Заявки на размещение фанфиков/произведений - Страница 29 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 29 из 29
  • «
  • 1
  • 2
  • 27
  • 28
  • 29
Модератор форума: skov, tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » RRU приглашает к сотрудничеству » Заявки на размещение фанфиков/произведений (Оставляем заявку и ожидаем)
Заявки на размещение фанфиков/произведений
LeaPles
LeaPles Дата: Среда, 30.01.2013, 22:28 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline
Уважаемые пользователи, авторы и переводчики, если вы желаете разместить фанфик или произведение из раздела "Собственные" и "Народный перевод" на RRU, то оставляйте заявку, в которой указывайте:


1. Название фанфика/произведения;

2. Подраздел, в котором хотите его разместить (подробнее о подразделах здесь>>>);

3. Саммари/описание;

4. Пейринг, рейтинг (подробнее о новой возрастной классификации здесь>>>);

5. Если вы не являетесь автором или переводчиком данного фанфика/произведения, то обязаны предоставить разрешение на его размещение;

6. Под спойлер выкладывайте пролог или первую главу фанфика/произведения;
Внимание! Текст главы должен быть в окончательном варианте, т.е. проверен бетой и оформлен в соответствии с требованиями к оформлению публикуемых материалов в разделе "Фанфикшн" на сайте RRU (пункт V)

7. Для переводных фф: ссылка на оригинал, разрешение от автора (есть/нет);

8. Размещен ли фанфик/произведение на другом ресурсе.

Уважаемые авторы и переводчики, так как коды ворда конфликтуют с юкозом, то, оформляя заявку на размещение фанфика на нашем сайте, убедительно просим при переносе текста из ворда пользоваться блокнотом - одной из программ винды в наборе "стандартные" (скопируйте текст из ворда, вставьте в блокнот, а затем скопируйте из блокнота и вставьте в заявку на сайте). Заранее благодарим за сотрудничество!


Модераторы раздела, изучив полноценно по пунктам указанную информацию, принимают решение о размещении. При положительном решении переводят соискателя в фанфикеры, после чего он сможет открыть тему.

Подробная инструкция Как открыть тему фанфика/произведения на RRU

УДАЧИ!
 
lergoncharowa2017
lergoncharowa2017 Дата: Суббота, 02.06.2018, 23:50 | Сообщение # 561
с надеждой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 15
Статус: Offline
попытка номер два, Бета найдена, за что огромное спасибо вам!
1. Бывшие близкие люди
2. Из жизни актёров
3. Саммари/описание: Они расстались. Наступил конец эпохи Робстен. Разные жизни, годы прожитые в незнание. Но что если судьба сведет их снова? Что они скажут друг другу? Сможет ли любовь победить горечь и обиды?
4. Рейтинг: NC-17 (+18)
5.

6. Размещение пока что только тут
 
Filles
Filles Дата: Воскресенье, 03.06.2018, 09:55 | Сообщение # 562
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
Весь текст, проверен на программе ошибок нет Online Text Correction for Russian


 
tcv
tcv Дата: Воскресенье, 03.06.2018, 14:23 | Сообщение # 563
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1595
Статус: Offline
lergoncharowa2017
Здравствуйте! Есть одна пропущенная запятая: "А мужчина просто стоял, он знал, как ей больно, потому что сам испытывал эту боль."
А так все хорошо. Перевела вас в группу "Фанфикшн", можете создавать тему)) Только зайдите в правила публикации и отметьтесь http://robsten.ru/forum/100-1850-1
Удачи! lovi06032



 
skov
skov Дата: Воскресенье, 03.06.2018, 17:41 | Сообщение # 564
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9222
Статус: Offline
Цитата Filles ()
Весь текст, проверен на программе ошибок нет Online Text Correction for Russian

Увы, данная программа не проверяет пунктуацию, а именно там у вас ошибки почти в каждом предложении.



 
robertisonlyforme
robertisonlyforme Дата: Пятница, 27.07.2018, 15:14 | Сообщение # 565
с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
1. Название фанфика: Baby Blues

2. Подраздел, в котором хотите его разместить: Переводы

3. Саммари: Белла уехала из Форкса с разбитым сердцем и секретом, о котором никому и никогда не осмеливалась рассказать. Возвратившись в родной город из-за проблем, она пытается начать свою жизнь с чистого листа. И однажды встречает своего старого «знакомого», сможет ли она заново довериться Эдварду, после причиненной им боли?

4. Рейтинг: R

5.



