|
Женская интуиция
|
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Пятница, 13.05.2011, 19:09 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Название: Женская интуиция Ссылка на оригиналThey Knew РазрешениеПолучено; большое спасибо Pianistochka. Автор: madcowre Переводчик: emma-liv aka Lady_Winter Бета: Bella-Olya,BAST Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, идея -madcowre . Я ТОЛЬКО перевожу. Пейринг: Эдвард/Белла Эдвард/Таня Жанр: Angst/Romance Рейтинг: М Саммари: Она знала, что случилось что-то не то, когда он перестал касаться её и говорить в ответ "Я тебя люблю". Они знали, что поступают не правильно, но уже слишком далеко зашли, чтобы остановиться. Статус: В процессе
За обложку огромное спасибо Олечке Содержание Она знает часть1часть2часть3 Она тоже знаетчасть1часть2Часть3Получено; большое спасибо Pianistochka.
Сенатор...ам мой перевод: Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь Советую: Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!! моя творческая страница
Сообщение отредактировал emma-liv - Суббота, 25.06.2011, 18:45 |
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 15:53 | Сообщение # 61 |
 ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Я прочитала последние главы, мне очень понравилось! Признаться честно, я осуждала девушку, которая увела Эдварда, но теперь, когда я прочитала главы от лица Беллы, все стало на свои места... Что делать несвободному человеку, который всем сердцем полюбил другую? Очень трудно поступить правильно, я бы сказала, что невозможно, потому что все-равно кому-то будет больно... В нашем случае больно стало Тане, которая решила отпустить Эдварда... Я понимаю и Эдварда, и Беллу, и, естественно, Таню, но мы не можем обвинять человека, если он, действительно, полюбил! emma-liv, спасибо тебе огромное за эту потрясающую историю! Хотела спросить, сколько будет всего глав?
 
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Понедельник, 13.06.2011, 14:16 | Сообщение # 62 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
emma-liv, спасибо огромное за перевод второй части! Ничего не поделаешь, но я буду сейчас осуждать нами любимого Эдварда. Собственно, тем и хороша история, если возникает такое количество разных мнений. Как бы я не любила этого героя, но я не могу принять того, что свое знакомство, свое общение с Изабеллой начал со лжи. Конечно же, я понимаю, что нельзя сразу же было вываливать на её голову, что он живет с девушкой, но уже потом, когда Белла без сомнений вступила с ним в близкие отношения, зачем он продолжал жить с Таней, зачем было обманывать двоих? Можно распинаться о том, что Таня не заслуживала того, чтобы её резко выставили за дверь, но, блин, чем дальше Эдвард откладывал разговор с ней, тем проще-то не становилось. Это практически как с тем пластырем, который надо резко оторвать – боль будет сильной и кратковременной, а если отрывать по кусочкам, медленно растягивая «удовольствие»… В общем, Эдвард сам виноват, что не смог вовремя принять решение и оказался выставленным Беллой из её квартиры и из её жизни на какое-то время. Я допускаю, что Эдвард – мягкий человек, но в определенный момент надо все-таки проявлять твердость – избежишь ненужных слез и переживаний. По сути, женщины вынудили сделать его последний шаг на пути к собственному счастью, но воспоминание о том, КАК он расставался с Таней, через что он заставил пройти её и себя не добавляет ему очков, потому что фактически ситуация была доведена до абсурда… Вообще, в этом фике женщины являются более сильными личностями, а так хочется, чтобы этой личностью был мужчина! Жду окончания истории)) 
Спасибо Natali_T))    
|
| |
| |
| Ёжик)) |
| Ёжик)) |
Дата: Понедельник, 13.06.2011, 15:37 | Сообщение # 63 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
Спасибо за продолжение. Стало все яснее, и все так же жаль таню , я не осуждаю Эдварда, он любил Таню, но любовь прошла.конечно, плохо, что он так долго тянул с разрывом и это было слабостью с его стороны и трусостью, но и понять его можно .мне понравилась Белла здесь, особенно как она выставила Эдварда.спасибо за отличный !!
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 19:14 | Сообщение # 64 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Ксеньк@, привет)
Quote (Ксеньк@) Признаться честно, я осуждала девушку, которая увела Эдварда, но теперь, когда я прочитала главы от лица Беллы, все стало на свои места... JC_flirt
Поэтому и важно знать мнение каждой стороны, каждый выдаст историю, которая его выставляет в выгодном свете))
Quote (Ксеньк@) В нашем случае больно стало Тане, которая решила отпустить Эдварда...
Отпустить?! Хотя да ты права, она его отпустила, но у неё просто не было выбора, она могла унижаться еще больше, но не такой она человек.
