Белла (сокращенно от Изабеллы) – Бо (сокращенно от Бофорта) Главный герой романа, Бо, так же неуклюж, как и Белла, склонен замерзать, попадать в беду и привлекать внимание множества лиц противоположного пола.
Эдвард – Эдит Любовное увлечение Бо. Эдит невысокая, изящного телосложения, но весьма сильная. Утончённая, загадочная, часто спасает Бо из опасных ситуаций.
Джейкоб (или Джейк) – Джули (или Джулс) Она дружелюбна и откровенна с Бо, обладает естественным, непринужденным стилем. В «Сумерках» роль Джейкоба в любовном треугольнике «Эдвард-Белла-Джейкоб» не становится значительной до выхода второй книги, которую Майер, по ее словам, в настоящее время не планирует писать для версии с гендерными изменениями.
Доктор Карлайл – доктор Карин Вампирский матриарх семьи Калленов.
Эсме – Эрнест Вампирский патриарх семьи Калленов.
Элис – Арчи Он выдает себя за брата Эдит, партнёр Джесамины.
Эммет – Элеонора Она выдает себя за сестру Эдит, пара Ройала.
Розали – Ройал Он выдает себя за брата Джесамины, партнёр Элинор.
Джаспер – Джессамина Она выдает себя за сестру Ройала, пара Арчи.
Билли – Бонни Мать Джули и хорошая подруга Чарли, отца Бо.
Джессика – Джереми Друг Бо в начале школьных занятий.
Анжела – Аллен Друг Бо в школе.
Майк – МакКайла Она влюблена в Бо и приглашает его на школьные танцы.
Тайлер – Тейлор Она случайно чуть не сбивает Бо машиной, а затем приглашает его на школьные танцы.
Лорен – Логан Он груб с Бо и не любит его.
Эрик – Эрика Влюблена в Бо, приглашает его на школьные танцы.
Рэйчел и Ребекка – Адам и Аарон Старшие братья Джули.
Бен – Бекка Она учится в одной школе с Бо.
Коннор – Коллин Она учится в одной школе с Бо.
Леа – Линн Он учится в одной школе с Бо.
Саманта – Шон Он учится в одной школе с Бо.
Сэм – Саманта (также известная как Сэм) Старшая подруга Джули.
Дата: Воскресенье, 24.01.2016, 23:32 | Сообщение # 321
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
Бегемотик, Эдит очень изящная и хрупкая с виду! Не то, что Элеонора
А про утяжелённый портфель читатели уже высказали замечательное предположение - что Арчи предвидел джентльменство Бо, и они с Эдит так над ним подшутили!
Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 24.01.2016, 23:33
Дата: Понедельник, 25.01.2016, 22:59 | Сообщение # 322
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
leverina,mened большое спасибо за главу ! Извините сразу не написала, много работы, было в этот момент, обещаю исправиться . А, главы большие, хотелось дочитать целиком. Эдит, очень забавляется реакцией Бо, но, в то же время, беспокоиться о нем. Джереми, сбил его с толку, сказав что, Бо с самого начала запал на Эдит. И Джереми явно не по душе, что такой как Бо, с такой классной девушкой. Но, она его сама выбрала . Мне нравиться эта парочка . Спасибо, что переводите ! Жду продолжения !
. Эдит, очень забавляется реакцией Бо, но, в то же время, беспокоиться о нем.
Уже просто с ума сходит из-за страха за него.
ЦитатаRinaI ()
Джереми, сбил его с толку, сказав что, Бо с самого начала запал на Эдит.
Констатировал факт!
ЦитатаRinaI ()
И Джереми явно не по душе, что такой как Бо, с такой классной девушкой.
Да, наверное, больше от того бесится, что на него и так многие девчонки обратили внимание, а тут еще и неприступная Эдит. Кто поймет этих девчонок! Mila@,
ЦитатаMila@ ()
Местами даже понравилось, прогрессируем ( или деградируем).
Прогресс! Настраиваемся только на положительный результат!