6.
7.Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/5138068/1/Baby-Blues




Сообщение отредактировал robertisonlyforme - Суббота, 28.07.2018, 09:34
 
skov
skov Дата: Суббота, 28.07.2018, 12:19 | Сообщение # 566
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9222
Статус: Offline
robertisonlyforme, Оля, здравствуйте 1_012
У вас хороший стиль перевода и видно, что вы понимаете, что переводите. И история, кажется, интересной, но есть одно "но". Хоть мы и занимаемся литературным, а не дословным переводом, мы обязаны переводить близко к тексту оригинала. То есть нельзя не перевести только часть предложения. Мы будем рады, если вы подкорректируете свой перевод в соответствии с данным замечанием и снова разместите свою заявку.
Под спойлером я привела первый абзац текста с правками.

С уважением, модератор Фанфикшн RRU Светлана.



 
robertisonlyforme
robertisonlyforme Дата: Суббота, 28.07.2018, 12:32 | Сообщение # 567
с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
skov, добрый день, я пыталась перевести с учетом того, как все в итоге будет звучат на русском. Ща исправлю. Вся фишка в том, что каждое предложение начинается с "я" , и из-за этого некоторые я решила убрать, не думаю, что они сильно повлияют на смысл фанфика. Ху ноуз. Может быть это норма у англоязычных фикрайтеров, но сужу по себе, меня не привлекали фанфики с большим количеством местоимений. Звучит стремно, согласитесь. Но  я прислушаюсь к вашим комментарием и постараюсь максимально подправить текст:)

Добавлено (28.07.2018, 13:26)
---------------------------------------------
1. Название фанфика: Baby Blues

2. Подраздел, в котором хотите его разместить: Переводы

3. Саммари/описание: Белла уехала из Форкса с разбитым сердцем и секретом, о котором никому и никогда не осмеливалась рассказать. Возвратившись в родной город из-за проблем, она пытается начать свою жизнь с чистого листа. И однажды встречает своего старого «знакомого», сможет ли она заново довериться Эдварду, после причиненной им боли?

4. Рейтинг: R

5.
6


7. Для переводных фф: https://www.fanfiction.net/s/5138068/1/Baby-Blues




Сообщение отредактировал robertisonlyforme - Суббота, 28.07.2018, 13:47
 
skov
skov Дата: Понедельник, 30.07.2018, 15:02 | Сообщение # 568
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9222
Статус: Offline
Цитата robertisonlyforme ()
skov, добрый день, я пыталась перевести с учетом того, как все в итоге будет звучат на русском. Ща исправлю. Вся фишка в том, что каждое предложение начинается с "я" , и из-за этого некоторые я решила убрать, не думаю, что они сильно повлияют на смысл фанфика.

Можно перефразировать предложение так, чтобы оно не начиналось с местоимения, но переводить нужно все и так, чтобы не был искажен смысл.

Цитата robertisonlyforme ()
Но  я прислушаюсь к вашим комментарием и постараюсь максимально подправить текст:)

Спасибо) Сегодня посмотрю и максимум завтра напишу вам fund02016



 
skov
skov Дата: Вторник, 31.07.2018, 11:17 | Сообщение # 569
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9222
Статус: Offline
robertisonlyforme, Оля 1_012
Я проверила следующий кусочек текста, и, увы, ты проблема, о которой я писала выше, никуда не делась((( Я понимаю ваше желание сделать текст более "читабельным", но переводчик - не автор, он не может выбрасывать куски текста по своему желанию. Он может адаптировать их, но не исключать.
Повторюсь, что мне нравится и ваш стиль перевода и сам фф, но, к сожалению, мы не можем дать разрешение на выкладку вашего перевода в том виде, что он есть сейчас.

Могу попробовать поискать куратора для вашего перевода, пока вы набираетесь опыта.

С уважением, Светлана.



 
jolet
jolet Дата: Пятница, 15.02.2019, 10:29 | Сообщение # 570
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
1.Tears of an angel/"Слёзы ангела

2.Вампиры

3.Саммари:Позвольте милый мой читатель,вам рассказать одну простую сказку.Ведь смысла  нет ,но каждый прочитавший найдет здесь что искал давно.Не зря же есть пословица в народе ,гласящая что сказка-это ложь.

