Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Восемь. Глава 4
Глава 4.


Мой голос звучит хрипло и как будто издалека, когда я пытаюсь заговорить.

- Как это случилось?

Эдвард – мой муж – проводит по лицу.

- Ты упала с обрыва. В Ла Пуш.

- Упала? – переспрашиваю я, нахмурив брови. Он кивает и начинает рассказывать. О походе, о приближающейся непогоде. О размокшей лесной земле, о тяжелой черепно-мозговой травме и остановке дыхания. Спасение почти трупа.

Все это мною воспринимаtncz как несчастный случай, произошедший с другим человеком. Пока мне не становится ясно, что это обо мне. И, тем не менее, я ничего не могу вспомнить.

- Когда? – В ожидании я смотрю на Эдварда. Он медлит.

- Год назад.

- Целый год? – задыхаюсь я растерянно. Мое тело покачивается на стуле туда-сюда. Убежденная, что умру от того, что у меня случится инфаркт.

Эдвард кивает и опускает взгляд. Его пальцы обвивают фарфор кофейной чашки. Бледный и безжизненный. Яростный и разъедаемый скорбью. Не знаю. Напряженно я снова восстанавливаю дыхание и жду, что чашка от такого давления треснет в его руках. Но она остается невредимой.

Она невредима.

В абсолютную противоположность мне.

перевод: pollli
редакция: ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1559-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pollli (31.10.2013)
Просмотров: 4035 | Комментарии: 41 | Рейтинг: 5.0/54
Всего комментариев: 411 2 3 4 »
2
41   [Материал]
  Да подобный поворот сюжета совсем не радует . И не только Беллу , всех . Как теперь восстановить свою жизнь ? Спасибо большое .  dance4

2
40   [Материал]
  Как я и думала, значит все это время Белла беспамятствовала??? 12 Эдвард любящий и прекрасный муж! Рядом с ней и в радости и в горе!!! ........................ fund02016 Только они, а где остальные члены семьи????

39   [Материал]
  Бледный и безжизненный. Яростный и разъедаемый скорбью.
Эдварда жалко... cray

38   [Материал]
  год назад...а выпало восемь..спасибо за главу

37   [Материал]
  Год назад? 12 Может Белла недавно очнулась от комы, и поэтому для нее все ново и незнакомо?
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

36   [Материал]
  странно все это
спасибо за главу lovi06032

35   [Материал]
  Всетаки амнезия и серьезная травма... спасибо большое за перевод.

34   [Материал]
  Спасибо за перевод! boast

33   [Материал]
  Теперь становится немного понятно, что произошло...
Но всё равно остаётся ещё множество вопросов...
Спасибо за главу good good good

32   [Материал]
  Спасибо за перевод!

1-10 11-20 21-30 31-40
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]