Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Возможно это Судьба. Глава 4
Глава 4. Ошибка

 


ЭДВАРД

- Откуда ты знаешь, что я переехал из Чикаго?

- Элис, - только и ответила она.

- Ах, да, я видел, что вы сидели вместе в столовой.

- А с кем ты сидел? – поинтересовалась Белла.

- С Майком Ньютоном.

Она резко нажала на тормоза, по счастливой случайности, позади нас никого не было, съехав к обочине, она посмотрела на меня. В её взгляде полном ненависти, я увидел что-то ещё, может быть разочарование.

- Выходи, - сказала она, и мои брови взметнулись вверх.

- Что? – я был сбит с толку. Очевидно, неприязнь между Майком и Беллой взаимна.

- Ой, прости. Ты наверно не понял? – сказала она насмешливо. – Убирайся к чёрту из моей машины!

До моего дома ещё оставалось добрых десять миль. Если я сейчас выйду, мне либо придётся идти пешком, либо позвонить кому-нибудь, чтоб меня забрали. Не хотелось бы идти пешком, но с другой стороны, объяснять кому-то, как я забрёл так далеко, прежде чем меня подобрали, тоже не хотелось бы. Хотя, возможно, мне удастся избежать оба этих варианта.

- Белла, я всего лишь один раз сидел с ним в столовой. Это не значит, что мы с ним лучшие друзья.

Кажется, она немного успокоилась, но, тем не менее, всё ещё была напряжена.

- Обычно, я не сужу людей по тому, с кем они сидят в столовой, но в случае Майка Ньютона, всегда делаю исключение. Он - мерзкий идиот, который едва ли заслуживает, чтобы его называли человеком, не говоря уже о том, чтобы назвать его мужчиной. И любой, кто с ним связывается, становится мне противен.

- И я полностью с тобой согласен. Он просто самовлюблённый эгоист, – Не выгоняй меня из машины и, пожалуйста, не надо меня ненавидеть.

- Мне жаль, Эдвард, но я уверена, что он уже успел отравить твои мысли, - Я приподнял одну бровь. – Хочешь сказать, что он и его маленькая группа поддержки не сообщили тебе новости? Я здесь главная шлюха. По крайней мере, так обо мне говорят все в этой чёртовой школе. И это действительно забавно, учитывая, что я до сих пор девственница, – выпалила она и покраснела.

Честно, в столовой я не поверил не единому сказанному слову. Но всё равно, мне было приятно услышать это из её уст.

- Белла, я не поверил им, - вымолвил я, но убедить её не смог.

- В любом случае, услышав историю, ты поехал со мной. Это означает, что ты или решил покончить со своим социальным положением, или поверил в историю, и решил немного со мной поразвлечься. Если первое, то ты глупец, а я не терплю глупцов в своей машине. Если второе, то я собираюсь тебе врезать (если рискнёшь остаться). Думаю, тебе стоит выйти из машины, пока она не двигается, – Последнее предложение, бесспорно, прозвучало угрожающе.

Я отстегнул ремень, прихватил свой рюкзак и открыл дверцу. Перед тем как выбраться из машины я повторил:

- Я действительно им не поверил.

Она развернула машину и помчалась обратно в город.

Прекрасно. И что теперь? Я стою посреди улицы под проливным дождём. До дома ещё много миль, да и в город не вернёшься. Я даже телефоном воспользоваться не могу, потому что за пределами Форкса нет связи.

Но Судьба видимо сжалилась, так как рядом со мной остановилась Honda, но эта модель была новее, чем у Беллы. Боковое стекло опустилось, и я увидел Элис. Чёрт возьми, Элис! Я совершенно забыл про неё.

- Садись, - сказала она с улыбкой.

Я забрался в тёплый салон - оказывается и будучи в Аду можно испытать блаженство. Я взглянул на водителя и узнал того самого парня, который сидел с Беллой и Элис в столовой. Элис заметила мой пристальный взгляд.

- Джаспер, это мой брат Эдвард. Эдвард, это парень, который отвезёт тебя домой, после того как ты закрыл ключи в машине, а сам уехал с Беллой Свон, которая всё равно тебя высадила. Не говоря уже о том, что ты совсем забыл обо мне.

- Привет, - сказал я уныло. Я был уверен, что Белла ненавидит меня и ни тёплый воздух в салоне, ни беззаботность моей сестры, не смогли улучшить моё настроение. Я просто сидел с угрюмым видом на заднем сидении.

Из ступора меня вывел голос Джаспера.

- Они и, правда, очень похожи, - он обращался к Элис.

- Я же говорила, - улыбаясь, кивнула она.

- Эй, кто похожи? – спросил я, почувствовав, что это явно сказано обо мне.