Quote (Ксеньк@) Я понимаю и Эдварда, и Беллу, и, естественно, Таню, но мы не можем обвинять человека, если он, действительно, полюбил! JC_flirt
Спасибо!) Многие говорят, что вина Тани лишь в том, что она полюбила, и прощают ей все, но ведь Эдвард с Беллой тоже всего лишь полюбили))
Quote (Ксеньк@) Хотела спросить, сколько будет всего глав?
Будет еще одна от лица Эдварда, но очень очень очень не скоро.
Luka, привет)
Quote (Luka) Ничего не поделаешь, но я буду сейчас осуждать нами любимого Эдварда. Собственно, тем и хороша история, если возникает такое количество разных мнений.
Эх... я готова, но я буду его защищать)))
Quote (Luka) Как бы я не любила этого героя, но я не могу принять того, что свое знакомство, свое общение с Изабеллой начал со лжи. Конечно же, я понимаю, что нельзя сразу же было вываливать на её голову, что он живет с девушкой, но уже потом, когда Белла без сомнений вступила с ним в близкие отношения, зачем он продолжал жить с Таней, зачем было обманывать двоих?
Эдвард сам ненавидел это в себе! Но как хочется продлить момент счастья! Ложь во спасение, она слетает со рта, прежде чем мы успеем подумать, если бы он даже просто сказал Белле, что у него есть девушка, все бы закончилось на месте. И он нашел в себе силы признаться Белле, он больше не мог её обманывать.
Quote (Luka) Можно распинаться о том, что Таня не заслуживала того, чтобы её резко выставили за дверь, но, блин, чем дальше Эдвард откладывал разговор с ней, тем проще-то не становилось. Это практически как с тем пластырем, который надо резко оторвать – боль будет сильной и кратковременной, а если отрывать по кусочкам, медленно растягивая «удовольствие»… В общем, Эдвард сам виноват, что не смог вовремя принять решение и оказался выставленным Беллой из её квартиры и из её жизни на какое-то время.
Ты говоришь безусловно правильные вещи, но всегда легче сказать, чем сделать.
Quote (Luka) По сути, женщины вынудили сделать его последний шаг на пути к собственному счастью, но воспоминание о том, КАК он расставался с Таней, через что он заставил пройти её и себя не добавляет ему очков, потому что фактически ситуация была доведена до абсурда…
да, я согласна, ситуация не из лучших, но уж такая история у наших влюбленных, нет идеальных людей, они могут быть идеальными только друг для друга)
Quote (Luka) Вообще, в этом фике женщины являются более сильными личностями, а так хочется, чтобы этой личностью был мужчина!
Ох..мужчины нынче очень обнищали(((
Ёжик)), привет Марин))
Quote (Ёжик))) Стало все яснее, и все так же жаль таню , я не осуждаю Эдварда, он любил Таню, но любовь прошла.конечно, плохо, что он так долго тянул с разрывом и это было слабостью с его стороны и трусостью, но и понять его можно .мне понравилась Белла здесь, особенно как она выставила Эдварда.спасибо за отличный
Твои эмоции совпадают с моими)) Да, жалко Таню, а сколько таких женщин по всему миру, любовь приходит, любовь уходит. Эдвард струсил, но он самсебя за это презирает, просто очень тяжело сказать человеку, который смотрит на тебя влюбленными глазами, что ты больше не хочешь её.
Спасибо всем за комментарии.
Сенатор...ам мой перевод: Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь Советую: Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!! моя творческая страница
|
| |
| |
| milaha |
| milaha |
Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 20:40 | Сообщение # 65 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус: Offline
|
вот я и добралась до глав, от лица Беллы))) я с замирание сердца читала эти главы, и ругаю себя за то, что здесь мне было уже не столь жалко Таню, знаю это не правильно, но все же... и знаете, я наверно хотела заплакать не столько от слез Беллы, от ее горя, что ее так обманули, сколько от боли, которую испытывал Эдвард. И в такие моменты думается, как бы было хорошо, если бы в этой истории не было Тани, отличная встреча, настоящие искренние отношения, без всей этой лжи. Да и Эдварда я тут осуждать не могу, как и Беллу, тут может быть два варианты, либо винить обоих, одного за измену, другую за то, что все знала и продолжала в ним встречаться. Либо второй вариант, как раз так думаю я - они просто заложники этой ситуации и обоих мне жаль.. и еще мне жаль, что Эдвард свое решение принял давно, он хотел остаться с Беллой, но долго с этим тянул..причиняя боль всем.. Ну а Белла мне здесь нравится больше всех, именно эта героиня и именно в этой истории полюбилась больше всего. Потому что зная о существовании Тани, зная, что он спит с ней, она сумела принять правильное решение и не оттолкнула Эдварда от себя, перешагнула через свои предубеждения и лишь поэтому они остались вместе....и в конце она это поняла - сколько бы боли она не испытала, счастье с любимым человеком все перечеркнет) Теперь жду глав от Эдварда - самое интересное, что чувствовал он, как он терзал себя.. emma-liv, Pianistochka. огромное спасибо!
