Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Телефонные розыгрыши. Глава двадцатая | Этап №1

- Ну, я думаю, мы должны позвонить кому-то из них, опять разыграть по телефону и заставить их таким образом найти того, кто им позвонил. Они наверняка подумают, что это кто-то другой. Кто-то, кто не разыгрывал их до этого... – Эммет напевал себе под нос, закрыв уши руками, и не слушал идею Эдварда, но любимый подошел к нему и разжал его руки так, что он все слышал. Эмм оглянулся вокруг.

- Так мы и сделаем, - подумав с минуту, сказала я.

- Окей, мы должны... – начала я, Элис меня прервала.

- Мы соединим все эти розыгрыши в одно и разыграем их по-крупному! – закричала она.

- Ладно, можно и так, - пробормотала я.

 

 

EPOV

 


Элис улыбнулась Белле.
- Если ты хочешь... – язвительно улыбнулась она. Я почувствовал себя действительно плохо: я оказался меж двух огней, был шпионом, но никак не мог понять, как они меня разыграли. Знал, что мне нужно было помочь остальным как можно лучше разыграть Эмма, Беллу и Элис, и, в принципе, это была не такая уж плохая идея.

«Что с Эдвардом?» - Элис.
«Надеюсь, Эдвард не сильно пострадал со всеми этими раздумьями...» - Эммет.



Я хмуро посмотрел на него, а брат в ответ показал язык.
- Эммет, хватит вести себя как ребенок! – сказал я, но он еще раз меня проигнорировал. Решил оставить его в покое, и в это время мой телефон завибрировал. Я неуклюже переместился немного в сторону: от неожиданности этого звонка мне стало не по себе. Все заметили мой шок.

«Что за черт? Он же знает, что Белла на другом конце комнаты! Он, конечно, может делать это, когда ее нет, но сейчас... Это просто глупо!» - Эммет.
«Он подпрыгнул! Что за черт?» - Элис.


- Ребята, вы чего?! Выньте свои головы из канавы! У меня телефон завибрировал! – ядовито ответил я на гомон мыслей в моей голове. Эммет выглядел смущенно.
- Почему это моя голова в канаве? Ты вообще о чем? – спросил Эм. Я вздохнул.
- Теперь ты со мной разговариваешь? – с сарказмом спросил я в ответ, Эммет посмотрел на меня.
- Не-е-ет! Я разговаривал со стеной! Конечно с тобой, Эйнштейн. И после этого люди говорят мне, что я идиот! – ответил он.
- Эммет, ты идиот, – сказала Элис.
- Итак, Эммет, ты или не ты представлял, как я мастурбирую? – сказал я.

«Это будет весело!» - Эммет.

- Нет, возможно, ты это делал, - невинно ответил Эммет. Белла поверила в это и потрясенно посмотрела на меня.
- Эдвард? – вопрошала она. Я покачал головой, она не заметила.
- Возможно, тебя ему не достаточно, Белла, - сказал Эммет. Под его пристальным взглядом Белла покраснела и опустила взгляд вниз. Я обнял ее сзади и тихо прошептал на ухо:
- Не волнуйся, любимая, - и поцеловал ее. Она кивнула. Мой телефон до сих пор вибрировал, но скоро послышался знакомый рингтон: это была моя любимая песня.

«I'm a Barbie girl in a Barbie wooorld it's fantastic» - я посмотрел на Эммета, он усмехнулся. Идиот. Я ответил на звонок.

 

 

 

 

BPOV


Эдвард поднял трубку...

Таинственный собеседник. Эдвард

- Привет...?
- Хей, Эдвард, это Джейк.
- Чего тебе?
- Ну, ты уже закончил свою работу? – Что? Какую работу? Я посмотрела на Эдварда. Он покачал головой и прошептал: «Это моя бабушка». Но я поняла, что это не так. Зачем ему врать, что звонит Джейк? Я ведь заметила высветившийся номер.

