернулись к этим двоим.
- Так, внимание, вы двое, отойдите от своей машины.
- Она не моя, - быстро откликнулся Джас.
- Значит, украдена, - провозгласил офицер.
- Нет, нет, мы не крали ее!
- Ребята, вы можете попасть за решетку минимум на пять лет, - вынес свой вердикт второй офицер.
- Мы, конечно, все понимаем... – начал Джаспер. – Роуз, бежим! – Оба прыгнули в машину.
- Быстро в машину, парни! – мы прыгнули следом, и машина немедленно тронулась с места.

 

 

 

10 минут спустя


BPOV
Нам завязали глаза, кажется, минут на десять. Я могла чувствовать, как меня посадили на стул, и скоро мне развязали глаза. Все, что я могла видеть это яркий свет, я не различала абсолютно ничего.
- Это действительно так необходимо? – спросил Эммет.
- Ох, прости, - услышала я чей-то голос. Свет стал менее ярким, и смогла кое-что различить. Я увидела Эммета, Эдварда и Элис, которые, как и я были привязаны к каменным колонам. Я видала Джаспера, Розали, Карлайла, Майка, Джесс, Лорен, Аро, мистера Баннера и Пола. Они все были одеты в одинаковую одежду...
Черные плащи, красные контактные линзы, длинные ногти, высокие белые воротнички и ярко-белые клыки, с которых тонкой струйкой стекала поддельная кровь.
- Оо, черт... – одновременно вырвалось у меня, Эммета, Эдварда и Элис.

EPOV
- Что такое с костюмами, Карлайл? – спросила Белла. Карлайл выглядел шокированным.
- Как ты узнала, что это я?! – медленно спросил он.
- Мы... – начала Белла. Эммет быстро прервал ее:
- Ну, во-первых, ваше виденье моды, я имею в виду, красные глаза. Это ведь прошлый год! И эти высокие белые воротнички. Какие фильмы о вампирах вы только смотрите? А если я начну о...
- Это был риторический вопрос, но спасибо, Эммет, - сказал Карлайл сквозь зубы. Эммет пожал плечами.
- Кто-то же должен был тебе сказать, - Карлайл выдавил улыбку и начал приближаться к нам с лампой в руках.
- Для вашей же пользы я скажу вам. Трое на двоих не честно, - их взгляд с Эмметом пересекся.
- Но тут девятеро из вас, - сказал он, Майк кивнул.
- Да, Эммет, занимайся подсчетами, - сказал он.
- Майк, если вдруг ты не заметил, я не настолько умный! – крикнул Эммет. Все рассмеялись. Я странно на него посмотрел.
- Итак, все, ТИХО! – скомандовал Аро, его голос эхом разлетелся по комнате.
- Карлайл, это действительно так необходимо? – спросил я. Он кивнул.
- Ну, дорогой мой сын, глядя на то, как весело вы нас разыгрывали, мы решили взять реванш, - усмехнувшись, заявил Карлайл.
- О-о, розыгрыши. Так это розыгрыш? – сказал я, указывая на других.
«О Боже, ты сдал нас!» - Элис.
«Эдвард, ты полная задница!» - Эммет.

Я почувствовал себя виноватым.
- Эдвард, ты ничего не сделал, поэтому можешь идти, - сказал Карлайл, развязав меня. Я выскочил так быстро, как только мог.
- Ха-ха, ребята! Я свобо-оден! А вы ло-о-охи! Я только что соврал, а они мне поверили! – сказал я, не подумав, и поэтому Карлайл и Джаспер снова схватили меня.
- Спасибо, что так быстро выдал себя, Эдвард. Теперь можешь отправляться в подземелье, - сказал Карлайл, после чего злобно рассмеялся. – Майк, отвели его! – крикнул он. Майк выглядел встревоженным.
- А где это? – спросил он. Карлайл вздохнул.
- Кладовая, - сказал он, на всякий случай, указав нужное направление. Майк кивнул и со вздохом повел меня туда. Я пытался вырваться.
«Да-а, ПОКА, Эдди» - Элис.
«Неудачник!» - Эммет.

