|
Дефект/Glitch (Завершён)
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 19:32 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название (и ссылка): Glitch
Автор: quothme
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Hell_in (до 2-ой главы); Sonea Veritas (c 3-ей главы)
Редактура: Kate1 (до 2-ой главы); Sonea Veritas (с 3-ей главы)
Жанр: Drama/Dark Humor
Герои: Белла
Рейтинг: Т (13+)
Статус: Оригинал - закончен, перевод - завершён. Всего 17 глав.
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика quothme, нам досталось лишь удовольствие от перевода.
Саммари: Может быть, в мозгах у Беллы действительно есть дефект. Она знала, что он там. Она знала, что он смотрит на нее, с тех самых пор как помнит себя. Она «не» сумасшедшая. Но почему никто ей не верит?
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без разрешения переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
СОДЕРЖАНИЕ
Временами я задумывалась, воспринимаю ли окружающий мир так же, как все остальные.
Возможно, проблема в моей голове.
(Twilight, Bella Swan)
ПРОЛОГ
ГЛАВА 1. Изменяя жизнь
ГЛАВА 2. Доказать это
ГЛАВА 3. Терапия
ГЛАВА 4. Порт-Анджелес
ГЛАВА 5. Влияние ветра
ГЛАВА 6. Откройся или умри
ГЛАВА 7. Полный круг
ГЛАВА 8. Запах солнца
ГЛАВА 9. Лучший подарок из всех
ГЛАВА 10. Замечательная жизнь
ГЛАВА 11. Прощание
ГЛАВА 12. Портрет
ГЛАВА 13. Остановись
ГЛАВА 14. Момент истины
ГЛАВА 15. Семнадцать
ГЛАВА 16. Оттепель
ГЛАВА 17. Ухаживание
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеДефект - Drama/Dark Humor, Белла - законченЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Воскресенье, 16.12.2012, 23:18 |
| |
| |
| INALINA |
| INALINA |
Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 11:09 | Сообщение # 401 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус: Offline
|
Очень милая и нежная главка . Прекрасный перевод! Наконец-то они вместе. После того . как они помучили друг друга , всё у них хорошо. Рада тому что Белла решительнее Эдварда и в некотором смысле она и выбрала своё будущее. А то с характером Эдварда , пришёл бы он к ней , когда она замуж вышла. Элис и Джаспер в скором времени тоже воссоединятся. Жалко , что это конец . История просто замечательная .
|
| |
| |
|
| Darya51-52 |
| Darya51-52 |
Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 14:52 | Сообщение # 403 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Статус: Offline
|
Большое спасибо за отличный перевод этой интересной истории  Жалко, что она так быстро закончилась.
Успехов с переводом новых историй
|
| |
| |
| з@йчонок |
| з@йчонок |
Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 18:29 | Сообщение # 404 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
|
Большое спасибо за чудесный перевод! Действительно жаль прощаться с фанфиком...
Хотела бы я взглянуть на лицо Беллы, когда он ей сказал, что собирается ее целовать только через 2 года... XDDD
И мне ничего, блин, не надо,
Лишь бы Эдвард ходил голенький рядом...
|
| |
| |
| lib |
| lib |
Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 18:44 | Сообщение # 405 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 135
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо за историю! Она удивительная.. такая тяжелая и запутанная в начале и такая приятная и легкая в конце!
|
| |
| |
| Снежанна |
| Снежанна |
Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 18:47 | Сообщение # 406 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
|
Просто большущее спасибо за перевод...
очень рада что все так хорошо закончилось...
поцелуй через два года...три года ухаживаний...божешь мой..бедная Белз...хорошо что она все взяла в свои руки...
еще раз большое спасибо... 
|
| |
| |
| LittleCat |
| LittleCat |
Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 21:32 | Сообщение # 407 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
|
так хорошо когда все хорошо  и с Беллой и с Элис все было хорошо! просто некоторые их способности/вампиры сталкеры не давали им жить спокойно  а теперь все наконец-то прояснилось и разрешилось
спасибо большое за перевод
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 21:49 | Сообщение # 408 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Марка,
Quote (Марка) Желаю удачи с новым переводом! С удовольствием прочитаю еще одну историю этого автора.
Snastasia,
Quote (Snastasia) Он очень трогательный И Белла. Мне показалось, что она стала более веселой в этой главе. Видимо, отношения очень хорошо повлияли на нее)))
Quote (Snastasia) Эти двое связаны какими-то сверхъестественными силами и если им придет в голову решение расстаться, это будет смерти подобно. Словно с мясом отрывать часть себя.