 

 

 


Флэшбэк

Мне звонили, и Эдвард ответил на звонок. «Эй, дурак!». Я знала, что звонил Джейкоб, и потянулась за трубкой, но Эдвард положил ее очень высоко, так что я не могла ее достать.
- Э-эдвард! – протянула я, он покачал головой, но настоял на своем. Он говорил, что Джейк оказывает на меня плохое влияние.
- Эдвард, отдай мне трубку! – потребовала я, он опять покачал головой.
- Эдвард, отдай мне этот чертов телефон! – не выдержав, закричала я, но Эдвард все равно отрицательно покачал головой. Улыбнувшись, вышла из комнаты и вернулась уже не одна, а с бейсбольной битой. Эдвард отошел, я замахнулась и ударила его по голове. Черт, бита превратилась в щепки! Я была чертовски зла.
Кто разрешил Эдварду решать с кем и когда мне разговаривать? Особенно решать за меня что бы то ни было касающееся моего лучшего друга?!
Я подбежала к нему, запрыгнула на спину и начала кусать. Никакого эффекта это не возымело, и я начала наматывать круги по комнате, бросая в Эда все, до чего могла дотянуться, но он всегда умело уворачивался. Я остановилась, после чего Эдвард поднес телефон к уху и спокойно сказал: «Пока, Сет!»
ЧТО? Эдвард вернул телефон на место, потом немного прошелся по комнате и снова вернулся ко мне.
- Итак, Белла, ну и кто будет это убирать? – мягко спросил он, указывая на разгром в комнате.

Конец флэшбэка

 


Тогда Эдвард не дал поговорить мне с Джейком, подняв трубку первым. Это понятно.
«Что за работа? Мой муж не будет проституткой!» - подумала я. Он бы такого не сделал, не стал бы... В смысле, он ведь богат! Но может купить себе проститутку! Нет, Белла, успокойся, счастливые мысли, счастливые мысли... Кролик Бани, кролик Бани, Бани, цветочки, куклы, Бани...

- Шпионишь за Беллой, Элис и Эмметом? Так мы сможем им отомстить!
- Почему я должен это делать? – сказал Эдвард, пытаясь сохранять невинное лицо, но я уже поняла, что его к нам подослали.
- Потому что это единственная причина того, что ты сейчас там, - Эдвард окинул нас всех взглядом.
*Повесили трубку*

- Какой-то странный продавец, - ответил Эдвард, Эммет подозрительно на него посмотрел. Я знала, что он слышал.
- Мне показалось, что ты сказал, что это твоя бабушка? – сказала я, сузив глаза. Эдвард был взволнован.
- Это так, моя бабушка – продавец! – сказал он, я сузила глаза еще больше.
- Мне показалось, что говорил мужчина! – наступала я.
- Изменила пол, - быстро ответил Эдвард. Мы кивнули. Я подмигнула Эммету, указав на Эдварда, он кивнул, и мы вместе двинулись на него, тесня к стене.
- Окей, это все имело бы смысл, если бы у тебя была бабушка! – сказала Элис, очевидно, не заметив меня, Эдвард оглянулся.
- Ну, она - тайный продавец, а еще она одинока, - сказал он, Элис кивнула.

Эммет прыгнул.
- Эдвард, давай поиграем в мяч! – Эдвард кивнул, подумав, что мы сдались. Эммет схватил яблоко и начал продвигаться к выходу. Эдвард нерешительно последовал за ним.
- Эдвард, лови длинную! – он побежал прочь, но я бы не сказала, что это был «длинный» пас. Эммет закричал, Эдвард был довольно далеко, но все равно в поле зрения. – Это было дальше, чем вы думаете! Вы хотите сказать, что я бросаю, как девчонка?! – Эд побежал дальше, теперь он был вне поля зрения. Эммет вернулся внутрь.

– Вот мы и избавились от предателя, - сказал Эм, а я задумалась на минуту.
- Ребята, я думаю, мы должны разыграть их сейчас, пока Эдвард не вернулся. Времени мало. Элис, пожалуйста, - она заглянула в будущее.
- Он будет ждать три часа, а потом еще четыре часа будет искать мяч, в среднем у нас семь часов, - сказала она, я кивнула.
- Начали, - скомандовала я.
- Итак, какой план? – спросила Элис.

- Ну, мы разыграем одного из них и заставим думать, что это группка из четырех человек, так что это будет легче в маленьких группах. Это – этап номер один! – начал Эммет.
- А что за этап номер два? – спросила Элис. Эм посмотрел на нее.
- Ну, следующий этап, этап номер три. Мы украдем их личные вещи, оставим на них запах другого человека, так что они обвинят друг друга, - закончил Эммет. Мы кивнули.
- Окей, ребята, самое время для первого этапа! – объявила я. – С кого начнем? – спросила я, Эммет на минуту задумался.
- Я думаю с Пола, потому что он очень темпераментный и не будет околачиваться рядом с другими.
- Верно, - согласилась Элис. Я достала свой телефон и ввела номер Пола.

Пол. Белла, Элис, Эммет.
- Привет...?
- Привет, это Дороти.
- Кто такая, черт возьми, Дороти?
- Я та старая дама, которую ты сбил вчера, - сказала я, надеясь, что он каждый день сбивает кого-нибудь.

- Извините за это, я торопился.
- За чем? За леденцом на палочке в магазин?
- Ага, - смущенно ответил он.
- Ну, знаешь ли, ты так удачно меня сбил, что я парализирована на весь остаток моей жизни.
- О Боже, извините меня, пожалуйста!
- Все нормально. Я имею в виду, жизнь есть жизнь. Сейчас чувствую себя лучше. Я имею в виду, что никому не скажу, что случилось. Тем более в наши дни это не очень-то ценится...
*Смех*

- Итак, сынок, кто-нибудь есть рядом с тобой? Твоя мама...
- Ну, моих друзей... нет рядом.
- О, хорошо, тогда...
Теперь пришло время действовать!

- Рене, можно и мне, как и Джейкобу, немного чипсов? – сказала я, копируя голос Эрика. Элис сымитировала ответ Рене:
- Нет! Мы сейчас разыгрываем... Шшш!
- Ребята, что за черт?! Почему вы меня разыгрываете? Вы решили основать свою группу? Отлично! Я позвоню остальным...
*Повесил трубку*

- Мы должны позвонить кому-то еще, кому мог бы позвонить Пол, - сказала я.
- Как на счет Карлайла? – предложила Элис, я кивнула.
- Окей, Элис, ты можешь посмотреть, кто в какой команде был, чтобы разыграть нас? – спросила я, а она кивнула.
- Пол, Джессика, Лорен, Джаспер и Розали в команде номер один, Чарли, Рене, Эрик и Джейкоб во второй, Аро, Майк, Карлайл и мистер Баннер в третьей, – сообщила она. Мы все кивнули, и я набрала номер Карлайла.

Карлайл. Белла, Эммет и Элис.
- Здравствуйте...?
- Здравствуйте, это доктор Сплат.
- Я вас знаю?
- Как это, вы меня не узнаете?! Мы работали вместе на протяжении пяти лет!
- Я никогда вас не видел! – спокойно ответил он.
- Так или иначе, мы работали вместе. Ну, ко мне только что поступил пациент с разрывом сердца, что мне делать?

- Заказать гроб...
- Но он пока еще жив...

- Пол, он скоро умрет, идиот! – закричала я, имитируя визгливый голосок Джессики.
- Ага, ты такой идиот! – протянул Эммет, копируя интонацию Лорен.
- О Господи, да вы все больные идиоты, поэтому разыгрывать его должны были мы с Джаспером! – закричала я, изображая Розали.

- Пол, Джессика, Лорен, Джаспер?
- Ох, черт...
*Повесили трубку*

Я повернулась к Элис.
- Отличная работа! Теперь они планируют взять реванш у тех, кем мы прикидывались. Настало время для второго этапа розыгрыша! – объявила Элис. Он действительно займет шесть часов?
- Ребята, Эд должен скоро вернуться, вы хоть помните об этом? – сказала я, Элис посмотрела на свои часы.
- Ох, точно! Спасибо, Белла, - она поднесла телефон к уху.
- Это Локсмит?
- Да, мэм.

- Отлично. Я хочу заказать номер в отеле «Бэбилон», этаж тридцать второй, комната номер 3245.
- У вас очень приятный голос, не хотите ли прогуляться?
- Послушай меня, я заказываю номер, а не флиртую!
- Но попробовать-то стоило... – немного разочаровано протянули на том конце провода, это было плохой идеей.
- Когда приедете, спросите Беллу.
- Это ты?
- Нет.

*Повесила трубку*

 

 

 

EPOV


Я прождал около семи часов и по некоторым причинам решил, что мяч так и не прилетит...
Направился в номер, вставил свой ключ в дверь, но она не открылась: кто-то сменил замок. Но кто и зачем? Только если они знают, что я шпион!
«Не могу поверить, что Эдвард шпион... В смысле – лалалалала...» - Эммет.
Это все, что мне нужно было знать. Ну, они-то не знают, что я знаю, что они знают!

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1073
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Belchonok (07.08.2012) | Автор: Belchonok
Просмотров: 266 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 4
0
4   [Материал]
  Интересный розыгрыш

3   [Материал]
  Спасибо))

2   [Материал]
  Спасибо)

1   [Материал]
  Спасибо за главу.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]