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 14:16 | Сообщение # 328
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
polinakash, а казалось бы, глава большая... Майер вставила тут розыгрыш "из культового сериала", немного похожий на тот розыгрыш в шекспировском духе, который Эммет с Эдвардом провернули над Беном в "Солнце полуночи". Интересно, что за сериал она имела в виду. И кто бы мог подумать, что Бо такой артистичный - когда увидит в зеркале, что больше не выглядит мямлей, и расхрабрится?
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 16:57 | Сообщение # 329
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Я определенно вижу отличия Бо проявляет небывалую смелость смотрит божественной Эдит в глаза, практически, не отводя их, осуществляет поползновения дотронуться и даже дотронулся до её плеча во время учебного киносеанса! Но до её смелости, когда она все же касается его лица, пока еще не дотягивает. Все равно, Бо меняется прямо на глазах и даже сам это замечает:
Цитата
Мальчик, который смотрел на меня сегодня из зеркала, был уверен в себе и устремлен к своей цели.
А спектакль, разыгранный им в школьной столовой, достоин Оскара. несмотря на подражание какому-то мыльному сериалу, который его мама
Цитата
смотрела с религиозной преданностью
Жаль, что не упомянули какой. И ведь как по-джентльменски поступил - вроде и отчитал Тейлор, но она от этого почувствовала себя "роковой женщиной", что, определенно, ей польстило. Браво, Бо!
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 17:59 | Сообщение # 330
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
MissElen,
ЦитатаMissElen ()
Бо меняется прямо на глазах
Такие изменения даже ему приятны. Вот что делает дружба с Эдит.
ЦитатаMissElen ()
И ведь как по-джентльменски поступил - вроде и отчитал Тейлор, но она от этого почувствовала себя "роковой женщиной", что, определенно, ей польстило. Браво, Бо!
А тут он просто превзошел все ожидания. Лучше и быть не могло. Дружба не разрушена, да еще и новая парочка образуется. Все при счастье.
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 21:29 | Сообщение # 331
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 462
Статус: Offline
pollli, Лена, спасибо за маячок и продолжение), Саша, спасибо за перевод)) Мне сцена с Тейлор напомнила "Блондинку в законе", когда героиня Риз Уизерспун разыграла своего однокурсника, чтобы повысить его шансы на внимание девушек. Такие лирические отступления немного освежают историю и помогают дистанцироваться от оригинала)
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 21:48 | Сообщение # 332
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
MagicGES,
ЦитатаMagicGES ()
Мне сцена с Тейлор напомнила "Блондинку в законе", когда героиня Риз Уизерспун разыграла своего однокурсника, чтобы повысить его шансы на внимание девушек.
Точно! Практически один в один!
ЦитатаMagicGES ()
Такие лирические отступления немного освежают историю и помогают дистанцироваться от оригинала)
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 22:42 | Сообщение # 333
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
Цитатаpolinakash ()
Может, кто из умелых читателей может подобрать подходящие фото героев?
Было бы очень приятно. Вот вам пока фотографии Бо - таким видит его Майер. Могу сказать, что много (теперь уже много!) лет назад именно таким я и представила себе Эдварда. 1 2 3 4
Дата: Понедельник, 01.02.2016, 00:14 | Сообщение # 335
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
MonoLindo, bliss, pollli спасибо за продолжение ! Эдит с таким пристрастием допрашивает Бо . Маккайла, так плотоядно смотрит на Бо, сейчас съест. Сцена с Тейлор, была классная . Жду продолжения !
Дата: Суббота, 06.02.2016, 07:03 | Сообщение # 339
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
Девочки, спасибо за продолжение! Надо же, читала главу, как новую книгу, вот что значит несколько лирических отступлений! Все вполне... и Бо - обычный нормальный парень. Жизнь в Форксе налаживается! Вот может же Майер когда захочет! жду продолжения!
. А, главы большие, хотелось дочитать целиком. Эдит, очень забавляется реакцией Бо, но, в то же время, беспокоиться о нем. Джереми, сбил его с толку, сказав что, Бо с самого начала запал на Эдит. И Джереми явно не по душе, что такой как Бо, с такой классной девушкой. Но, она его сама выбрала 
. Мне нравиться эта парочка 
. Спасибо, что переводите 