Теперь давайте перенесемся мы вместе туда,где сможете вы поискать все ответы.В мир параллельный ,в наши времена,здесь правят два сильнейших клана ведя междуусобные бои,по воли случая решая кто сильней.Один сильнейший клан вампиров (дитя ночи),второй же клан ничуть не уступая им являясь полностью во всём поротивоположным.Ведь раньше это были дети света,но совершив грехи их крылья стали черны словно ночь.Живя среди обычного народа,они скрывают сущности свои.Два клана,две равно уважаемые семьи ведут между собой бои и не хотят решить вопросы их вражды.Дома,машины,жены,дети ,бизнес служили поводом их споров.И не было причин к их примиренью. Пока проказница судьба в мгновенье не преподнесла свои поправки в жизни этих кланов

Об этом ниже расскажу я вам.

4.М



6. Пока только здесь


Сообщение отредактировал jolet - Пятница, 15.02.2019, 13:34
 
freedom_91
freedom_91 Дата: Пятница, 15.02.2019, 15:55 | Сообщение # 571
неизлечимый Робстеноман
Группа: Администраторы
Сообщений: 1220
Статус: Offline
jolet, здравствуйте! К сожалению, сейчас я не могу дать вам разрешение на выкладку вашей истории на сайте. Подробнее - под спойлером)



 
jolet
jolet Дата: Вторник, 05.03.2019, 14:57 | Сообщение # 572
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline


1.Tears of an angel/"Слёзы ангела"
2.Вампиры
3.Саммари:Позвольте мне вам сказку рассказать. Надеюсь, каждый прочитавший найдет в ней что-то для себя. События, что происходят в ней, ведут нас в мир, что с нашим соседствует давно. Мир мистики и волшебства, светлых ангелов и темных демонов. Два клана там враждуют, давно и безнадежно, не уступая друг другу ни в силе, ни в богатстве. Один из кланов – клан вампиров, дети ночи их зовут. Вторые – дети света, но за грехи их крылья черные, как ночь. Живут среди людей обычных, но скрыты сущности их от нас. Два клана, две уважаемых семьи ведут войну и не хотят мириться. Все в ход идет – дома и бизнес, дети и жены . И нет причин для примирения, но тут судьба-проказница сюрприз им подарила...

Добавлено (08.04.2019, 22:00)
---------------------------------------------


Сообщение отредактировал jolet - Пятница, 15.03.2019, 10:11
 
Энерговампир
Энерговампир Дата: Четверг, 05.09.2019, 15:27 | Сообщение # 573
с надеждой о РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 84
Статус: Offline



1. Тайна семьи Свон.
2. Вампиры.
3. Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
4. R (но я бы хотел уточнить вопрос рейтинга с модератором в ЛС, ибо может на этом сайте мою работу и к 18+ отнесут)
5. Глава 1:


8. Работа размещена на нескольких других сайтах.

Добавлено (05.09.2019, 15:36)
---------------------------------------------
1. Жертва... или хищник?
2. Мини-финфики.
3. И вот, я осознал, что уже достаточно далеко. Ни одной чужой мысли не звучало в моей голове. Я быстро поставил свою драгоценную ношу на землю, ещё раз вдохнул аромат, лишаясь последних остатков здравомыслия, и наклонился туда, где под нежной кожей призывно пульсировала жилка…
4. R
5. Глава 1:


8. Работа размещена на нескольких других сайтах.


Сообщение отредактировал Энерговампир - Четверг, 05.09.2019, 15:38
 
freedom_91
freedom_91 Дата: Четверг, 05.09.2019, 23:34 | Сообщение # 574
неизлечимый Робстеноман
Группа: Администраторы
Сообщений: 1220
Статус: Offline
Энерговампир, здравствуйте!



 
Энерговампир
Энерговампир Дата: Пятница, 06.09.2019, 16:04 | Сообщение # 575
с надеждой о РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 84
Статус: Offline
freedom_91, спасибо!)))
 
Nidji
Nidji Дата: Четверг, 05.12.2019, 02:23 | Сообщение # 576
с верой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 23
Статус: Offline

1. Поиск/The Search
2. Переводы фанфиков
3. Рейтинг: 18+(M)
4. Пейринг: Эдвард/Белла
5. Описание: Белла Свон переезжает в Лондон, спасаясь от болезненного и унизительного прошлого. Новый босс, харизматичный и амбициозный, переворачивает ее жизнь с ног на голову. Сможет ли он разгадать секреты Беллы, не
выпустив на волю собственных демонов?
6. Ссылка: The Search
7. Разрешения нет, оригинал размещен на FFN и GoodReads. Перевод в сети не находила.
8. Глава 1

 
Форум » Фанфикшн » RRU приглашает к сотрудничеству » Заявки на размещение фанфиков/произведений (Оставляем заявку и ожидаем)
  • Страница 29 из 29
  • «
  • 1
  • 2
  • 27
  • 28
  • 29
Поиск: