Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Телефонные розыгрыши. Глава тринадцатая | Розали

Они пытались пристегнуть меня ремнями. 


- Хватит ко мне приставать! Я и сам могу надеть эти ремни! – кричал я. Доктор натянул на меня противогаз. Теперь перед моими глазами была только темнота…

Прошло три недели, прежде чем Джаспер «остыл». Доктор сказал, что его состояние еще недостаточно стабильно для того, чтобы увидеться с нами. Вау, он, наверное, действительно оправился, но, опять же, длительное нахождение с психам в одной палате не способствовало выздоровлению. Сегодня нам разрешили забрать его домой. Это просто замечательно! Надеюсь, он нас не подозревает.

POV Джаспер 


Сколько я уже провел времени в этой черной дыре? Три года? Оу, подождите, три недели! Черт подери, я же не сумасшедший.
- Я не сумасшедший! – закричал я. Одна из пациенток скептически посмотрела на меня.
- А они ещё говорят, что это я сумасшедшая, - пробормотала она слишком тихо для человеческого слуха, однако я услышал и хмуро посмотрел на неё. Она хныкнула. Тут вошел доктор.
- Здравствуй, Джаспер, за тобой пришли, - я взглянул на него так, что он попятился. - Не волнуйся, это твои друзья, - говорил он со мной, точно с двухлетним малышом, изучающим английский. Я кивнул:
- Не будем торопиться.
Вошли все: Белла, Эммет, Розали, Карлайл, Элис. И тут в мою голову ворвались воспоминания. Это Эммет говорил по телефону… и Элис, и Белла. Я указал на них.
- Вы, - закричал я, - Белла бросила взгляд на Элис.
- Давай, Джаспер, пошли домой, - она потянула меня в коридор, где начала расстегивать мою рубашку.
- Джаззи, тебя не было целых три недели, и теперь мне хотелось бы побыть с тобой, - она пыталась затащить меня в туалет. Престарелая пациентка, оскорбившая меня, как раз вышла оттуда.
- Мэээм, я бы не пошла туда, только не туда, - предупредила она.
- Что вы делаете? – спросила она, указав на меня. – Вы собираетесь пойти туда одна,
с ним? – продолжила оскорблять она. Элис кивнула.
- Храни вас Бог, юная леди, - произнесла она и ушла. Элис продолжила тащить меня, но, когда мы вошли, я был определенно поражен.

POV Белла 


Я не хотела этого. Но он знал слишком много! Сейчас Эммет бил его по голове бейсбольной битой, пока Джас не упал на пол.
- Эммет, часто ты носишь с собой бейсбольную биту?
- Да, что-то не так? - … с Эмметом? Определенно. Эммет засунул Джаспера в рюкзак, вау, он, кажется, основательно подготовился. Парень заметил, что я смотрю на него.
- Я видел, как это делается, в одном телешоу, - сказал он, улыбаясь. Мы кивнули и пошли на выход из госпиталя с достаточно выпуклым рюкзаком.
- Извините, что у вас в рюкзаке? – поинтересовалась медсестра. Я взглянула на Эммета.
- Эмм… моя многогабаритная кукла Барби! – Ответил Эммет. И мы тут же побежали.
По возвращении домой…
Мы избежали большой проблемы. Джаспер едва помнил события прошедших трех недель.
Я, свернувшись калачиком, лежала в постели рядом с Эдвардом у него дома. Но тут ворвался Эммет и схватил меня.
- Прости, Эдвард, но мне нужна Белла, - крикнул Эммет, на что Эдвард зарычал.
- Эммет, верни её обратно, - орал он, но Эммет уже поволок меня ко мне же домой. Элис ждала нас, сидя на кровати с телефоном в руке.
- Кто?
- Роуз, - глупо улыбнулся Эммет.