- Ладно тебе, Майк, - просил я, но тот покачал головой, - Пожалуйста!
- Не могу, чувак.
- Ладно. Все равно ты меня не удержишь! – крикнул я. Но Майк упрямо вел меня в «подземелье».
- Майк, Карлайл имел в виду ту кладовку, - уверенно произнес я, Майк покачал головой.
- Оох, черт.
Он закрыл меня в кладовой и выключил свет, но я все видел благодаря моему зрению. Я оглянулся, по углам бегают крысы, а с потолка свисает паутина. В одном из углов я увидел розовые стринги. Внутри можно было увидеть надпись.
Миссис Коуп
Я с отвращением отвернулся и увидел ужасные боксеры с розовыми сердечками. Вот почему я не разрешаю маме делать покупки за меня. Они так же были подписаны.
Майкл Патрик Ньютон
О Господи! Майк потерял девственность с шестидесятилетней учительницей! Я должен рассказать об этом людям!

BPOV
Мы были по-прежнему надежно привязаны к нашим стульям.
- Мы вернемся через пять минут. ТОГДА мы начнем допрос, - властно произнес Карлайл. Джесс выглядела смущенной.
- Что это значит?
- О Господи, Джесс, ты такая тупая! Допрос – это составляющая часть бренда, - сказала Лорен. Я рассмеялась.
- Нет, Лорен, допрос – это когда задают вопросы, - с улыбкой пояснила я.
- Я все еще в состоянии надрать твою толстую задницу в любом случае! – сказала она сквозь зубы.
- Ох, Лорен, это было больно, не только физически, но и душевно! – сказал я, вытирая поддельные слезы с лица, при всем притом, что они все уже вышли из комнаты. Эммет подпрыгивал на своем стуле и скоро он был около нас.
- Ну, девчонки, чем занимались? – спросил Эммет. Я с недоверием посмотрела на него.
- Ну, я например, была обездвижена в течение нескольких часов! – крикнула Элис. Эммет закивал.
- А у тебя что, Белла? – спокойно спросил он.
- Ну, кроме того, что меня привязали против моей воли к стулу, ничего особенного! – я выдержала небольшую паузу. – А у тебя что случилось? – спросила я сладко.
- Ну, спасибо, что спросила. Не поверишь, вообще-то, у меня такая же ситуация, как и у тебя! Ужас! – он вздохнул. – Но давайте не будем впадать в уныние. Подумаешь, вас привязали к стулу или колоне. Зато представьте, какая тесная дружба у вас завяжется! Давайте споем что-нибудь. Сто зеленых бутылок пива висело на стене, одна упала и разбилась, осталось девяносто девять бутылок пива. Девяносто девять бутылок пива висело на стене, одна упала и разбилась!..
- Заткнись, черт возьми! – не выдержала я.
- Ну конечно, если я должна была оказаться с кем-то связанной в одной комнате, это обязательно должен был бы быть Эммет! – сказала Элис.

EPOV
Я пытался думать о хорошем, как вдруг дверь широко открылась, и Майк заглянул внутрь.
- Пошли, ты идешь со мной! – сказал он, старательно делая свой голос таким крутым, как только можно, но, разумеется, на меня это не подействовало.
- Почему? – спросил я, Майк скрестил руки на груди.
- Вперед, Каллен. Достал уже, сколько можно?! Пошли, давай! – скомандовал он.
- Почему я должен? – с напором спросил я. – Ты потерял девственность с миссис Койп! – крикнул я. Майк открыл рот.
- Откуда ты знаешь?! – закричал он. Я улыбнулся, но, конечно же, ничего не сказал. Он выглядел чертовски напуганным.
«Клянусь, я оставил свою секс-книгу в спальне!» - Майк.
- У меня свои источники, - ухмыльнувшись, сказал я.
«Он только что подмигнул мне? Так, спокойно, Майкл, не время» - Майк.
- Даже не думай, рассказать об этом кому-нибудь еще! – крикнул он. Я пожал плечами.
- М-м-га, - кивнул я, но он выглядел недоверчивым.
- Я тебе не верю! Ты всем расскажешь! – сказал Майк, я кивнул.
- Ты прав, - ответил я с улыбкой.
- Хорошо, - фыркнул Майк и закрыл дверь.
- Черт, это был мой путь к свободе! – пробормотал я, обращаясь к себе. – Майк вернись! – крикнул я.

«Ух, ты, это были как раз те два слова, которые я не думал, что когда-нибудь скажу», - подумал я. Ответа не было. Внезапно в проеме появилась большая тень. Человек обернулся, и я узнал Аро.
- Ой, прости, не та кладовка. Прости. Пока, - начал он.
- Нет-нет-нет, Аро, мой дорогой друг! Мы ведь всегда отлично ладили, - я широко улыбнулся. Он покачал головой. – О-ох, когда я говорил, что хочу убить тебя, я имел в виду, что люблю тебя! Мы с семьей просто развлекаемся, - сказал я, рассмеявшись. Он пожал плечами.
- Оке-е-ей! Значить ты хочешь, чтобы я тебя выпустил, так? – Я кивнул, он отступил, и я смог выйти. Мы прошли в холл. И я опять наступил на те же грабли.
- Время для допроса, - сказали они одновременно. Я нервно улыбнулся.
- Отлично... Эммет, ты первый.
Брат нервно подошел ближе и сел на стул.

