Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


The Cube. Глава 12.

Наличие свободного дня и реальность перемешались у меня в голове.  Я проснулась рано, как на работу, и не смогла заснуть снова. Я услышала, как вскочила Роуз, и встала, чтобы проверить ее. Я нашла ее плачущей на полу ванной комнаты. Усевшись рядом, гладила ее по спине, пока она не успокоилась достаточно, чтобы разговаривать.

 - Ты не обязана рожать ребенка, - сказала ей я.

 - Но я хочу ребенка, правда, хочу. Просто, я так испугана.

- Испугана возможностью рождения двоих сразу? – спросила я, предполагая, что она плачет из-за того, что не хочет зависнуть с Эмметом навсегда.

- Все изменится, Белли. Эммет будет замечательным папочкой, - не факт, - Просто я не готова стать мамочкой.

- Что заставляет тебя так думать? – удивленно поинтересовалась я.

- Я такая ничтожная, что, если ребенок будет уродливым? – она снова ударилась в слезы.

- Милая, тогда ты просто назовешь его Эммет-младший, - сказала я, заставляя ее смеяться.

- Одежда для беременных отвратительна, - поделилась она.

- Ерунда, - пробормотала я, - [url=http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/197488/]Джуно[/url] не носила одежду для беременных; одевайся, как и всегда.

- Я не буду носить [url=http://www.marcjacobs.com/]Марка Джейкобса[/url] с пузом, - многозначительно пояснила она.

- Во-первых, Роуз, скоро ты станешь необъятной, у тебя будут весьма болезненные, кровавые роды одиннадцатифунтового малыша, который обречет тебя на гемморой на всю оставшуюся жизнь, а во-вторых, ты носишь этого ребенка под сердцем, и что-то там внутри у тебя перестраивается. Цвета станут ярче, музыка будет звонче, и ты узнаешь любовь такую глубокую, что больше никогда не сможешь представить своей жизни без нее.

Она положила голову мне на плечо, а я продолжила:

- Я приду посмотреть на твоего малыша, и так же сильно, как я презираю Эммета, я буду тебе завидовать. Люди будут спрашивать у меня: «Как там Роуз?», и я расскажу им, какой красивый у тебя ребенок, и как ты счастлива, потому что твое сердце стало целым.

Она поднесла руку к сердцу и улыбнулась, в то время как слезы стекали по ее лицу.

- И, когда ты позвонишь мне однажды, чтобы сказать, что я права была на счет Эммета, я арендую грузовик, и увезу тебя из его дома, а ему насую отравленных венских сосисок, которые, я уверена, он съест.

- Что бы я без тебя делала, Белли, - сказала она, вытирая лицо.

- Я всегда буду любить тебя, Роуз, и твоего страшненького малыша, - пообещала я, и поцеловала ее в макушку. Я решила по-настоящему надавить на своего отца, чтобы он нанял Эммета.  Роуз будет счастлива растить своего ребенка в Форксе, а для Эммета там будет относительно безопасно.

*****************************************************************************

На вечеринку мне нужно надеть такой наряд, который говорил бы: « С возвращением в мир свиданий, а сейчас опусти меня на пол, и…». Я нашла саронг (индонезийская национальная одежда), но это как-то не очень подходит, так что я остановилась на паре шорт и лаймово-зеленом верхе. Я вышла из дома как раз вовремя, чтобы не пропустить паром до Каленов. Лодка была полна служащих, и я впервые поняла, что вечеринка не только для нашего отдела. Черт возьми, я поверить не могла, что такие квадратные люди, побили Microsoft.

Дом был охрененно большим, и я подразумеваю, что охррененно – это с двумя «р». Просто квадрат на квадрате, и квадратом погоняет, но самой ужасной его частью стала живая изгородь вдоль фасада дома… она была отделана в стиле идеальных квадратов. Я заломила свои руки, и закрутила их в закорючки, чтобы очистить мою голову.

Под аркой стояла красивая женщина, приветствуя гостей, она выпроваживала их на пляж. Я шагнула под изогнутое красное дерево, нацепив на лицо улыбку.