(п.п. реплики Розали – жирным шрифтом, Эммета, Беллы и Элис – курсивом)

- Алло?
- Здравствуйте, это… госпиталь.
- Оу, вам, наверное, нужен мой брат, Джаспер, он снова невменяем?
- Нет-нет, не в этот раз. Это отдел пластической хирургии.
- Ах, вы хотите поговорить с Эмметом. Но он уже был у вас в этом году пять раз, не думаю, что он снова нуждается в этом.
- Неужели, - я посмотрела на Эммета, тот потупил взгляд.
- Да, просто не все пошло по плану.
- В какой области ему делали операцию?
- А разве вы не знаете?
- У нас достаточно много пациентов по фамилии Каллен. Иногда это сбивает с толку.
- Оу, я знаю, что Элис тайно делала операцию. Очевидно, не увеличение груди… у нее она плоская.
- Хорошо…
- Так о чем вы хотели поговорить?
- Нам интересно, не хотели бы вы сделать пластическую операцию?
- Почему бы нет. Что вы можете порекомендовать?
- Ну, не могли бы вы отправить нам вашу фотографию, чтобы мы определились? И убедитесь, что на фотографии ваше лицо будет естественным, без макияжа.
- Ладно, у меня есть одна фотография, где я с тугим хвостом. Сейчас я её пришлю.
*Чик*

"Вам пришло новое смс сообщение"
- Матерь Божья! Это точно вы? Ужас! – я треснула Элис, она явно перегибала палку.
- Что, простите?
- То есть, неужели это вы? Такая красавица!
«Спасена», - пробормотала я. Она кивнула.
- Ох, вы правы. Знаю. Я чертовски красива.
- Это вы пока так говорите.
- Неважно. Мне все завидуют. Что вы мне можете предложить?
- Так, мы могли бы избавить вас от усиков.
- Усиков???
- Упс, ладно, мы можем удалить вашу родинку.
- Но у меня красивая родинка!
- Ну… если вы так считаете.
- Подождите, это нарисовано маркером!
- Ладно, вам повезло.
- Что-то ещё?
- Мы может поработать с вашими волосами. Слои, цветовые эффекты, окрашивание.
- Звучит прелестно. Когда я могу прийти.
- Может быть… сегодня?
- Ну…
- Прекрасно, будем ждать вас в местном госпитале.
*повесил трубку*

Я, Элис и Эммет приступили к осуществлению плана.
Два часа спустя…
Мы выставили из госпиталя всех, кроме пациентов.

***Флешбек*** 


В госпитале


- Не могли бы все врачи и медсестры покинуть госпиталь? – спросил Эммет.
- Боюсь, что это невозможно.
Эммет закричал:
- Вы сделаете так, как я говорю! - медсестра выглядела испуганно. Доктор - тот, которого мы просили лечить Джаспера, - подошел и встал позади нас.
- Здравствуйте, я вас помню. Вы были у нас по поводу стремительного увеличения стероидов однажды, - заявил он. Эммет тут же сделал невинное лицо.
- Я? Нет, это был не я. Мои мускулы искусственно накаченные, - соврал он. Доктор нахмурился.
- Проверим? – он протянул руку. Эммет же быстро отодвинул её подальше.
- Кто вы теперь, гей? – врач нахмурился.
- Ну да, у меня есть мышцы, вы же знаете, я работаю над этим каждый день… - он напряг мышцы, они оказались чертовски малы. Мы все засмеялись. Тут я заметила, что Элис крадется куда-то. Внезапно сработала пожарная сигнализация. Элис говорила по интеркому:

Внимание! Пожар! Всем докторам и медсестрам немедленно покинуть помещение. Пациенты, вы все равно умрете, поэтому можете остаться на своих местах!

Другой голос объявил:

Не беспокойтесь, возгорания нет. Но, пациенты, вам предстоит умереть в любом случае.

Элис вскоре вернулась, качая головой. Я улыбнулась. Мы испробовали разные способы. Эммет подошел к столу.
- Извините, мы здесь для того, чтобы провести тестирование в больнице, - женщина даже не оторвала взгляда от своего кроссворда.
- Ваше имя? – спросила она. Эммет посмотрел на меня и сказал.
- Мистер Филендж, - леди ушла, и теперь в травматологическом отделении было пусто. 


***Конец флешбека***

РозалиPOV 


Я смотрела в зеркало, любуясь собой. Боже, разве можно быть настолько красивой? Бьюсь об заклад, все завидуют моей внешности. Я имею в виду, что Эммету очень повезло с женой, правда, в последнее время он стал много времени проводить с Элис и Беллой. Мои мысли прервал звонок телефона:
Don't you wish your girlfriend was hot like me. Don't cha. 