EmPOV
Я сел на стул. На меня смотрели все вокруг. Аро, Карлайл и Лорен задавали мне вопросы.
- Итак, Эммет, где ты был около недели назад? – спросил Аро.
- Эм-м... У меня в календаре записано, - сказал я.
- Вытаскивай! – закричала Лорен.
- Э-э... Я... Я... Я... Я был в библиотеке. Начался мой менструальный цикл, - начал я. Карлайл странно на меня посмотрел. А потом я понял, что именно прочитал. – Ой, кажется, это календарь Беллы, - быстро произнес я.
- Думаешь? – крикнули все разом.
- Ну, кажется... Точно! Мой остался дома, в спальне, - спокойно произнес я.
Би-ип.
- О Господи! – я подскочил со своего места и подпрыгнул на стул. – Не паникуйте! Но в этой комнате есть бомба! Не бегите, не двигайтесь! – закричал я. Все посмотрели на меня.
- Эммет, это детектор лжи, - сказала Лорен. Я сел на место.
- Я это знал, просто шутил! – я улыбнулся и посмотрел вниз.
- Следующий вопрос. Ты разыгрывал всех с помощью Беллы и Элис? – спросили они.
- Э-эм, нет, - они уставились на меня. Хорошо-хорошо. Это я забрал последнюю печеньку, но только раз! – заявил я.
Би-ип.

- Ты – лжец! – крикнул Аро.
- Нет, правда, это был я. Ну ладно, - пробормотал я. Я откинулся на стуле и оглядел всех вокруг.
- О Господи! Они причинят тебе боль и заставят сказать все, и когда я говорю «все», я имею в виду ВСЕ ЧТО УГОДНО!
- Я следующий? – Карлайл покачал головой.
- Нет. Эммет рассказал нас все, что нужно, спасибо, - спокойно произнес он.
- Детектор лжи врет! – крикнул я.
Би-ип.

Я повернулась к детектору.
- Это ложь! – провозгласил я. Все одновременно кивнули.
Би-ип.

В куртке я нащупал бейсбольную биту и разбил детектор лжи.
- Думаю, он сломан, - сказал я, засовывая биту обратно. Все удивленно уставились на меня.
- Решительные меры, - пробормотал я.
Би-ип.

Я повернулся.
- Какого черта?! – я заметил, как Эдвард рассмеялся. – Подрасти, Эдвард, серьезно, подрасти, - пробормотал я. Карлайл вышел на середину комнаты.
- Элис, идем со мной, - она нерешительно последовала за ним. Майк наклонился, чтобы поправить штанину и уронил тонкую книгу. Я подбежал и подобрал ее.
- Эй! Отдай! – закричал он. Я поднял ее повыше и начал читать.

Секс-книга Майка
14 августа, 2005 г.


Страница была пустой, и я пролистал несколько страниц. Все были датированы. Но все пусты. Наконец я добрался до страницы, где были записи.

23 декабря, 2009 г.
Почерк был неразборчивый и читать было трудно. Эдвард заглянул через мое плечо.
- О, это миссис Коуп, - Майк покраснел.
- Эдвард, ты же обещал...
- Ага, а еще я говорил, что буду милым с тобой. Что сказать, облом! – смеясь, сказал Эдвард.
- Миссис Коуп?! – закричал я. Я рассмеялся так громко и сильно, что мне вышибло дух их легких, хотя я не нуждался в воздухе.
- Ну, было холодно, я попросил грелку. Она подвела меня к кладовой, где они лежали... – начал объяснять он. Это заставило меня смеяться еще больше.
- Если это была бы моя секс-книга, миссис Коуп не стояла бы здесь первой! И каждый датированный здесь день был бы полон, о-о, полон записей! – Наш смех был прерван голосом Карлайла.
- Разрешите представить вам новую Элис Кален! – торжественно произнес он.
- Карлайл! Я похожа на цыганку!
- Твое предназначение... – сказал Карлайл, вытаскивая ее на свет.
- О Боже! – сказали все в унисон.

