Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Возможно это Судьба. Глава 15.1
Глава 15. Понедельник (часть 1)

 

БЕЛЛА

Когда я проснулась в понедельник утром, почувствовала, как внутри всё перевернулось. Мой прекрасный уикэнд с моим прекрасным парнем закончился. Теперь пора возвращаться в реальный мир. В мир, где я являюсь изгоем и никогда не улыбаюсь, в мир, где для улыбки нет причин. Даже если Эдвард будет рядом, я не думаю, что станет намного лучше.

Честно говоря, я не уверена хочу ли, чтобы Эдвард был со мной в школе. Он новенький в Форксе и у него есть шанс вписаться и завести нормальных друзей. Если он хочет этого, я с радостью его поддержу. Я вполне могу быть его девушкой по вечерам и выходным. А в школе Эдвард будет в окружении своих друзей, он это заслуживает, он заслуживает даже большего.

Я одевалась, даже не осознавая этого, мои мысли были далеко. Утренние сборы заняли у меня всего пятнадцать минут. Большинство девушек, начав встречаться с парнем, проводят часы, вертясь перед зеркалом. Я и Элис занимались этим прошлым вечером, мы нарядились для наших мужчин. Это было наказание Эдварда, он мог смотреть, но ему не разрешалось прикасаться. Вообще. Он дважды убегал наверх, чтобы принять холодный душ. Мой Эдвард самый чистый парень в Форксе. Хотя я не совсем уверена, почему Элис решила наказать Джаспера. Когда я спросила, она лишь сказала, что он тоже нуждается в небольшом наказании. Затем я закрыла уши и ушла.

Я схватила булочку с мёдом и уселась на кухонную конторку. У меня было чувство, словно меня вот-вот вырвет, поэтому я лишь пару раз откусила булочку, прежде чем отложить её прочь. Джаспер спустился через пару минут после меня. Он насыпал себе хлопья, продолжая поглядывать на меня. Кажется, он ожидал, что этим утром я буду счастлива, но как я могу быть счастлива? Вполне возможно сегодня Эдвард поймёт, что сделал ошибку и расстанется со мной. Чёртов реальный мир.

- Когда поедем в школу? – я задавала один и тот же вопрос каждый день и думала, что он ответит так же, как и всегда.

- Не знаю. Как только приедут Элис и Эдвард.

Что?! Почему… Как… Что?!

- Что?!

Джаспер посмотрел на меня, на его лице отразилось недоумение.

- Думал, ты хочешь, чтобы они приехали.

- Но почему они приедут сюда?

Как будто мы не можем встретиться в школе.

- Эдвард высадит Элис и подберёт тебя. Он хочет отвезти тебя в школу и, если честно, я хочу отвезти Элис.

Взгляд Джаспера, в котором светилось столько любви, лишил меня возможности комментировать.

Мы сидели в тишине семь минут и сорок две секунды. Да, я всё время смотрела на часы. Затем в дверь постучали. Я спрыгнула с конторки, а Джаспер выбежал из-за стола. У двери мы столкнулись друг с другом, в конечном итоге нам всё же удалось открыть дверь, на пороге стояла смеющаяся Элис.

- Это была самая забавная вещь из всех, что я видела, - она продолжала смеяться, и лишь поцелуй Джаспера заставил её остановиться. Оставив этих двух голубков, я направилась к Вольво.

Я забралась в машину. Эдвард улыбнулся, той самой улыбкой, которая заставляла моё сердце биться быстрее и замереть на месте и всё это в один и тот же момент. Он продолжал улыбаться, хотя его глаза сузились, когда он заметил, что я хмурюсь.

- Что случилось? – спросил Эдвард, как только мы отъехали от дома. Я не ответила. Что я могла сказать? Я сидела с угрюмым видом, а он время от времени кидал на меня быстрый взгляд. Зато я вдруг осознала сразу две вещи. Первое, я ещё никогда не ездила с Эдвардом в машине, когда он за рулём. И второе, он любит быструю езду.

- Где пожар? – спросила я, всё ещё пребывая в кислом настроении. Я хотела быть счастливой, радостной, возбуждённой. Правда, хотела, но…

Эдвард припарковался возле школы. По-моему, мы слишком быстро добрались. Я поспешно вышла из машины, не хотелось сидеть там с ним и неловко молчать.

Я услышала, как хлопнула дверца с его стороны, а затем быстрые шаги. Он поймал меня за руку и развернул к себе лицом. Меня даже не волновало, что у нас были зрители. Это не имело значения. В его прекрасных зелёных глазах застыла боль. Боль, причиной которой была я. Я почувствовала, как на глаза наворачиваются слёзы, но изо всех сил пыталась их сдержать.

- Белла, что случилось? Ты… ты больше не хочешь быть со мной? – сказал он грубым и напряжённым голосом. – Я пойму, если это так.