- Алло?
- Здравствуйте, это… госпиталь, - ох, наверное, им нужен Джаспер.
- Оу, вам, наверное, нужен мой брат, Джаспер, он снова невменяем?
- Нет-нет, не в этот раз. Это отдел пластической хирургии.
- Ах, вы хотите поговорить с Эмметом. Но он уже был у вас в этом году пять раз, не думаю, что он снова нуждается в этом.
- Неужели?
- Да, просто не все пошло по плану.
- В какой области ему делали операцию?
- А разве вы не знаете?
- У нас достаточно много пациентов по фамилии Каллен. Иногда это сбивает с толку.
- Оу, я знаю, что Элис тайно делала операцию. Очевидно, не увеличение груди… у нее она плоская.
- Хорошо…
- Так о чем вы хотели поговорить?
- Нам интересно, не хотели бы вы сделать пластическую операцию?
- Почему бы нет. Что вы можете порекомендовать?
- Ну, не могли бы вы отправить нам вашу фотографию, чтобы мы определились? И убедитесь, что на фотографии ваше лицо будет естественным, без макияжа.
- Ладно, у меня есть одна фотография, где я с тугим хвостом. Сейчас я её пришлю.
*Чик*

"Вам пришло новое сообщение"
- Матерь Божья! Это точно вы? Ужас!
- Что, простите?
- То есть, неужели это вы? Такая красавица!
- Ох, вы правы. Знаю. Я чертовски красива.
- Это вы пока так говорите.
- Неважно. Мне все завидуют. Что вы мне можете предложить?
- Так, мы могли бы избавить вас от усиков, - о, Боже! Быть того не может!
- Усиков???
- Упс, ладно, мы можем удалить вашу родинку.
- Но у меня красивая родинка!
- Ну… если вы так считаете.
- Подождите, это нарисовано маркером!
- Ладно, вам повезло.
- Что-то ещё?
- Мы может поработать с вашими волосами. Слои, цветовые эффекты, окрашивание, - я посмотрелась в зеркало. Это и в правду выглядело бы мило.
- Звучит прелестно. Когда я могу прийти.
- Может быть… сегодня?
- Ну…
- Прекрасно, будем ждать вас в местном госпитале.
*повесил трубку*

Добравшись до больницы, я обнаружила, что там довольно пусто. Было только два человека, смахивающих на Элис и Эммета, но это явно были не они.
- Следуйте за нами, - я пошла.

POV Эммет 


Я Элис и Белла были в раздевалке.
- Так, мы с Эмметом переоденемся в медперсонал.
- А почему в медперсонал? Разве мы не можем быть докторами? – заскулил я.
- Заткнись, Эммет, - надулась Белла, - а почему я не могу быть медсестрой? – спросила она.
- Потому что ты пахнешь, - объяснила ей Элис.
- Что, прости? – завизжала Беллз.
- Я имею в виду, что Роуз узнает твой запах! – ответ явно удовлетворил Беллу, и она улыбнулась.
- Если честно, я бы хотела выжить после всего этого, поэтому, ребята, возьмите всю вину на себя! – заявила Белла.
Пять минут спустя…

POV Элис


Розали вошла.
- Следуйте за мной, - произнес Эммет, и она последовала совету.
Мы начали завязывать ей глаза.
- Извините, почему вы завязываете мне глаза?
Я быстро придумала ответ.
- Мы хотим сделать вам сюрприз.
После операции…
Операция длилась несколько часов. Теперь у неё были усы, борода… и жирная надпись «шлюха» на лбу. Мы использовали только перманентную косметику. Роуз убьет нас. Мы же погубили её волосы, которые теперь были розового цвета с зеленоватыми вставками.
- Вы закончили? – прохныкала она.
- Да, - сказала я, и мы бросились вон из больницы.

POV Розали


Мне уже становилось скучно.
- Вы закончили?
- Да, - ответили они. Услышав звук удаляющихся шагов, я сняла повязку и, подойдя к зеркалу, заорала. Мои волосы были розово-зеленые. Перманентной косметикой на лбу было написано «шлюха», плюс ко всему, нарисованы борода и усы. Посмотрев на банку с краской для волос, я закричала ещё громче.

«Краска держится в течение недели».



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1073-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Belchonok (23.07.2012) | Автор: Belchonok
Просмотров: 461 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 2
0
2   [Материал]
  Не повезло Розали  fund02002

1   [Материал]
  girl_wacko fund02002

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]