BPOV 

Мы все развернулись, чтобы снова взглянуть на Элис. Эмметт разразился смехом, и вскоре все присоединились к нему, но мой смех был нервным - я дорожила своей жизнью. Мне не верилось, что она была так одета. Я вновь оглядела ее с головы до пят, и на ней была куча колец и цепочек, а на голове - розовый тюрбан. На лице было много макияжа: голубая подводка, красная губная помада, ярко-розовые румяна, а каждый ноготь был своего цвета. В ушах находились сережки, на ногах - кислотные зеленые каблуки и зелено-оранжевые леггинсы. 

- Простите, мисс, но маскарад у нас только завтра, - пошутил Эмметт. 

Элис кинула недовольный взгляд сначала в его сторону, а затем - на всех нас. Эмметт прочитал надпись на ее футболке: «Занимайтесь любовь, а не войной». 

- Я, конечно, не против, но что это, на хрен, за вид такой? - с открытым ртом спросил он. 

Я видела, как Элис начинала беситься. 

- Лучше заткнись, иначе может начаться война, - предостерегла Джессика. 

Он лишь отмахнулся и продолжил: 

- А пальцы? Ты что, окунула их в радугу? А макияж? Мне кажется, слепой бродяга сделал бы его лучше. Про тюрбан я даже не буду... Кстати, звонила Леди Гага и просила вернуть ее одежду. 

- Я заверю тебя, что не выбирала одежду, только тюрбан, - защитилась Элис. 

Я увидела надпись из бледно-розовых блесток - Элис. 

Я рассмеялась: это так было похоже на нее. 

- Ну, ты не особо воспользовалась предоставленной возможностью. Ты ведь могла выбрать что-угодно, а в итоге... тюрбан, - указал Эммет, и Элис зарычала, затыкая его. 

- Розовый! - закричала она. Все посмотрели на нее, и она опустила голову. - Это же розовый тюрбан, - прошептала она. 

- А я даже не додумался, - с сарказмом произнес Аро. Элис бросила недовольный взгляд. 

- Я, между прочим, делала его три часа, - с гордостью заявила она. Эмметт сморщился. Я попыталась поднять руку и положить ее ему на плечо, но поняла, что была связана. Он усмехнулся. 

- Эмметт, смотри не вызови головную боль - столько думаешь, - поддразнила я. Он сощурился. Я не боялась Джеймса или Виктории, но Эмметта... самого глупенького человека на земле... боялась. 

- ЧТЗ, если бы я не был связан, то точно шмякнул бы тебя, - пригрозил он. Эдвард зарычал. 

- Ты только что сказал «ЧТЗ»? Это как-то по-гейски, Эмм, - протянул Майк. Все кивнули (Прим. переводчика: ЧТЗ - чтоб ты знала). 

- Да уж, даже Майк не так выражается, - прокомментировал Эдвард. 

- Эй! - завопил тот. 

- Тихо, тихо, Майк, - шикнула я, и он тут же заткнулся. 

- Так, я проигнорирую эти глупые слова. Кстати, Элис, я понял, что тебя не было только десять минут... - мы согласно закивали. 

- Он прав, Элис, мы купили тебе этот костюм на Хэллоуин кучу времени назад. И да, ты отсутствовала десять минут, пять из которых мы просто пытались вытащить тебя из комнаты, - влез Джаспер. 

- Отлично, Эмметт. Единственный раз, когда я не хотела, чтобы ты думал, ты сделал это. Пошел ты, - задохнулась она. 

- Элис, да мы додумались до этого раньше Эмма... - снова влез Джаспер. 

- Я тебя ненавижу, Джаспер Хейл! - закричала она. 

- Я тебя тоже люблю, милая, - улыбнулся он. Она просто оскалилась. Чувствуя напряжение, Эмметт решил разрядить обстановку. 

- Итак, цыганочка, предскажи мое будущее, - пошутил он. 

Элис собиралась ответить, когда из прервал Майк. 

- Я знаю, я знаю, она видит... - от удовольствия он аж подпрыгивать. Лорен положила ладонь ему на плечо. 

- Успокойся, - успокаивающим голосом попросила она. Он начал рьяно трясти головой. 

- Не могу, Лорен, - сказал он и упал в обморок с громким шлепком. Все просто проигнорировали это. 

- Продолжим: что ты видишь, цыганочка? - повторим Эмметт. 

Я посмотрела вниз на Майка. 

- Ребята, тут кровь, вдруг он умрет... - позвала я. Все отмахнулись. 

- Он в любом случае ошибка природы, - фыркнула Джесс. 