Quote (Snastasia) Я надеюсь, что Элис все же простит Беллу. Ну или у нее просто не будет выбора, когда Белла познакомит ее с Джаспером))) Только Джаспер даст ей свободу, ведь сейчас она как птичка в клетке.
Quote (Snastasia) Ира, огромное тебе спасибо за то, что взялась переводить эту историю. Я ни разу не пожалела, что зашла в эту тему и с огромным удовольствием читала каждую главу. Твой перевод как всегда выше всяких похвал.  
INALINA,
Quote (INALINA) Рада тому что Белла решительнее Эдварда и в некотором смысле она и выбрала своё будущее. А то с характером Эдварда , пришёл бы он к ней , когда она замуж вышла.
Quote (INALINA) Элис и Джаспер в скором времени тоже воссоединятся.
Спасибо за комментарии к этой истории!
gostiya,
Quote (gostiya) Огромное спасибо за прекрасный перевод!!!! Жаль ,что все так быстро закончилось.Но зато мы можем каждый дофантазировать по своему усмотрению Еще раз спасибо! Эти цветы Вам
Darya51-52,
Quote (Darya51-52) Большое спасибо за отличный перевод этой интересной истории Жалко, что она так быстро закончилась. Успехов с переводом новых историй
з@йчонок,
Quote (з@йчонок) Хотела бы я взглянуть на лицо Беллы, когда он ей сказал, что собирается ее целовать только через 2 года...
lib,
Quote (lib) Sonea, спасибо за историю! Она удивительная.. такая тяжелая и запутанная в начале и такая приятная и легкая в конце!
Спасибо за комментарии!
Снежанна,
Quote (Снежанна) поцелуй через два года...три года ухаживаний...божешь мой..бедная Белз...хорошо что она все взяла в свои руки...
Спасибо вам большое за комментарии! Добавлено (09.12.2012, 21:49)
---------------------------------------------
LittleCat,
Quote (LittleCat) так хорошо когда все хорошо и с Беллой и с Элис все было хорошо! просто некоторые их способности/вампиры сталкеры не давали им жить спокойно а теперь все наконец-то прояснилось и разрешилось
Спасибо за комментарии к истории!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Tanger |
| Tanger |
Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 22:11 | Сообщение # 409 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 226
Статус: Offline
|
Захватывающе подойти. Концу этой истории и услышать о следующей. Спасибо за это чудо, я очень жду следующего. Ветра в паруса) я - Ваш верный читатель. Добавлено (09.12.2012, 22:11)
---------------------------------------------
Чудная история.
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Работаю с тем, за что не стыдно:
[url=http://robsten.ru/forum/19-1281-1]
|
| |
| |
| Roxcy |
| Roxcy |
Дата: Понедельник, 10.12.2012, 01:40 | Сообщение # 410 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Спасибо за историю!
Она действительно особенная.
Как хорошо, что Беллы не было дефекта в голове.Хотя иногда я сомневалась в этом(все Эдвард виноват.Упрямец)
Эдвард конечно не очень хорошо поступил, но Белла внуждена была его простить, потому что он ее судьба и она не смогла бы без него.
|
| |
| |
| maruchella |
| maruchella |
Дата: Понедельник, 10.12.2012, 09:31 | Сообщение # 411 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
|
Sonea, Ириша, здравствуй!
Спасибо тебе, дорогая, за замечательный перевод такой замечательной истории!
Ну, вот, мы, верные читатели, и подошли к финалу этого необычного и захватывающего ФФ!
Что же хочется сказать?.....
Автор - мастер интриги - оставила нам огромное поле для фантазий о будущем Беллы и Эдварда, так вовремя завершив свою историю!
Конечно, три года ухаживаний - это круто для подростка с бушующими гормонами. Потому настрадавшаяся Белла и сделала свой выбор, решив, что в этот раз "рулить" будет она, вводя Эдварда в реалии современного мира. И, как говорится, мир им и любовь!
Ириш, я думаю, ты порадовала всех поклонников своего переводческого таланта, пообещав нам ещё одну историю этого автора!
С нетерпением ждём твоих творческих изысканий!
Успехов тебе, дорогая!