- Никто, - невинно отозвалась Элис, я начал злиться.

- И перепадами настроения тоже, - откликнулся Джаспер. Так, вот теперь я действительно зол.

- Я же говорила, - сказала Элис во второй раз. Я лишь застонал и уставился в окно. В мгновение ока мы добрались домой.

Схватив свои вещи, я сразу поднялся к себе в комнату. Элис и Джаспер поднялись следом за мной. Они стояли в дверном проёме и смотрели на меня.

- Ты собираешься рассказать мне, что случилось? – спросила она. Я отрицательно покачал головой. – Почему нет? Тебе станет легче.

- Нет, не станет, Элис! – крикнул я. Я уже просто не мог себя контролировать. Мой день начался отвратительно, но постепенно он становился всё лучше и лучше. А затем в какой-то момент всё изменилось, и под конец я оказался в полном аду. И всё это из-за одного человека, одной девушки. Как одна девушка смогла довести меня до такого? Невероятно красивая, умная девушка, но, тем не менее, всего лишь одна.

- Могло бы стать, - тихо продолжала спорить Элис. Я вздохнул и швырнул в стену СД-диск, который так не вовремя попался под руку.

- Нет. Мне не станет легче после разговора о ней.

- О ней?

Вот, чёрт. Я не собирался этого говорить. Но теперь уже не отвертеться.

- Белла. Она… я не знаю. Я едва знаком с ней, но даже когда мы ругаемся или спорим, мне хорошо лишь потому, что я нахожусь рядом с ней. Ведь это нелепо? А теперь она ненавидит меня.

Элис и Джаспер обменялись взглядами, она улыбалась, а он словно сомневался в чём-то. Наконец, он кивнул ей.

- Ты нравишься Белле, - прошептала она. Нет, это не так.

- Она ненавидит меня, Элис, - повторил я.

- Почему она разозлилась, что ты сделал? – спросил Джаспер, похоже, он действительно хотел помочь, и я сказал.

- В столовой я сидел с Майком Ньютоном.

Я заметил, что он изменился в лице, а затем покачал головой. Никакой надежды.

- Я так и знал… я влип по полной.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-480-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Sonea (14.06.2011)
Просмотров: 2233 | Комментарии: 10 | Теги: Возможно это Судьба | Рейтинг: 5.0/19
Всего комментариев: 10
0
10   [Материал]
  Ну конечно, есть отчего недоумевать Эдварду да, жестоко и предвзято Белла, к нему отнеслась хм не позволила, высказаться ему             
Да уж Элис, ох невыносимо горько и довольно, тревожно за братца ну конечно, обязательно она предпримет св/ухищрения............................... 
Эх явно опустошенный и весь, безнадежен ОН в любви к ней оу, Элис с Джасом непременно да, сообща еще эффективней будет        

0
9   [Материал]
  Эдвард первый день в школе, откуда он мог знать кто есть кто? Белла сильно погорячилась, она не права...

8   [Материал]
  Да ладно, прям одна встреча и уже столько переживаний.

7   [Материал]
  Почему-то я, из разговора в предыдущей главе поняла что Элис с Ньютоном, и Белла спешит ей на помощь? Поэтому, со злостью и высадила из машины Эдварда. До сих пор в недоумении.
Какие то они слишком стремительные.Белла мгновенно дала характеристику и выгнала Эдварда. Эдвард мгновенно влюбился и уже страдает.))) А ведь еще ничего не знают друг о друге.

6   [Материал]
  "- В любом случае, услышав историю, ты поехал со мной. Это означает, что ты или решил покончить со своим социальным положением, или поверил в историю, и решил немного со мной поразвлечься. Если первое, то ты глупец, а я не терплю глупцов в своей машине. Если второе, то я собираюсь тебе врезать (если рискнёшь остаться). Думаю, тебе стоит выйти из машины, пока она не двигается..."

По-моему Белла так скажем несколько погорячилась с выводами по Эдварду. Ненависть,злость всегда плохие советчики.Ньютон вероятно когда-то сделал больно Белле,обидел её оттого и такая реакция,а парень попал под раздачу.Зная свою эмоциональность,я скорей всего тоже вспылила бы.

5   [Материал]
  ох, Эдвард должен выкрутится)

4   [Материал]
  Ну вот теперь мне жалко Эда cray Все ж таки я его люблю girl_blush2 обычно fund02002 JC_flirt Ну влип конечно, но надо ж его понять JC_flirt Вся надежда на Джаспера fund02016

3   [Материал]
  Да, точно влип! Судя по всему, у Беллы очень "трепетное" отношение ко всему, что связано с Ньютоном.

2   [Материал]
  Ну Эд же не специально сел к ним....((((

1   [Материал]
  надеюсь Джаспер поможет

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]