|
Дефект/Glitch (Завершён)
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 19:32 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название (и ссылка): Glitch
Автор: quothme
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Hell_in (до 2-ой главы); Sonea Veritas (c 3-ей главы)
Редактура: Kate1 (до 2-ой главы); Sonea Veritas (с 3-ей главы)
Жанр: Drama/Dark Humor
Герои: Белла
Рейтинг: Т (13+)
Статус: Оригинал - закончен, перевод - завершён. Всего 17 глав.
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика quothme, нам досталось лишь удовольствие от перевода.
Саммари: Может быть, в мозгах у Беллы действительно есть дефект. Она знала, что он там. Она знала, что он смотрит на нее, с тех самых пор как помнит себя. Она «не» сумасшедшая. Но почему никто ей не верит?
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без разрешения переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
СОДЕРЖАНИЕ
Временами я задумывалась, воспринимаю ли окружающий мир так же, как все остальные.
Возможно, проблема в моей голове.
(Twilight, Bella Swan)
ПРОЛОГ
ГЛАВА 1. Изменяя жизнь
ГЛАВА 2. Доказать это
ГЛАВА 3. Терапия
ГЛАВА 4. Порт-Анджелес
ГЛАВА 5. Влияние ветра
ГЛАВА 6. Откройся или умри
ГЛАВА 7. Полный круг
ГЛАВА 8. Запах солнца
ГЛАВА 9. Лучший подарок из всех
ГЛАВА 10. Замечательная жизнь
ГЛАВА 11. Прощание
ГЛАВА 12. Портрет
ГЛАВА 13. Остановись
ГЛАВА 14. Момент истины
ГЛАВА 15. Семнадцать
ГЛАВА 16. Оттепель
ГЛАВА 17. Ухаживание
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеДефект - Drama/Dark Humor, Белла - законченЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Воскресенье, 16.12.2012, 23:18 |
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Понедельник, 05.03.2012, 00:26 | Сообщение # 101 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Lersha,
Quote (Lersha) "Махина" - первое, что приятно зацепило!  хотя отсылку поняла только ты =)))
Quote (Lersha) А потом это этот случай в Лос-Анжелесе! Это свет в конце туннеля! Значит, Эдвард всё-таки есть! И он вампир!!!! Иначе как объяснить, фразу парни "танцевали". Кто бы ещё смог так расправиться с ними оставаясь лишь "ветром". Только Эдвард- вампир!!! Значит он рядом! Просто перемещается так быстро, что его никто не может увидеть! Я верю в него!
Quote (Lersha) Ох, это навело меня на интересную мысль: а почему настоящий Эдвард в настоящем Порт-Анжелесе не воспользовался своей невидимостью на крейсеровской скорости, когда под солнцем искал Беллу?????
может потому, что появление на машине эффектней? 
Лена, спасибо тебе огромное за комментарий!  
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
|
| Танчоус |
| Танчоус |
Дата: Понедельник, 05.03.2012, 20:28 | Сообщение # 103 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 286
Статус: Offline
|
Милые девочки переводчицы, в частности Sonea , благодарю за чудесно подобранную и тонко переведенную историю. Какой изумительный у автора язык изложения. Спасибо, что дарите возможность сполна насладиться им. Обожаю, вот, что хочу сказать, читая эту историю. 
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Понедельник, 05.03.2012, 22:24 | Сообщение # 104 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Стелла,
Quote (Стелла) Порт-Анджелес дал нам огромный плюс в пользу существования Эдвард я вот подумала что тут есть что то мистическое...
Спасибо тебе огромное за комментарий и за добрые слова!
Танчоус,
Quote (Танчоус) Милые девочки переводчицы, в частности Sonea , благодарю за чудесно подобранную и тонко переведенную историю. Какой изумительный у автора язык изложения. Спасибо, что дарите возможность сполна насладиться им. Обожаю, вот, что хочу сказать, читая эту историю.
