|
Купе на двоих
|
|
| pollli |
| pollli |
Дата: Среда, 10.12.2014, 10:03 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Название оригинала: Ein Abteil für zwei
Ссылка на оригинал http://www.fanfiktion.de/s....er-zwei
Разрешение на перевод: есть
Автор: cbra
Перевод: pollli
Бета: Ксюня555
Жанр: Romance/Humor
Рейтинг: Т (PG-13)
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла и Эдвард делят одно купе в спальном вагоне скорого поезда между Лос-Анжелесом и Чикаго.
Размещение: Только на RobSten.ru!
 Это наша награда за участие в конкурсе "Осенний Romantic"!
 
Сообщение отредактировал pollli - Среда, 05.08.2015, 21:32 |
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Среда, 10.12.2014, 10:18 | Сообщение # 2 |
 Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Лен, поздравляю тебя с открытием новой темы!
Обожаю этот милый и весёлый рассказ.
Особенно позабавило то, что тут характеры героев (и ситуации, в которые они вляпываются) - прямо противоположны канону. В основном это касается Эдварда. Неуклюжий, спотыкается обо всё, обо что только можно. Скромный, постоянно краснеет. Получает травмы при любой возможности (эпизод с кофе). И самое очаровательное - именно он разговаривает во сне. 
Ну и тот момент, когда именно Белла забралась в его постель и охраняла его сон - тоже прямо противоположно действиям классических героев.
В общем - рассказ просто прелесть, заряд позитива на весь день! 
  
Сообщение отредактировал Ксюня555 - Среда, 10.12.2014, 10:22 |
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Среда, 10.12.2014, 10:33 | Сообщение # 3 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 03:27 | Сообщение # 4 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
pollli, спасибо за эту историю!!!! я в таком восторге! такая легкая, добрая с отличным переводом!!! 
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 03:28 | Сообщение # 5 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
pollli, правильно Я поняла, что тглава всего одна? или автор еще выложит продолжение?
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 09:39 | Сообщение # 6 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
черносливка,
Цитата черносливка (  ) pollli, спасибо за эту историю!!!! 
Цитата черносливка ( ) такая легкая, добрая с отличным переводом!!  Мы старались!
Цитата черносливка ( ) правильно Я поняла, что тглава всего одна? или автор еще выложит продолжение?
"Если бы кто-то пару месяцев назад сказал мне, что сегодня я буду выходить замуж, я бы сочла его сумасшедшим…"
Автор придумала такую замечательную историю на радость всем! 
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Воскресенье, 14.12.2014, 16:21 | Сообщение # 7 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
черносливка,
Только что общалась с автором этой истории. Она сообщила, что пишет "Купе на двоих" от лица Эдварда... Так что будет возможность посмотреть на ситуацию глазами Эдварда. 
|
| |
| |
|
| pollli |
| pollli |
Дата: Пятница, 09.01.2015, 11:05 | Сообщение # 9 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
ms_olga, 
Цитата ms_olga ( ) Лена, чудесная история!
Цитата ms_olga ( ) Уверена, еще неоднократно вернусь к ее прочтению
Теперь история глазами Эдварда! Так что вскоре порадую вас!
|
| |
| |
| tcv |
| tcv |
Дата: Среда, 14.01.2015, 12:49 | Сообщение # 10 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1708
Статус: Offline
|
|
| |
| |
|
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Среда, 14.01.2015, 13:45 | Сообщение # 12 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
И тут поздравлю эту историю и её переводчика и бету с ОЧЕРЕДНОЙ!! победой!
Я в неё немножко влюблена В историю
Ну и в вас, девушки |
| |
| |
|
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Среда, 14.01.2015, 16:04 | Сообщение # 14 |
|
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Поздравляю этот прелестный миник с заслуженной наградой.
Миник, расти большой-пребольшой, радуй своих читателей! 
|
| |
| |
|
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Среда, 14.01.2015, 16:19 | Сообщение # 16 |
|
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Цитата pollli ( ) Было забавно работать с этой историей, да?? 
Цитата pollli ( ) Продолжение следует!!!
|
| |
| |
| Мурлыська |
| Мурлыська |
Дата: Среда, 14.01.2015, 17:32 | Сообщение # 17 |
 РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
|
Поздравляю Купешечку! Очень добрая история!)
 
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Среда, 14.01.2015, 19:10 | Сообщение # 18 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Мурлыська,
Спасибо!!!
Скоро встретимся с этой историей вновь!))
|
| |
| |
|
|