- Тоже верно, - согласилась я. 

- Я вижу, как мелкая девчонка убирает тебя, - словно в трансе произнесла Элис. Тот тут же начал оглядываться. 

- О боже, мелкие - моя слабость. Как ее зовут? - со страхом спросил он. Эл начала наступать. 

- Элис Каллен. 

Эмметт нервно рассмеялся. 

- Это же твое имя. Вот совпадение. 

- Так я про себя и говорила, - зловеще произнесла она. Эмметт вскрикнул. 

- Спасибо, Элис, это все, что нам было надо. - Аро убрал фотоаппарат в карман. Я рассмеялась, и до Эмметта вскоре дошло. 

- Тьфу, мелкая - как страшно! Я не боюсь, - начал идти на попятную он. 

- Тебя больше не снимают, - сказала Джессика. 

- Ну блин, - вздохнул он. - По крайней мере, Элис выглядит, как дурочка. 

Аро, Майк, Лорен и Джесс тут же схватили его. 

- Ошибаешься. Ты следующий. 

- Вы не... стоп, а когда Майк очнулся? - все пожали плечами. Четверка начала выгонять Эмметта из комнаты. 

- Нет, вы не можете выбрать меня! - протестовал он, упираясь. 

- Да тише ты, - приказала Лорен. 

- Вы никогда не возьмете меня живым! 

- Хорошо, учитывая, что ты вроде как уже мертв, - тихо сказал Аро. 

Майк неуверенно посмотрел в его сторону. 

- Это наша шутка, - пробормотала я. 

- Да отпусти же! Полиция, спасите, похищают! - громко верещал Эмметт. - ПОМОГИТЕ-Е-Е! - его голос эхом отозвался от стен. Я повернулась к Эдварду. 

- Он ушел, - констатировала я. 

Эдвард кивнул, оборачиваясь в мою сторону. Внезапно раздался наигранный кашель. Я обернулась и увидела Элис с Майком. 

- Что за хрень, Майк, я думал, что ты ушел... навсегда, - проворчал Эдвард. Я хихикнула. 

- Да бровь, ты же знаешь, что я тебе нравлюсь, - пошутил тот. Эдвард поджал губы. 

- Признайся, что если бы Белла не приехала, мы начали бы встречаться. - Он был серьезен. 

- Точно, Майк. А еще лучше... сыграли бы свадьбу, - с сарказмом произнес Эдвард. 

- Точно. Если бы она не приехала, ты бы не скрывал свою ориентацию, - совершенно не обращая на меня внимания, сказал Майк. 

- Я вообще-то шутил. 

- Да ладно, тот телефонный розыгрыш должен был что-то значить. 

- Именно поэтому такие вещи называются РОЗЫГРАШАМИ. Это шутка, - спокойно объяснил Эдвард. Майк тут же начал надвигаться на него. 

- Назад, - приказал Эдвард. 

- Ты будешь моим, - протянул тот. 

- Да, продолжай не замечать меня, - с сарказмом произнесла я. Он взглянул на меня. 

- Привет, похитительница мужчин. Пойдешь со мной на свидание? 

- Когда тебе будет удобно? 

Эдвард посмотрел на меня, и я ему подмигнула. 

- Четверг на следующей неделе? 

Я покачала головой. 

- Прости, я буду мыть свою собаку. 

Майк выглядел удивленным. 

- Но у тебя нет собаки. 

Я улыбнулась. 

- Ты что, следил за мной? Но да, ты прав. 

- Тогда почему ты не можешь пойти? 

- Потому что не хочу, - усмехнулась я. 

Он свесил голову. 

- А ты, Эдвард? - это вызвало у меня смех. 

- Майк, моя настоящая любовь вон там, - Эдвард указал на меня, и я покраснела, махнув ему. 

- Я вообще-то стою здесь, - на лице Майка была соблазнительная улыбка (или он так думал). 

Когда Эдвард отрицательно покачал головой, глаза Майка распахнулись. 

- Ты что, про Беллу? - неверяще спросил он и в ответ получил кивок. 

- Ма-а-а-айк! - из другой комнаты заорала Джесс. 

- Спасите, - проскулил он. - В смысле, я люблю Джесс, пока, - с грустью сказал он и развернулся, но прежде чем выйти, вновь посмотрел на меня. - Скажи мне, когда захочешь собаку. Я смогу ею стать, - подмигнул он, рыча. 

- Ма-а-айк! - теперь кричала Лорен. - Тащи сюда свою волосатую задницу. 