"демократия":)
Сообщение отредактировал milaha - Воскресенье, 26.06.2011, 20:44 |
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Понедельник, 27.06.2011, 08:22 | Сообщение # 66 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
milaha, привет))
Quote (milaha) я с замирание сердца читала эти главы, и ругаю себя за то, что здесь мне было уже не столь жалко Таню, знаю это не правильно, но все же...
Ты не одна такая) Лично я просто выдохнула с облегчение6м, когда поняла какая Белла)
Quote (milaha) и знаете, я наверно хотела заплакать не столько от слез Беллы, от ее горя, что ее так обманули, сколько от боли, которую испытывал Эдвард
Вот да, мне Эдварда больше всего жаль в этом фике!)
Quote (milaha) Да и Эдварда я тут осуждать не могу, как и Беллу, тут может быть два варианты, либо винить обоих, одного за измену, другую за то, что все знала и продолжала в ним встречаться. Либо второй вариант, как раз так думаю я - они просто заложники этой ситуации и обоих мне жаль.
Я согласна с тобой, они просто влюбились друг в друга.
Quote (milaha) Потому что зная о существовании Тани, зная, что он спит с ней, она сумела принять правильное решение и не оттолкнула Эдварда от себя, перешагнула через свои предубеждения и лишь поэтому они остались вместе....и в конце она это поняла - сколько бы боли она не испытала, счастье с любимым человеком все перечеркнет)
И опять яс тобой согласна! Она приняла Эдварда, потому что он часть её, а Таня отпустила, потому что Эд не её.
Спасибо большое за комментарий)
Сенатор...ам мой перевод: Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь Советую: Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!! моя творческая страница
|
| |
| |
| Oolegovna |
| Oolegovna |
Дата: Среда, 06.07.2011, 00:51 | Сообщение # 67 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
|
emma-liv, скажи, плизз, когда будет продочка? Очень хочется 
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Суббота, 09.07.2011, 13:52 | Сообщение # 68 |
 ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Как хочется глав от лица Эдварда... 
 
|
| |
| |
|
|
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Среда, 23.11.2011, 14:39 | Сообщение # 71 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Прочитала главки и с нетерпение жду продолжение, что бы все-таки лучше разобраться.. впечатление пока неоднозначное о героях...
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| Blume_der_Freude |
| Blume_der_Freude |
Дата: Суббота, 26.11.2011, 23:39 | Сообщение # 72 |
 If U Seek Amy
Группа: Проверенные
Сообщений: 525
Статус: Offline
|
Спасибо за прекрасный перевод!! Я в ПЧ) Мне больше всех жалко Таню. Такое впервые и хочу чтоб она осталась с Эдвардом. Как же он с ней по - свински поступил, да и Белла хороша.
Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень. Фаина Раневская
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Вторник, 29.11.2011, 22:22 | Сообщение # 73 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Девочки, пивет!) Я не забыла, я все помню, перевод будет))) Думаю в середине января))
Blume_der_Freude, это фанф о Белле и Эдварде, Таня найдет счастье с другим мужчиной))
Fatsumomo, привет) Просто прими героев такими какие они есть)
Сенатор...ам мой перевод: Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь Советую: Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!! моя творческая страница
|
| |
| |
|
| (вампирчик) |
| (вампирчик) |
Дата: Суббота, 10.12.2011, 21:48 | Сообщение # 75 |
 ღ te amo Rob Pattinson ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1367
Статус: Offline
|
Привет Можно в ПЧ?
¯\_(ツ)_/¯ ✘ «То, кем я сейчас являюсь — это плод моего тяжелого труда.» Kриштиану Роналду© Твоя.Душой и телом2 Люблю тебя одного.Кусочек счастья -2
|
| |
| |
| helen_twi |
| helen_twi |
Дата: Пятница, 23.12.2011, 23:17 | Сообщение # 76 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 248
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Tomik |
| Tomik |
Дата: Понедельник, 23.04.2012, 22:52 | Сообщение # 77 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
|
Лисбет, случайно набрела на этот перевод))))))) И в очередной раз убедилась в твоем безупречном вкусе,такая история с ноткой горечи, личная драма женщины,, ее сердце разрывающееся от боли, концовка первой части абсолютно неожиданная)))))))) Тронуло так, было больно,Таню было жаль, слезы сами набежали!!!!! И вторая часть удивительная,повествование от имени Беллы все перевернуло, очень своеобразное видение, я и ошарашена, и удивлена, но в итоге все закончилось хорошо))))))))))) Сильная вещь,а Эдвард- может и слаб,но не обидел Таню, сделал все по максимуму аккуратно, я его не сужу! Любовь превыше всего, а любить насильно, как и осчастливить-невозможно)))))) Спасибо))))))))) Ты-чудо)))))) :good: :good: :good: :good: 
Сообщение отредактировал Tomik - Понедельник, 23.04.2012, 22:53 |
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Вторник, 24.04.2012, 09:05 | Сообщение # 78 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Tomik, привет) Вы сегодня как сговорились
Quote (Tomik) И в очередной раз убедилась в твоем безупречном вкусе,такая история
Спасибо Люблю я истории, которые заставляют сжиматся сердце и до последнего переживать за героев.
