|
Женская интуиция
|
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Пятница, 13.05.2011, 19:09 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Название: Женская интуиция
Ссылка на оригиналThey Knew
РазрешениеПолучено; большое спасибо Pianistochka.
Автор: madcowre
Переводчик: emma-liv aka Lady_Winter
Бета: Bella-Olya,BAST
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, идея -madcowre .
Я ТОЛЬКО перевожу.
Пейринг: Эдвард/Белла Эдвард/Таня
Жанр: Angst/Romance
Рейтинг: М
Саммари: Она знала, что случилось что-то не то, когда он перестал касаться её и говорить в ответ "Я тебя люблю". Они знали, что поступают не правильно, но уже слишком далеко зашли, чтобы остановиться.
Статус: В процессе
За обложку огромное спасибо Олечке
Содержание
Она знает часть1часть2часть3
Она тоже знаетчасть1часть2Часть3Получено; большое спасибо Pianistochka.
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
Сообщение отредактировал emma-liv - Суббота, 25.06.2011, 18:45 |
| |
| |
| Екатерина74 |
| Екатерина74 |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 17:22 | Сообщение # 101 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
Мне нравиться эта история, очень нравиться, но это не значит, что мне не хотелось от пинать Эдварда! Спасибо
|
| |
| |
| zvezda |
| zvezda |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 20:19 | Сообщение # 102 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 361
Статус: Offline
|
Проду!!
|
| |
| |
| yalllo |
| yalllo |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 20:28 | Сообщение # 103 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Статус: Offline
|
мдяя, тoжe хoтeлocь бы пpoдy)))))
|
| |
| |
| juli@ |
| juli@ |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 23:31 | Сообщение # 104 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод
|
| |
| |
| _Я_одна_такая_ |
| _Я_одна_такая_ |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 19:30 | Сообщение # 105 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
Эта история держала меня в напряжении до самого конца... Я даже не думала что будет такой конец... С самого начала хотела перегрызть Эду глотку... хотя потом тоже... Таня все равно такого не заслуживает!
Спасибо за историю... 
|
| |
| |
| Skazka |
| Skazka |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 19:39 | Сообщение # 106 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
История очень жизненная, заставляющая задуматься,ведь так происходит очень часто в нашем мире...
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Пятница, 30.11.2012, 13:30 | Сообщение # 107 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Мне очень приятно видеть новых читателей в этом переводе! Вы знаете, я сама часто возвращаюсь сюда, такая история! И я не знаю, кого мне жалко больше...я всегда защилала Эдварда и Беллу, нно будь я на месте Тани, разве я бы не боролось, не пошла бы на унижения?!
Quote (_Я_одна_такая_) Таня все равно такого не заслуживает!
Не заслуживает...надеюсь это окупится ей большим счастьем.
Skazka,
_Я_одна_такая_, juli@, yalllo, zvezda, Екатерина74, Mar_S, piiiiiiierrrsseee, Bella-katya, Katerinko, Blumarine, ket0306, спасибо, что нашли время на чтение фанфика, и двойное спасибо. что высказались на форуме!) Мне приятно знать, что история еще живет)
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Mar_S |
| Mar_S |
Дата: Вторник, 04.12.2012, 20:32 | Сообщение # 108 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
Лисбет,
И очень бы хотелось, чтобы история жила и дальше )))
Так подарите же ей продолжение, пожалуйста (перевод части 3)!
С благодарностью, жду и надеюсь!
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Среда, 05.12.2012, 07:46 | Сообщение # 109 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Mar_S, привет)) Я понимаю, что вы все видите третью главу, и думаете, так мы что-то будет) Ну там ничего нового, просто как на всю эту ситуацию смотрит Эдвард, ничего нового...и мне как ТИМ Эдварду тяжело переводить, слишком много грязи тут на него уже полилось и я не хочу выслушивать больше.