- Я, Эсме Каллен. Добро пожаловать в наш дом, - сказала женщина, прерывая мои похвалы оформлению арки.

- Привет, куда вы хотите, чтобы я положила мои фрукты и печенья? – спросила я, замечая в ее лице так много черт Эдварда, ах.

- Я возьму их, - сказала она с доброй улыбкой для квадратов.

Я вытащила из своей пляжной сумки бутылку кетчупа и коробку собачьих печеньев.

- Вот, - протянула я ей, - а где Эдвард, ах?

Она уставилась на свои руки, ее глаза расширились, после чего она убрала мои приношения, и вновь стала упражняться в самообладании. Кто-то схватил меня за руки и резко потащил через двор.

- Черт возьми, Белли, ты обещала принести фрукты и печенья, - сердито заговорила Роуз.

- Так я и принесла, - закричала я, и вывернулась из ее захвата, - Помидор – фрукт, а домашние животные тоже заслужили наслаждаться вечеринкой.

- Ты хоть спросила, есть у них звери? – поинтересовалась она.

Я оглядела двор, и указала:

- Ага, у них есть зверь.

- Это кошка, Белли.

А кошки едят собачьи печенья? Может и нет, но им же никто никогда не предлагал. Да я уверена, кошки могут умереть за собачьи печенья, и отказаться только потому, что они мяукают, а не лают. Ладно, не отрицаю, я совершенно не видела различия между гавканьем и мяуканьем. Так что это новый день в доме Каленов, где кошки равны собакам.

- Кыш, брысь отсюда, - заговорила Эсме, отгоняя кошку хлопками в ладоши, - иди в дом, уходи.

Тупые квадратные люди.

Мы пошли на пляж, где продолжалась активная игра в волейбол, а я обыскивала взглядом толпу в поисках Эдварда, ах. Я увидела Элис, катающуюся с Джаспером на водном мотоцикле, а еще Сьюзанн, стоящую рядом с мужем. Ну вот, теперь я понимаю ее одержимость Эдвардом, ах. Ее муженек выглядел, как [url=http://www.lessthismorethat.com/wp-content/uploads/2010/01/NedB.jpg]Нед Битти[/url], не [url=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Warren_Beatty_as_Dick_Tracy.jpg]Уоррен Битти[/url], а Нед.

О, фуу, Эммет приехал. Он быстро расправил свою рубашку, и его грудь стала обтянута, как задница Дженнифер Лопес. У него был футбольный мяч, на который, я думаю, он обязан был иметь легальное разрешение, принимая во внимание его стероидную внешность. И как в доказательство своей конкретной тупости, он кинул мяч Эрику, чьи руки взлетели, защищая лицо от удара, и он издал высокий визг.

- Прижми мяч к груди, - проинструктировал Эммет.

- Бросай его сюда, - сказал кто-то позади меня, держа свои руки прямо у меня над головой.

Я крутанулась вокруг и увидела Джеймса, смердящего, как винно водочный завод.

- Ну, рискни, - ответила я, планируя врезать ему по яйцам, когда он подпрыгнет за мячиком.

 - Да я шучу, - проговорил он, потянувшись, чтобы дотронуться до моей лаймово-зеленой рубашки, - Охрана побережья сможет опознать тебе, если с тобой что-нибудь случится.

Эдвард, ах, был прав, это чувак реально пугающий, меня прошиб озноб только от стояния рядом с ним. Я сделала шаг назад, а он вперед. Я посмотрела ему в глаза, а он уставился в мои.

- Эй, Эм, - позвала я, - Подойди-ка сюда.

Джеймс ждал до тех пор, пока Эммет не стал рядом со мной, прежде чем улыбнуться и уйти.

- Что, Белли? – спросил он.

- Ничего, этот парень меня пугает.

Эммет оглянулся на Джеймса, и поинтересовался:

- Хочешь, чтобы я его немного встряхнул?

- Не надо, запугивания плохо проходят с шефом Свон, - сказала я ему, и он кивнул в понимании.