- Я брею ее дважды в неделю! - в ответ закричал он. 

- Не похоже! 

- Заткнись, я соблазняю Беллу. 

Я нахмурилась. 

- Ты что, не успокоился еще? - очередной крик. 

- Я же соблазняю тебя, да? - спросил он у меня. 

Я покачала головой. 

- Если вызывание головной боли не считается соблазнением, - проворчала я. 

- Это начало, - пробормотал он и ушел. 

Я взглянула на Эдварда. 

- Мне тошно от него. 

Эдвард коротко рассмеялся. 

MPOV 

Я направился к Эмметту и остальным, улыбаясь тому, что шансы пойти на свидание с Беллой или Эдвардом только что увеличились. 

- Да поторопись же ты! - это снова Лорен. Я побежал, влетая в комнату. 

- Да что тебе надо? - простонал я, поднимая взгляд. Все окружали Эмметта, но я мог видеть только его макушку. 

- У нас не получается кое-что надеть на Эмметта и нам нужна твоя помощь, чтобы ты подержал его руки, - объяснила Джесс. 

- Ок, - согласился я. 

Народ расступились, и я увидел, во что он был одет. На нем был костюм борца с прорисованным прессом и медалью на поясе, клоунские ботинки и рядом лежали гантели. 

- И с чем надо помочь?.. 

Лорен показала розовые трусы. 

- Ни за что, - я покачал головой и отступил назад. 

- Если ты этого не сделаешь, я убью тебя, - пригрозила она. 

- Белла, Эдвард, помогите! - в отчаянии закричал я. 

EPOV 

Мы услышали крик Майка, и Белла посмотрела в мою сторону. 

- Как думаешь, стоит помочь? - спросила она. Я отрицательно качнул головой. 

- О-о-о, твоя темная сторона заводит меня, - промурлыкала она. Я смущенно взглянул на нее. 

- Ты же знаешь, что мы не можем. - Она надулась. 

- Прекрасно, я всё равно этого не хочу, - буркнула она. 

- Белла, ты не хочешь, чтобы твой первый раз случился, когда ты привязана к стулу и столбу. 

Она не обратила на меня внимания, и наступила неловкая тишина, которая убивала меня. Я решил избавиться от нее. 

- Ну что, как жизнь? 

- Отлично, не считая... - она начала заводиться, но нас прервал Аро. 

- Да поприветствуйте же чемпиона Калленатора! - воскликнул он. 

В комнату ввели Эмметта, и я, увидев, что нам нем было надето, рассмеялся. 

«Заткнись, Эдди». 

Я в ответ продолжал улыбаться. 

- Эмметт, мускулы офигенные... жаль, что не твои, - усмехнулась Белла. Он пронзил ее взглядом. 

- Но у меня же большие мускулы, да, Роуз? - спросил он. 

«Боже, он не не имеет в виду свое достоинство? - подумала она». 

- М-м-м, да, малыш. 

- И почему ты засомневалась?! 

- Для пущего эффекта. 

- Логично, - одобрил он. 

- Напомню-ка я тебе, если ты забыл: ты видел, во что одет? 

- Ой, заткнись, Эдвард, - пробормотал он. 

- Кто вообще придумал имя Калленатор? - поинтересовалась Белла. 

- Я, - прошептал он так тихо, что человеческое ухо этого услышать не могло. 

- Повтори-ка, Эмм, - невинно попросил я. 

- Я-я-я! - заорал он. 

- Спасибо, это все, что я хотел узнать, - улыбнулся я. 

- У тебя огромные ноги, - прыснула со смеху Эл. 

- Это все ботинки! 

- А медаль, где ты ее выиграл? В магазине игрушек? - спросил Майк. 

- Не знаю. И вообще, ты ее достал для меня! 

Майк покраснел. 

- Точно... но я ходил туда только потому что мне надо было купить подарок сестре! - поспешно заверил он. 

- Я была у тебя дома кучу раз и никогда не видела ее, - нахмурилась Джесс. 

- Ну, Лило живет в подвале, и нет, это не насилие над детьми! - поспешил добавить он. - Ну, Эмм... - но тот перебил его: 

- Если хоть кто-то скажет что-то плохое, я убью его! 

- Да ты отлично выглядишь... - проговорил мистер Баннер. 

Эмметт захлопал ресницами. 

- Спасибо, - ответил он милым голосом. 

- Не включай со мной гея, - возмутился тот. 

Эмметт коварно засмеялся. 

- Вы смешной. 

Мистер Баннер не оценил этого. 

- Я серьезно. 