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Среда, 05.12.2012, 13:20 | Сообщение # 110 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
Да, дебаты на форуме действительно не шуточные, а история очень даже жизненная! и как говорят не суди и не судим будешь. Вполне понятно, что Эд не хотел причинить Тане боль и он подвел все так, что не он, а она от него ушла,сохранив хоть каплю своего достоинства. Да, он изначально соврал Белле, что у него нет девушки, но так наверное поступили бы многие. Ему понравилась девушка, но он видит ее впервые, может это его судьба, а может просто милое личико, так с первого раза и не узнаешь. А с Таней прожил 2 года она ему дорога, но не до такой степени, чтобы жениться и завести детей. и это определяет его дальнейшие действия- сначала разобраться в чувствах, а потом определять статусы. Многие читатели считают Эда трусом, а я больше увидела в этой ситуации практичности, а не трусости.Добавлено (05.12.2012, 13:20)
---------------------------------------------
Quote (Лисбет) слишком много грязи тут на него уже полилось и я не хочу выслушивать больше.
ЛИСБЕТ! Вы замечательный переводчик и истории у вас очень жизненные и хорошо подобраны! и я с удовольствием почитала бы эту историю глазами Эда, ведь только узнав ее многие читатели смогут сделать объективный вывод ЗА или ПРОТИВ и понять его поступки.
спасибо огромное!
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Четверг, 06.12.2012, 18:36 | Сообщение # 111 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Quote (ஐLeno4kaஐ) Да, он изначально соврал Белле, что у него нет девушки, но так наверное поступили бы многие.
Знаешь, я сразу вспоминаю Павлу Волю, который говорил, что все парни одинаковые, когда у них спрашивают "Если у вас девушка" ответ всегда "Нееетттт, даже если она рядом сидит, даже если у них уже трое дете, ответ всегда неееттт")))
Quote (ஐLeno4kaஐ) ЛИСБЕТ! Вы замечательный переводчик и истории у вас очень жизненные и хорошо подобраны! и я с удовольствием почитала бы эту историю глазами Эда, ведь только узнав ее многие читатели смогут сделать объективный вывод ЗА или ПРОТИВ и понять его поступки.
спасибо огромное!
Спасибо! Я все понимаю, но муза не хочет возвращаться в этот фик! Я его очень люблю....но...хотя у4 менЯ есть идея
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Мурлыська |
| Мурлыська |
Дата: Среда, 13.02.2013, 20:38 | Сообщение # 112 |
 РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
|
Фанфик конечно очень порочный: ложь, трусость, предательство... Но очень реальный, через чур, это правда жизни, как ни крути!
Отличный слог, и отличная работа, спасибо за этот перевод, читая его получила истинное удовольствие!!!
 
|
| |
| |
| Mashulya125 |
| Mashulya125 |
Дата: Воскресенье, 05.01.2014, 19:52 | Сообщение # 113 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
|
Очень интересная история.Жизненная.Очень жду продолжения!
|
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Суббота, 21.03.2015, 10:02 | Сообщение # 114 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Спасибо большое за перевод . История настолько актуальна и правдива , просто поражает . И, как бы не было неприятно , к сожалению именно так пытаются вести себя мужчины . Зачем , что то менять и так все хорошо . Эгоизм . И если бы Белла не ушла , кто знает сколько бы он еще парил им обеим мозги . Спасибо большое .
|
| |
| |
| babis |
| babis |
Дата: Четверг, 17.12.2015, 07:32 | Сообщение # 115 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
|
Всё как-то....непонятные чувства после прочтения....не думаю,что они будут счастливы,Эд здесь....короче раздрай,не могу даже выразить толком.....но спасибо автору
|
| |
| |
| aenigma |
| aenigma |
Дата: Среда, 19.07.2017, 02:17 | Сообщение # 116 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 211
Статус: Offline
|
Мужиченка тряпка, а для баб его слова так себе оправдание.. но спасибо за труд )))
|
| |
| |