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
|
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Вторник, 06.03.2012, 00:51 | Сообщение # 106 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Так,все,я придумала!Эдвард вампир! :iri05003: Не?  Ну а че,как-то странно разлетелись пацики в Порт-Андж...и потом их танцы...небойсь Эд с Джасом лупили их об головы друг друга,а?Ириш,намекни! Вампиры Эд и Джас запали на девочек,но боятся реально появиться в их жизнях?Блин,с ума сойти....аж мозг кипит 
Ирулик,спасибо за перевод!
 
|
| |
| |
| Наська |
| Наська |
Дата: Пятница, 09.03.2012, 20:17 | Сообщение # 107 |
 ♥Потому что люблю♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
Так... всё интересней с каждой новой главой!  Она уже пытается его ревновать заставить! Не,ну а вдруг,он проявит хоть какие-то эмоции! Ведь она уже ощущает.что ему это не нравится! и Джейкоб тому вина! Ну и пусть развеется девочка немного! А то сидит изгоем в комнате,надо и в люди выбираться!  Тем более,что ей самой в обществе Джейкоба,комфортно ! Ну,посмотрим.что из этоого всего выйдет!
Спасибо за продолжение!
Сообщение отредактировал Наська - Пятница, 09.03.2012, 20:20 |
| |
| |
| Ёжик)) |
| Ёжик)) |
Дата: Пятница, 09.03.2012, 23:12 | Сообщение # 108 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
спасибо за новую главу!
случай в Порт-Анджелесе был очень необычным , ведь их спасли, и сомневаюсь , что это был ветер . может и вправду он вампир ну или ангел ?
и теперь появляется еще и Джейкоб , ну давай же Эдвард, дай о себе знать!!
спасибо за отличный перевод!
|
| |
| |
| Sagorskaya |
| Sagorskaya |
Дата: Суббота, 17.03.2012, 21:44 | Сообщение # 109 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
Статус: Offline
|
Мне очень понравилось)) Прими пожалуйста в ПЧ
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Вторник, 20.03.2012, 01:36 | Сообщение # 110 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson) У меня каша в голове, не знаю, что и думать, в свое время насмотрелась фильмов, когда человек считал всех вокруг сумасшедшими, а на самом деле сумасшедшим был он сам....
Каждому придётся для себя решить сумасшедшая Белла или нет...
Спасибо большое за комменьарий!
lena-r,
Quote (lena-r) Вампиры Эд и Джас запали на девочек,но боятся реально появиться в их жизнях?Блин,с ума сойти....аж мозг кипит
Quote (lena-r) Ириш,намекни!
Леночка, спасибо за комментарий!
Наська,
Quote (Наська) Тем более,что ей самой в обществе Джейкоба,комфортно ! Ну,посмотрим.что из этоого всего выйдет!
Quote (Наська) на уже пытается его ревновать заставить! Не,ну а вдруг,он проявит хоть какие-то эмоции!
Спасибо большое за комментарий!
Ёжик)),
Quote (Ёжик))) случай в Порт-Анджелесе был очень необычным , ведь их спасли, и сомневаюсь , что это был ветер . может и вправду он вампир ну или ангел ?
Спасибо большое за комментарий!
Sagorskaya,
Quote (Sagorskaya) Мне очень понравилось)) Прими пожалуйста в ПЧ
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Tanger |
| Tanger |
Дата: Вторник, 20.03.2012, 14:28 | Сообщение # 111 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 226
Статус: Offline
|
О, боже, Ваш ( и Ваш тоже))) новый перевод, и опять - мое любимое))
Спасибо за выбор истории, за перевод стану поглавно благодарить))))
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Работаю с тем, за что не стыдно:
[url=http://robsten.ru/forum/19-1281-1]
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Четверг, 22.03.2012, 22:49 | Сообщение # 112 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Tanger,
В таком случае приятного вам прочтения, точнее перечтения =))))Добавлено (22.03.2012, 22:49)
---------------------------------------------
Добавлена 5 глава
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| LittleCat |
| LittleCat |
Дата: Пятница, 23.03.2012, 06:30 | Сообщение # 113 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо за перевод!!