Он не мог раздавать тумаки, если хотел прокормить жену и ребенка. Я снова оглядела толпу, ища Эдварда, ах, а потом пошла к дому, посмотреть, нет ли его там.

Музыканты устанавливали аппаратуру на помосте, и я взволновалась возможности танцев. Я наблюдала за их разогревом, а потом бросил взгляд на квадратное окно, в котором опустились шторы. Я зашла в дом и проделала путь вверх по лестнице, стараясь вычислить, какое окно находится над помостом.

Я тихо постучала и смогла услышать звуки музыки, но не с улицы, это была мягкая мелодия с сильным вокалом. Я повернула ручку и, заглянув в комнату, увидела Эдварда, ах, лежащего на кровати, с руками, закрывающими глаза. Я закрыла дверь, и подошла кровати, но он не двинулся.

- Эй, - сказала я мягко.

- Привет, - ответил он, не убирая рук.

- Как ты? – спросила я.

- Прекрасно, - ответил он.

 - Ты зол на меня? – спросила я, и мое сердце дико забилось. Я меня было так много планов на сегодняшний вечер, а он своим поведением все портил.

- Нет, - сказал он, и сказано это было с воздухом вместо звука. Я села рядом с ним на кровать, и положила руку ему на живот. Я не могла сказать: дрожала моя рука или его живот, но, тем не менее, что-то дрожало.

- Ты видел видео? – спросила я, предполагая, что выступление его шлюшки-жены было для него слишком.

- Мне и не нужно было, я видел лайф-версию.

О, Боже, я захотела башку Джессики на блюде. Причиняя боль Эдварду, ах, она причиняет боль мне. Я перелезла через него, прижимаясь к его боку. Он убрал колени с моего пути, но не убрал руки с глаз. Я гладила его грудь, и слушала музыку, которая играла.

- Мне нравится музыка, кто играет? – спросила я.

- Никто, - ответил он с сжатой челюстью.

- Это имя певца или группы?

Его губы дернулись и, наконец, сформировались в улыбку, прежде чем он опустил руки и взглянул на меня красными глазами:

- Я имел в виду: не спрашивай.

- О, - хихикнула я, - у тебя есть собака?

- Ты издеваешься? Никто не посмеет нагадить, только если Карлайл Каллен не разрешит.

Видно, у него проблемы с отцом. Я всегда подозревала, что мужчина, у которого есть изогнутая стена, не так-то прост.

- Я могу, - сказала я, и Эдвард, ах, подарил мне веселый взгляд.

- Что ты можешь?

- Гадить без разрешения Карлайла Каллена.

Он громко засмеялся, обернув свои руки вокруг меня, и я выдохнула ему в рот. Я прижалась еще ближе и спросила:

- Тебе нравится моя рубашка?

- Она очень яркая, - ответил он, глядя на нее с улыбкой.

- Не думаешь, что она будет хорошо смотреться на твоем полу? – спросила я со своей фирменной улыбочкой.

- Думаю, на моем полу она будет выглядеть великолепно, - сказал он, приподнимая мой подбородок и соединяя наши губы вместе. Мы оба простонали, скучая по этому так сильно, а я легла на него сверху. Он пробежался руками вниз по моей спине, а потом залез под мою очень яркую рубашку.

Музыканты на улице начали играть, а он рукой нашел пульт, и выключил свою музыкальную систему. Я люблю музыку, его колонки играют намного лучше, но музыканты были быстрыми и громкими, отлично для вечеринки. Моя рубашка нашла свое место на полу, а его тело двигалось иначе. Я чувствовала плач в движениях его тела. Грусть чувствовалась в каждом его прикосновении, и это действительно заставляло меня беспокоиться.

- Эдвард, ах, я люблю тебя, я думала, что люблю Джейка, буээ, но это было просто чушью средней школы, а другие парни были только временными, и поэтому…

Он закрыл рукой мой рот, и сказал с улыбкой:

- Ты могла остановиться после «Эдвард, я люблю тебя», остальное могло остаться в твоей голове.