Но голос говорил об обратном, казалось, сама эта мысль ненавистна ему.

- Не будь смешным, Эдвард. Конечно, я по-прежнему хочу быть с тобой, – Я попыталась уйти, но он не позволил, удержав меня за руку.

- Тогда в чём дело? Почему ты даже не смотришь на меня?

Я даже не заметила, что не смотрела на него, пока он не сказал. Увидев боль в его глазах, я поняла, что не вынесу, если увижу её вновь. Я не хочу навредить ему, как делала до сих пор.

- Я хочу, чтобы ты был счастлив, Эдвард, даже если не со мной. Ты только что переехал сюда. И заслуживаешь шанса… может тебе понравится кто-то другой, – прошептала я, потому что толпа вокруг нас увеличилась.

- Понравится кто-то другой? – сердито крикнул Эдвард. Он никогда не кричал на меня прежде. Меня это ошеломило, но даже будучи злым, он, казалось, полностью себя контролировал. – Боже, Изабелла. Сколько раз я должен сказать, прежде чем ты поймёшь? Я. Люблю. Тебя. Ладно, ещё раз на случай, если ты не уловила в предыдущие сто: Я люблю тебя.

Не смотря на то, что Эдвард сказал, что будет любить меня даже после того, как его сердце перестанет биться, я не верила этому, просто не могла. Эдвард физически похож на Греческого Бога, и внутри он столь же прекрасен. Я же никто и ничто. Мне не хотелось верить, что я не заслуживаю любви, но вся моя прошлая жизнь убеждает в обратном. Теперь попробуйте заменить семнадцать лет страданий тремя днями эйфории. Получилось? Нет. Если Судьба и существует, она определенно не хочет, чтобы я была счастлива.

- Я хочу, чтобы ты был счастлив, Эдвард.

Он сцепил пальцы, наверное, чтобы не сорваться и не швырнуть что-нибудь. Затем глубоко вздохнул.

- Белла, я не знаю, что делать. Вообщем-то я ничего не смогу сделать. Если ты отказываешься верить, что я люблю тебя… Если ты не понимаешь, что ты – единственный человек, который сделает меня счастливым… Тогда я не знаю. Я уйду и попытаюсь жить своей жизнью, но она будет пустой. Ведь на самом деле нельзя полюбить кого-то другого, если ты нашёл человека, который создан именно для тебя.

С этими словами он развернулся и зашагал прочь. А я, как полная идиотка, позволила ему. Я почувствовала, что ко мне подбежала Элис. Она что-то мне говорила, но я не слышала. Я не слушала. Я не чувствовала. Всё, что я видела – это Эдвард, исчезающий в толпе. «Догони его!» - кричал разум. «Догони его!» - вопило сердце. Но я не могла даже пошевелиться. Последнее, что я помню, земля начала качаться, а затем темнота.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-480-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Sonea (21.06.2011)
Просмотров: 1644 | Комментарии: 8 | Теги: Возможно это Судьба | Рейтинг: 5.0/13
Всего комментариев: 8
8   [Материал]
  Ну хоть в чем-то Белла налажала, а то все только Эдвард.

7   [Материал]
  "...он мог смотреть, но ему не разрешалось прикасаться. Вообще. Он дважды убегал наверх, чтобы принять холодный душ." Белла прям как музейный экспонат:"руками не трогать!" giri05003
Вообще в этой главе мне Белла не очень понятна,вернее смена её настроения.Она хочет видеть Эдварда счастливым и в то же время своими рассуждениями о его счастье без неё,своей холодностью и отстраненностью делает парню больно.По-моему у неё в голове-каша и она заблудилась в своих самокопаниях,сама не знает чего хочет.
Мне кажется все её проблемы в Эдвард и Белла немного надуманны.Хочу понять её действия,но у меня не получается и меня её поведение порой просто бесит! aq

6   [Материал]
  Правильно она про себя сказала: идиотка. Зачем мучить себя и его?

5   [Материал]
  Как всегда, внутренние страхи портят все... cray

4   [Материал]
  Да.... Выходные прошли....
И наступила реальность....
Спасибо большое за главу)))))

3   [Материал]
  В этой ситуации жалко их обоих cray

2   [Материал]
  Да уж!!! 12 12 Куда же делась та вчерашняя уверенная и счастливая Белла?? 4
Вот дети, но что творят. надеюсь обморок спасет ситуацию??? hang1 hang1

1   [Материал]
  ну что же они так??? cray cray
Белла, глупенькая, любит он её любит, что ж она все сомневается??? да жизнь была не легкой все это время, но каждому судьба дает шанс вырваться, главное вовремя понять это и удержать ЕГО, а Белла так стремительно и уверенно пытается отвергнуть это!!! cray cray

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]