похоже Эдвард с Джаспером вовсе не плод их воображения)) и похоже Белла нашла способ достучатся до Эдварда неужели скоро пойдут мотоциклы?
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Пятница, 23.03.2012, 14:47 | Сообщение # 114 |
|
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Sonea, во хитрюга,не хочешь говорит,да? Ну ниче,потому,что я ТАК И ЗНАЛА!Он,мать его,вампир,который тусил с Беллкиной бабулей! Интересно,он был влюблен в нее и просто так,кентовались? Ох,с каждой главой я все больше и больше заинтригована!Надеюсь он не покажется в последней главе! 
Иренчик,спасибо за перевод!
|
| |
| |
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Пятница, 23.03.2012, 23:08 | Сообщение # 116 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
LittleCat,
Quote (LittleCat) похоже Эдвард с Джаспером вовсе не плод их воображения)) и похоже Белла нашла способ достучатся до Эдварда неужели скоро пойдут мотоциклы?
Спасибо за комментарий!
lena-r,
Quote (lena-r) я ТАК И ЗНАЛА!Он,мать его,вампир,который тусил с Беллкиной бабулей! Интересно,он был влюблен в нее и просто так,кентовались?
Леночка, спасибо огромное за комментарий! Добавлено (23.03.2012, 23:08)
---------------------------------------------
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) он есть..я верила.еее
Спасибо за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| OnlyPattinson |
| OnlyPattinson |
Дата: Суббота, 24.03.2012, 00:54 | Сообщение # 117 |
 Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
|
Sonea, приветствую!  Спасибо за новую главу и перевод!
Белла решила подвергать свою жизнь опасности, только чтобы подловить Эдварда... Хотя жить со стойким ощущением, что ты шизофреничка - не самое перспективное...Теперь будет стараться доказать себе, что это не так...А Эдвард почему позволил показаться Элис , видимо по просьбе Беллы. Интересная история про бабушку, видимо она тоже видела и Эдварда и Джаспера, а ч\з нее они узнали о Белле и Элис, вот ведь эти вампиры тоже показываются избранным. В общем, понятно пока, что история запутанная, жду продолжения!
|
| |
| |
| _RobSten_LOVE_Twilight_ |
| _RobSten_LOVE_Twilight_ |
Дата: Суббота, 24.03.2012, 01:45 | Сообщение # 118 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 104
Статус: Offline
|
Вот я , когда услышала про Джейка и про мотоцыклы подумала про Новолуние.
Сейчас начнётся катание на мотоцыклах , и Эдвард не выдержыт и скажет " пару ласковых " нашей Белке.
Sonea, Большое спасибо, очень жду следующие главы.
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Суббота, 24.03.2012, 20:15 | Сообщение # 119 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
спасибо
|
| |
| |
| Lersha |
| Lersha |
Дата: Суббота, 24.03.2012, 23:34 | Сообщение # 120 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Спасибо, Ирочка. Читала - наслаждалась и ловила себя на мысли о том, как я соскучилась по твоему идеальному слогу. Неважно, что ты переводишь. Ты делаешь текст идеальным. Плавным, правильным, текучим. Обожаю тебя читать!
Я сижу в полуразрушенных руинах некогда счастливых времён, и отказываюсь говорить с Эдвардом. Я отказываюсь говорить с ним, потому что он отказывается поговорить со мной. Он отказывается говорить со мной, показаться или подать хоть крошечный знак, что он настоящий, что он сам по себе, что он не… я. Это красиво.
Теперь Белла начнет учиться кататься на мотоциклах или прыгнет со скалы? Сюжет явно навеян Новолунием. Не могу дождаться момента, когда он будет вынужден показаться ей. Почему он за ней следит? А Элис? Что у неё за дар? Как она умудряется видеть вампиров? Такая интрига! Очень интересно! Ирочка, не мучай нас слишком долго. Прямо не терпится уже прочитать их первый разговор! 
Живи сам и не мешай жить другим.
|
| |
| |