Эмм тут же перестал смеяться. 

- Ну и ладно, больше ничего не скажу! 

Это застало учителя врасплох. 

- Я же все еще могу получить пять? - поинтересовался Эмметт. 

- Не знаю, тебе надо заслужить эту оценку, - пожал плечами тот. 

- Но я же неумный, - проскулил мой брат. 

Баннер снова подал плечами. 

- Думаю, отсутствие ума в данный момент твоя наименьшая проблема, - встрял я. 

- Если вы все будете молчать, то с вами ничего не случится, - пригрозил Эмм. 

- Эмметт явно приударил за мистером Баннером. И у него гейская одежда! Или, точнее, отсутствие одежды. Должен сказать, что мне теперь куда спокойнее показывать свою грудь - после того, как я видел его, - прошептал Майк Джесс. 

- Ты же знаешь, что это все костюм?.. И тебе не стоит гордиться своим внешним видом. 

Он только отмахнулся и начал снимать футболку. Все замолчали, смотря на него. 

«Что, блин, он делает?» - Роуз. 

«А я ходила с ним на свидания...» - Джесс. 

«Я думал, что видел всевозможную людскую глупость... Как же я ошибался!» - Аро. 


- Так, ребята, и у кого самое горячее тело: у меня или у Эмметта. Роуз? 

Она с неверием посмотрела на него. 

- Он же мой муж. 

- А если бы не был? 

- Эм-м, ты. - Майк просиял. Почему? 

- Белла? 

- Ты. 

- Ухху! - обрадовался Майк. 

- Эдвард. 

- Ну он мой брат... 

- И? 

- Я же не гей... 

Меня прервали мысли Майка: «пока». 

- Но... ты. 

Майк безмолвно вскинул руки вверх. Спросив всех, он начал скакать. 

- Чему ты радуешься? 

- Потому что вы все сказали, что у меня более сексуальное тело. 

Мы тут же начали качать головами. 

- О-ох, Майк, мы думали самое несексуальное, - воскликнула Элис. 

Он опустила взгляд вниз, а затем взглянул на Джессику. 

- Но мы же ходили на свидания! - она кивнула. 

- Но она же не признавалась тебе в любви? - влезла Лорен. 

Он отрицательно качнул головой. 

- Понял, - вздохнул он. Лорен усмехнулась. - Мне просто следует надеть рубашку. 

- Да, именно! - закричал Эмметт. 

Майк оделся, покраснев. 

- Слава богу, что мы больше не видим эту мужскую грудь, - пробормотала Белла. 

- Ты просто завидуешь мне, - с уверенностью ухмыльнулся он. 

- Так, Эдвард, ты следующий! - вдруг сказал Аро. 

Я нервно огляделся вокруг. 

- Не-е-т! - вырвался из меня вопль. 

BPOV 

Эдвард начал бороться и одними губами просить меня о помощи. Я просто отвернулась, и его выволокли из комнаты. 

- Интересно, сколько времени на него уйдет? - спросила я у Эмметта и Элис. Они оба взглянули на меня с завистью - я все еще не подверглась никаким пыткам. Я высунула язык - и зря. 

- Белла, я больше не связан и могу ударить тебя, - погрозил он. Я тут же замолчала, и наступила тишина. - Дум бадабум дум дум, - начал напевать он. 

- Да заткнись! - в унисон воскликнули мы. 

- Простите, я просто пытался начать разговор, - он загрустил. Мы вздохнули. 

- Поприветствуйте нового Эдварда! - услышали мы голос Лорен. Мы посмотрели в сторону двери. 

На нем были желтые обтягивающие шорты, обтягивающий топ с надписью «118» в углу и «я люблю мужчин», выполненную розовыми блестками. Дополняли образ ненастоящие усы. 

- А я думал, что забег у нас завтра, - пошутил Эмметт счастливый от того, что он перестал быть объектом насмешек. - Мне казалось, что это я плохо выглядел... - пробормотал он себе под нос. 

- Заткнись, Калленатор, - шикнул Эдвард. 

- Значит, Эдвард, ты любишь мужчин, - подмигнул Майк. - Может мы с тобой... - он замолчал, и мы рассмеялись. 

- Неплохо, Майк, - одобрила я. 

- Что, я серьезно. - Мы тут же замолчали. А затем начали смеяться еще сильнее. 

- Кажется, Белла, у тебя появилась конкуренты, - сквозь смех выдавил Эмметт. Эдвард зарычал. 

- Так, Эдди, как тебе шорты? - спросил Эмм. 