Quote (Tomik) с ноткой горечи, личная драма женщины,, ее сердце разрывающееся от боли, концовка первой части абсолютно неожиданная))))))))
На это и был расчет)) И я рада, что ты погрузилась в эту историю, забыв о разуме, и поверила, что эта история от Беллы))
Quote (Tomik) Сильная вещь,а Эдвард- может и слаб,но не обидел Таню, сделал все по максимуму аккуратно, я его не сужу! Любовь превыше всего, а любить насильно, как и осчастливить-невозможно)))))) Спасибо))))))))) Ты-чудо)))))) good
Дай я тебя поцелую Спасибо. что поянла Эдварда, ведь он не знал, что его любовь это не Таня, он верил тому чувство, что испытывал к ней, но как говорится любовь нечаянно нагрянет, когда её совсем не ждешь....И я не виню его, что он не сказал все Тане, очень сложно сказать человеку нет, когда он смотрит на тебя такими глазами! Главное, что от Беллы он скрывать не стал, и она его все же простила, потому что они созданы друг для друга)
Спасибо за комментарий))
Сенатор...ам мой перевод: Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь Советую: Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!! моя творческая страница
|
| |
| |
| Ангел7137 |
| Ангел7137 |
Дата: Среда, 25.04.2012, 15:39 | Сообщение # 79 |
 Всё дело в крыльяХ
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
|
Лисбет, интересная, неожиданная, неординарная история. История, которая берёт за душу, цепляет мозг, доходит до самого сердца, по ходу переворачивая всё... И потом долго отходишь от этого, анализируешь всё это, пытаешься понять героев, раскладывая всё по полочкам... Первая глава была напряжённой. Удивляло незнание от чьего лица ведётся повествование, были сомнения, но всё же до последнего думала, что это Белла. Интрига была выдержана до самого конца, после которого - шок от такой задумки автора и облегчение, потому как только пара Э/Б и никаких Тань. Хочется выразить признание автору - мастер интриги и удивления! Вторая глава богата на эмоции, чувства и размышления. Понять можно всё или почти всё, но вот принять... Обычно такой любовный треугольник разыгрывается между женщиной и двумя мужчинами, и тогда все слабости женского пола понятны. Но в этой ситуации всё с точностью до наоборот. Раньше мужчины боролись за женщин, теперь женщины бьются за мужчин! Никогда бы не пошла в дом мужчины, в котором он живёт с другой женщиной! Готовить на её кухне, заниматься сексом не важно где именно, но в её спальне, мыться в её душе и вытираться её полотенцами - всё это противно и унизительно. Как со стороны Беллы повестись на это, так и со стороны Эдварда предлагать ей такое. Или может это работают животные инстинкты - везде метить территорию? Да ещё унижаться отпущенным временем и предупреждением телефонного звонка от кого бы то ни было (в данном случае от Розали). Очень удивлена таким поведением Беллы. А вот Эдварда понять вообще НЕВОЗМОЖНО. Такое малодушие, нерешительность, страх в конце уже не причинить, а оборвать боль и страдания всех троих, оправдать невозможно ничем. Даже в самом конце он так и не смог честно поговорить с Таней. Он оказался банальным трусом, я разочарована им!.. Обнадёживает только их взаимная любовь друг к другу, я всегда за неё! В этой истории женщины оказались честнее и смелее, тем самым решив судьбу этого мужчины... Абсолютно жизненная история, показывающая что в реальности идеалов по определению нет, у каждого свои ошибки. И если бы автор не изложил всё именно так, написанное им не затронуло бы столь бурной полемики. Спасибо за перевод столь отличительного от других фанфа! Благодарность всем, кто трудился над ним! Что касается последней главы от лица Эдварда... Хочется пошутить, что вроде и так всё понятно, хотя, конечно, очень любопытно узнать и его взгляд на всё произошедшее. Уже прошёл целый год, и я даже не знаю надеяться на завершение этой работы или не стоит............
|
| |
| |
| lib |
| lib |
Дата: Четверг, 26.04.2012, 16:35 | Сообщение # 80 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 135
Статус: Offline
|
Какая-то извращенная любовь, раз ему стала так важна Белла, он мог бы порвать с Таней и пораньше..
|
| |
| |