Он действительно понял мою закорюченность, и это заставило меня полюбить его даже еще больше. Я сделала глубокий вдох, и сказала:

- Если ты еще не можешь ответить, я все понимаю.

Его глаза расширились, и он с любовью посмотрел на меня впервые за этот день:

- Белла Свон, я люблю тебя больше, чем когда-нибудь кого-либо любил в своей жизни. Если бы я знал, что ты существуешь, я бы сидел в своей комнате, пока в один день не пришел бы в Cullen Corporation и не увидел тебя.

- Ты бы никогда не посмотрел на меня, - ответила я, потому что была чертовски уверена, что заметила бы кого-нибудь, как Эдвард, ах, смотрящего на меня.

- Ты просто не обращаешь внимания,- сказал он с улыбкой.

- Ты полностью свободен на этот раз? – спросил я, и он бросил измученный взгляд, или может, я просто не смогла что-то прочитать в них.

 - Что, скажи мне? – умоляла я, лежа на нем без рубашки.

- Мой отец хочет, чтобы я пока что не заводил отношений, предыдущие стоили ему денег, и он не готов так просто забыть это.

Я поняла, что Карлайл Каллен пытался сказать мне вчера в своем офисе. Он просил меня держаться подальше от Эдварда, ах, будто он шестнадцатилетний подросток и не мог решать за себя.

- Тебе двадцать шесть, - указала я.

- Двадцать шесть, статус холостяка, беспорядочный развод и… ладно, и еще моя музыка, которая его бесит.

Я посмотрела на музыкальную систему, а потом на гитару в углу:

- Ты Никто? – шокировано спросила я.

- Просто пропусти это, - ответил он с сожалением.

- Нет, не пропущу, ты так талантлив Эдвард, ах, и если музыка твоя страсть, почему ты работаешь в ПО компании?

- Потому что это престижно, - ответил он с отвращением. О мой Бог, его засунули в квадрат, и заперли внутри. Он был лемнискатой, но куча факторов заставляла его быть квадратом, поэтому он и закончил со Стэнли, он просто пытался переформироваться в того, кем он не являлся.

- Поехали со мной в Форкс, - предложила я, планы закрутились в моей голове.

- Это там, где твой отец? Он грозил пристрелить меня взглядом, - ответил он мне, приоткрывая занавесу тайны их разговора.

- Он тебя не убьет, только ранит, - поддразнила, точнее, думала, что дразнила.

- Эдвард, - Карлайл позвал снаружи, а я застыла от страха.

- Да, - ответил он.

- Пожалуйста, спустись вниз, и будь дружелюбным, - проинструктировал он.

- Сейчас буду.

Он посмотрел на меня, а я подоткнула его подбородком:

- Давай, можешь гадить без разрешения, и поехали со мной в Форкс.

----------------------------

Дорогие читатели, оставляйте хоть смайлик после прочтения, хочется знать, нравится вам перевод или нет.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-276-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Love_Ren (03.03.2011) | Автор: перевод MarLen
Просмотров: 1557 | Комментарии: 13 | Рейтинг: 5.0/24
Всего комментариев: 131 2 »
0
13   [Материал]
  бредут в тумане, света не видать

0
12   [Материал]
  А Карлайл сволочь , хочет избавиться от Беллы . Родители со своими заморочками мать их . Просто надо уехать в Форкс . Спасибо большое .  boast boast boast

11   [Материал]
  БОЖЕ! Спасибо за смех и улыбку не сходящую с моего лица во время чтения!!!

10   [Материал]
  fund02002 восторг

9   [Материал]
  перевод отличный,большое спасибо,переводите побольше,

8   [Материал]
  Нельзя творческих людей запихивать в квадраты!!!!!!!! Эдя беги с Беллой!!!!! fund02016 hang1

7   [Материал]
  спасибо за главу

6   [Материал]
  супер dance4

5   [Материал]
  giri05003

4   [Материал]
  Спасибо, ты молодец!

1-10 11-13
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]