Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Возможно это Судьба. Глава 12
Глава 12. Признание Беллы

 


ЭДВАРД

Я закинул Беллу себе на плечо. Она начала вырываться, и это очень отвлекало. Мы уже успели утолить «жажду» Беллы. И она продолжала уклоняться от ответа на вопрос, и это ещё больше разжигало моё любопытство. Если Белла не расскажет мне, может быть удастся убедить Элис. Хотя, вряд ли. Может, тогда стоит Джаспера подговорить. Уверен, он тоже хотел бы узнать, но был так же как и я - не у дел.

Я поднимался по лестнице очень осторожно, не желая, чтобы следующее наше падение стало смертельным. Белла это тоже понимала, поэтому вела себя тихо. Когда я, наконец, дошёл до своей комнаты, я опустил Беллу на кровать и её волосы разметались по лицу. Несомненно, любому парню приятно, когда в его комнате девушка.

- Теперь, когда ты больше не хочешь пить. Почему бы тебе не рассказать, о чём ты собиралась спросить Элис, – Я видел, что она нахмурилась. Я убрал волосы, падающие на её лицо, чтобы лучше разглядеть его. Её красота никогда не перестаёт меня поражать. Как кто-то столь прекрасный может хотеть быть со мной?

- Я не хочу, - ответила она, её лицо было совершенно серьёзным. Я застонал.

- Я знаю практически всё остальное о тебе, почему ты пытаешься сохранить в тайне одну маленькую вещь? – я обошёл кровать по кругу, Белла следила за мной взглядом.

- И почему ты такой настырный? – вздохнула она. Белла схватила мою подушку и прижала к своему лицу. Я сел на кровать и аккуратно забрал подушку.

- Не закрывай своё лицо, оно слишком красиво, чтобы его прятать.

Белла была расстроена, и это в свою очередь очень расстраивало меня, особенно потому, что я был тому причиной. Я хотел, чтобы она вновь оживилась, вновь была счастлива. Или была той взволнованной девушкой, которая лишь пару минут назад говорила, что любит меня. Я хотел свою Беллу.

- Почему ты не хочешь рассказать мне?

Белла встала и начала расхаживать по комнате. Время от времени она бросала на меня нерешительный взгляд, она колебалась. Я просто откинулся на спину и наблюдал за ней.

Примерно минуты через две после её ходьбы взад вперёд по комнате, Белла вздохнула и опустилась на пол. Когда я встал с кровати, она легла на спину, и повернула голову, чтобы посмотреть на меня. Я опустился на пол рядом с ней и взял её за руку. В её карих глазах я прочёл, что она скажет, как только будет готова. И я терпеливо ждал, просто наслаждаясь этим моментом рядом с ней.

- Ты должен понять, что я не могу просто сказать тебе, о чём я спросила Элис. Тогда ты не поймёшь смысл её ответа, - Белла внимательно смотрела на меня. Она очень серьёзно относилась к этому, значит, и я буду. Я кивнул. Она сделала глубокий вдох.

- Помнишь, когда мы спорили на Философии и разговор зашёл о вторых половинках?

Это был риторический вопрос, поэтому я молчал.

- Знал ли ты, что когда-то я верила во вторые половинки? А я верила, всем своим сердцем. Затем, мои родители развелись. Несмотря на то, что я была маленькой, я видела, что сделали друг с другом два человека, которые любили и клялись оберегать друг друга. Они разрушили жизни друг друга. Моя мать забыла, что она взрослый ответственный человек со своими обязанностями. Мой отец превратился в алкоголика. Но даже после всего этого, я хранила в себе крупицу надежды. Я надеялась, что возможно однажды, кто-нибудь придёт и спасёт меня от этой ужасной жизни. А потом начались старшие классы средней школы, и моя жизнь превратилась в ад. Я потеряла надежду. Я читала любовные романы, и надежда вновь возвращалась. Или мне просто очень хотелось в это верить. А затем я вспоминала, что это всего лишь история.

Я утирал слёзы с её лица, и ненавидел ту боль, что была написана на нём, боль, которую я не в силах излечить.

- А когда я встретила тебя, мои надежды возродились, а потом рухнули. Потом снова возродились и снова рухнули, чтобы возродиться вновь. Как ты это делаешь? Возрождаешь мои надежды? Как тебе удается заставлять меня снова верить? – Она улыбнулась сквозь слёзы, которые никак не прекращались.