Твой верный ПЧ!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
|
| |
| |
| Виринея |
| Виринея |
Дата: Понедельник, 10.12.2012, 09:34 | Сообщение # 412 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
|
Замечательная концовка чудесной истории))))))))))))))))) Восхищена талантом автора.... Очень понраыился такой ненавязчивый хеппи-енд. Эдвард и Белла - вместе навсегда.и Джаспер тоже нарисовался)))))))))))))))) очень бы хотелось узнать продолжение, но придется придумать его самой)))))))))))) спасибо за замечательный перевод.
|
| |
| |
|
| Мила_я |
| Мила_я |
Дата: Понедельник, 10.12.2012, 21:39 | Сообщение # 414 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
|
Sonea,
Спасибо за последнюю главу и огромное-приогромное спасибо за то, что не оставила эту невероятную историю заброшенной
Замечательный конец для такой загадочной и местами выносящей мосх истории. После долгих переживаний за адекватность Беллы и сотрясаний воздуха в адресс вампира-невидимки мы наконец-то дождались реальных отношений между ними. И очень приятно видеть оптимистичный настрой Беллы на ближайшее, а может и долгосрочное, будущее вместе с Эдвардом.
И само собой я не могла не радоваться за Элис, которая сыграла немаловажную роль в убеждениях Беллы и вместе с ней переживала все трудности связанные с их дефектами. Теперь и Элис найдет подтверждение своему "дефекту", который оказался очень полезным даром видеть будущее.
На протяжении всего перевода я получала огромное удовольствие от чтения и море эмоций после каждой главы.
Ирина, желаю тебе новых творческих успехов и всегда отзывчивых, поддерживающих и понимающих читателей
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
|
| |
| |
| tanya8315 |
| tanya8315 |
Дата: Понедельник, 10.12.2012, 21:42 | Сообщение # 415 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
|
Sonea,спасибо огромное! И ФФ.,и перевод-выше всех похвал!Честно говоря,читаю этот фф.на другом сайте,осталась одна глава,
и вдруг-приятная неожиданность-здесь вижу-закончен!Но я и там перечитаю и тоже отпишусь.
Действительно,очень жаль расставаться с таким замечательным произведением.И заканчивается так хорошо,хоть и неожиданно. Даже не задумывалась,что Джас еще даже незнаком с Калленами.Так хочется подсмотреть за его встречей с Элис.
Интересно только,какого цвета у него глаза? И еще хочется,чтоб Автор,написал продолжение,ведь здесь еще столько всего впереди.
|
| |
| |
| Alinenochek |
| Alinenochek |
Дата: Вторник, 11.12.2012, 10:02 | Сообщение # 416 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 303
Статус: Offline
|
Глава офигенная, а иначе быть не могло, потому что все счастливы)) безумно рада и за Беллу с Эдвардом, и за Элис, которая скоро будет с Джаспером)))) только вот... 3 года?! Что так много-то? По книгам Эдвард с Беллой за 2 года все успели. Хотя чего ещё можно ожидать от Эдварда... Думаю, если Белле это надоест, то она быстренько уговорит его на ней жениться
Громаднейшее СПАСИБО, то что Вы, уважаемый автор, перевели для нас этот замечательный фанф! Успехов Вам в дальнейшем творчестве)))
|
| |
| |
| KriBert |
| KriBert |
Дата: Вторник, 11.12.2012, 10:30 | Сообщение # 417 |
 Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 409
Статус: Offline
|
Иринк позже отпишу)))))))))))
Сообщение отредактировал KriBert - Вторник, 11.12.2012, 10:31 |
| |
| |
| Zлючка |
| Zлючка |
Дата: Вторник, 11.12.2012, 15:22 | Сообщение # 418 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 189
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо за перевод.
Я счастлива, что прочла ее. Прониклась ее атмосферой.
Конец, прямо напрашивается на продолжение, но у каждого в голове сложился свой конец.
Не очень люблю открытый финал, но что делать, у меня они счастливы
Удачи в дальнейших работах
|
| |
| |
|
| Lersha |
| Lersha |
Дата: Четверг, 13.12.2012, 00:10 | Сообщение # 420 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Дефект/Glitch (Завершён)
Ужасная надпись!!!! Не хочу!!!!
Спасибо автору и спасибо огромное тебе, Ирочка. Если бы не ты - мы не узнали об этой потрясающей истории. Сколько нервов она потрепала! Ох! Очень-очень жаль с ней расставаться. Но всё-таки я очень довольна концом и этим Эдвардом - (который всё-таки существует!!!) с его благородными замашками и сто лет назад устаревшими ухаживаниями. Милашка! Они так подходят друг другу. Эта взбалмошная, неугомонная, взрывная Белла и мечтательный, нерешительный, скромный Эдвард! Три года собрался ухаживать! Ага! Так она и будет ждать. И Элис с Джаспером - ура! Замечательный конец!
Ирочка, это тебе. СПАСИБО!!! Подкрепись и найди для нас новую, такую же нервную историю. А?
Живи сам и не мешай жить другим.
Сообщение отредактировал Lersha - Понедельник, 17.12.2012, 23:11 |
| |
| |