- Я думаю, что их даже за одежду считать нельзя, - фыркнула Лорен. 

- Они что, впитали в себя солнце? Или почему они так светятся? 

- Да замолчите, - воскликнул Эдвард. 

- Ээ, нет, Эдди, я терпел ваши нападки, теперь твоя очередь, - ехидно сказал Эмм. 

- Ну брось, братишка. 

- Замолчи и терпи, - приказал тот. 

- Ты мне никогда не нравился, - буркнул Эдвард. 

Эммет вытащил откуда-то нож, меч и винтовку. 

- Ты что, настолько зол? 

Он посмотрел на предметы в руках, а затем - снова на нас. 

- О, это самое необходимое. Тот парень в магазинчике на углу реально бесит меня. Ну кто делает такие цены! Возможно, мне понадобятся эти предметы для него, - поделился с нами Эмметт, откладывая винтовку в сторону. 

- Ты даже не ешь, - напомнила я. На меня тут же посмотрели Лорен, Джессика и Майк. - В смысле, мы едим только органическую еду. - Они расслабились. 

- Возвращаясь к теме... где моя камера? 

Он нашел ее и запечатлел Эдварда. 

- И что ты будешь делать с этим? 

Эмметт просиял. 

- Выложу на MySpace. 

- И все? 

- Ну, еще на ютуб, фейсбук, бебо и в твиттер. 

- Че-е-го-о-о? - Эдвард начал наступать на Эмметта. 

- Да шучу в, шучу ахаха... а вообще-то нет, всем пока! - тот начал убегать. - Где ближайшее интернет кафе? 

Эдвард зарычал и начал бежать вслед за ним. 

- Настал черед Беллы. - Они взяли меня без боя - я была весьма слабой. Переодевшись, я оказалась вытянута обратно в комнату. Эмметт, Элис и Эдвард рассмеялись к моему неудовольствию. 

- Я думала, что вы бегаете друг за другом, - удивилась я, а Эдвард пожал плечами. 

- Мы уже закончили. - Я взглянула на Эмметта, у которого не было рук, и прыснула со смеху. 

- Белла, как ты вообще можешь смеяться, когда твой почти брат был ампутирован? Я знал, что ты порождение Сатаны, - скривился Майк. 

- А кто Сатана? - уточнила я. 

- Дьявол. 

- Э-э-э... 

- Не переживай. Очевидно, твой IQ не настолько высок, - посочувствовал он. 

- Белла, почему на тебе костюм волка? 

- И правда, почему? - это была Джесс. 

- Ну, давайте скажем, что они близка с ними, - ответил Аро. Я опустила взгляд, улыбаясь. 

- Кроме одного! - возмутился Пол. Я знала, что не нравилась ему. 

- Кого? - не понял Майк. 

- Большого и страшного волка, - отозвалась я. 

- Логично. 

Я усмехнулась. 

- Думаю, нам стоит прекратить все наши розыгрыши, - предложил Карлайл. 

Мы согласились, пожав друг другу руки, но именно тогда открылась дверь, откуда послышался крик: 

- Мы объявляем войну! 

Это были Джейкоб, Рене, Эрик и Джаспер. 

- Так, стоп, я думала, что Джаспер в команде Роуз? - удивилась я. 

- Ну, мы все пошли купить еды, пока вы были без сознания, но заблудились и решили выступить против вас всех. 

Я понимающе покачала головой. 

Джейк начал приближаться ко мне. 

- Я знала, что тебе нравится большой и страшный волк, я знал, что ты любишь меня, малышка, - низким голосом прорычал он, подмигивая. 

- Что, прости? - затем я поняла, что он говорил про мой наряд. - О, Джейк, меня заставили. 

- Сила любви? - я покачала головой. 

- Нет, сила мести... 

- Эм, сила мести сказала мне сказать то. Друзья - это хорошо. 

JacobPOV 

Однажды, Джейк. Однажды. 

Эдвард, читающий мои мысли, оскалился. 

«Давай, слушай мои мысли, идиот! Однажды Белла станет МОЕЙ!» 

- Привет ребята, что происходит? 

- Месть за то, что вы отомстили нам за то, что мы отомстили вам. 

- А на английском? 

- Мы жаждем мести! 

- Ладно... дадите нам пять минут, чтобы придумать план? 

- Конечно, мы подождем вас, - и Джаспер направился в угол.

 

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1073-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: LeaPles (02.02.2013)
Просмотров: 346 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 1
0
1   [Материал]
  Спасибо за главу  roza1

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]