- Я кое-что пообещала себе, после того как перестала верить во вторые половинки. Это была мера предосторожности. Я не хотела рушить чью-то жизнь или надежду, как когда-то рухнули мои собственные. Я пообещала себе, что никогда не выйду замуж. Я никогда не думала, что встречу тебя или влюблюсь. Я собиралась вести жалкое, пустое существование. Без любви. Но я встретила тебя и влюбилась так быстро, что… Ты моя вторая половинка. Я не стала бы спрашивать у Элис о том, что итак уже знаю. Я собиралась спросить у неё, отступлю ли я когда-нибудь от своего обещания и выйду ли замуж. А она смотрела на тебя, когда отвечала на вопрос.

Я почувствовал, будто из меня выпустили весь воздух. Я не мог дышать. Да и не знал, хочу ли я дышать. Это небольшое признание, вовсе не такое плохое. В бездонных карих глазах Беллы я увидел признаки беспокойства.

- Я очень сильно люблю тебя, - прошептал я. Её глаза счастливо засветились, но слёзы продолжали бежать по щекам.

- Я люблю тебя, - произнесла она. Я поцеловал её, вложив в этот поцелуй всю свою нежность, чтобы слёзы исчезли без следа.

- Так значит, мы поженимся? – спросил я. Я собственно не возражал. После того как понимаешь, что этот человек твоя вторая половинка, свадьба на самом деле не такой уж и трудный шаг. Белла покраснела.

- Да, полагаю. Но ведь нет никакой нужды торопиться, - быстро добавила она в конце.

Я помог ей подняться. В её глазах промелькнул хитрый взгляд, это было даже немного пугающе. Но затем, этот взгляд исчез, моя Белла зевнула.

- Устала? – спросил я. Она кивнула. – Хочешь лечь спать?

- Нет, ещё.

Хм…

- А чем ты хочешь заняться?

Она улыбнулась.

- Ну, я бы предложила продолжить нашу игру в вопросы, но откуда мне знать, что ты опять не станешь врать мне? – Белла засмеялась, и в её глазах запрыгали искорки. Я сделал вид, что потрясён, обижен и оскорблён. Это ещё больше рассмешило её. Я люблю её смех, я люблю в ней абсолютно всё. – Думаю, я всегда могу спросить у Элис.

Она повернулась к двери, но опять, к своему сожалению, запуталась в своих ногах. Я поймал её и, подняв на руки, отнёс и уложил на кровать.

- Ты - настоящая катастрофа. И я собираюсь повсюду следовать за тобой, помогать передвигаться по коридорам в школе и носить твой поднос с обедом. И каждый раз, когда ты будешь приезжать сюда, я не собираюсь выпускать тебя из виду больше, чем на несколько секунд.

Белла закрыла глаза, она улыбалась.

- Звучит замечательно.

Я накрыл её своим одеялом.

- А теперь, спи, моя красавица.

Её глаза моментально открылись.

- Ты не останешься? – она выглядела взволнованной и немного смущённой.

- Ты хочешь, чтобы я остался?

А я хотел остаться. Каждая минута проведённая рядом с ней, пусть даже я буду спать, стоила того чтобы жить.

- Да, - ответила она, как всегда покраснев, люблю этот её румянец.

- Тогда я останусь.

Я обошёл кровать и улёгся рядом с ней поверх одеяла. Я обнял её рукой и она прижалась ближе ко мне. Несомненно, это и был Рай.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-480-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Sonea (18.06.2011)
Просмотров: 1613 | Комментарии: 6 | Теги: Возможно это Судьба | Рейтинг: 5.0/12
Всего комментариев: 6
6   [Материал]
  Все, свадьбу обсудили, пора платье выбирать...

5   [Материал]
  Думаю озвучить признание Беллой теории о вторых половинках далось ей очень нелегко,ведь это очень личное,очень её.И Эд молодец,что не торопил её,что дал ей возможность высказаться,не перебивая и не комментируя.

" Несомненно, это и был Рай."Согласна,когда такое единение душ,то да,это-РАЙ!

4   [Материал]
  Так мило hang1 hang1 good good Две половинки нашли друг друга hang1 hang1 good good

3   [Материал]
  Ты - настоящая катастрофа. И я собираюсь повсюду следовать за тобой, помогать передвигаться по коридорам в школе и носить твой поднос с обедом. И каждый раз, когда ты будешь приезжать сюда, я не собираюсь выпускать тебя из виду больше, чем на несколько секунд.
Такой милый и заботливый good

2   [Материал]
  Класс....
Отличный вопрос у Белки....
Главное ответ Элли оч понравился...
Спасибо огромное за главы good good good good

1   [Материал]
  Они такие милые и чистые....- Так значит, мы поженимся? – спросил я.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]