|
58 ночей
|
|
| Primerose |
| Primerose |
Дата: Суббота, 11.06.2011, 21:55 | Сообщение # 1 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
|
58 ночей
Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. :) Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг: PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все, что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод в процессе
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».
От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, я не исключение.
Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.
СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26 Шестнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две. NEW!
Эпилог. NEW!
Мои переводы: 58 ночей, 24 часа
Мои фики: До и После , Игра в бога
Сообщение отредактировал Primerose - Воскресенье, 07.07.2013, 16:42 |
| |
| |
| Primerose |
| Primerose |
Дата: Понедельник, 11.07.2011, 19:55 | Сообщение # 41 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
|
ProstoVikki, спасибо, рада, что смогла 
Quote (простоя) Такая скромняга))) fund02002
Не притязательная девушка :)
Мои переводы: 58 ночей, 24 часа
Мои фики: До и После , Игра в бога
|
| |
| |
| NOVOLUNIE |
| NOVOLUNIE |
Дата: Четверг, 28.07.2011, 17:07 | Сообщение # 42 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 120
Статус: Offline
|
Супер
ПРИГЛАШАЮ ПРОЧИТАТЬ "ПИРАТКА"
|
| |
| |
| Primerose |
| Primerose |
Дата: Четверг, 28.07.2011, 23:08 | Сообщение # 43 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
|
NOVOLUNIE, спасибо, рада, новому читателю :)
Мои переводы: 58 ночей, 24 часа
Мои фики: До и После , Игра в бога
|
| |
| |
| Irakez |
| Irakez |
Дата: Понедельник, 15.08.2011, 14:28 | Сообщение # 44 |
 ♥Robsten forever♥
Группа: Модераторы
Сообщений: 3327
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Primerose |
| Primerose |
Дата: Понедельник, 15.08.2011, 20:29 | Сообщение # 45 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
|
Ирокез, спасибо за интерес. Главка 8 теперь открывается, я исправила ссыль 
Мои переводы: 58 ночей, 24 часа
Мои фики: До и После , Игра в бога
|
| |
| |
| Addochka |
| Addochka |
Дата: Пятница, 23.09.2011, 13:18 | Сообщение # 46 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
|
Primerose, большое-прибольшое тебе спасибо за новые главы!!!!!!!!! 
Эдвард и Карлайл отправились перед обедом в Британскую Колумбию, чтобы пообщаться как отец и сын перед свадьбой. Эдвард объявлял это с таким мрачным выражением на лице, что я подумала, уж, не собирается ли Карлайл пытать его «большим разговором». Я, было, решила, что Карлайл лучше знает. Но сколько раз Эдвард прошел через сексуальное просвещение в школе! Да, и к тому же у него были степени по медицине, которые могли бы объяснить механику как ничто другое. И родственники, которых, как бы он не пытался, он не мог блокировать окончательно. всеее... мну умир от смеха....  Белла, Белла... какие мысли тебе приходят в голову посреди ночи, когда бессонница мучает... 
– Ты укусил меня?
Он шаловливо сощурился. – Неа. Просто притворяюсь. ЛЮЮДИИИ!!!! ГДЕ ПРЕЖНИЙ ЭДЯ, И ЧТО ВЫ С НИМ СДЕЛАЛИ????!!!!!   Хотя ТАКИМ он мне, наверное, даже больше нравится...
Ты же вампир, а не полосатый котик! Ха, а вот это вопрос спорный... смотря когда...
|
| |
| |
| DashaZh |
| DashaZh |
Дата: Пятница, 23.09.2011, 13:30 | Сообщение # 47 |
 keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
|
Primerose, спасибо, что решила разместить у нас этот перевод. Я его перечитывала дважды, с радостью прочитаю в 3й раз))
|
| |
| |
| простоя |
| простоя |
Дата: Пятница, 23.09.2011, 16:37 | Сообщение # 48 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Primerose, прости, что столько времени не читала эту прелесть))) 
Зато сегодня добралась и порадовалась аж нескольким главам!
Эдвард продолжает поражать меня своей стойкостью, целеустремленностью , смелостью наконец! Как он упорно ищет выход  , молодец! А когда он слушал, как Белла в ванной была мне было жаль его до слез 
Спасибо за перевод! 
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
|
| |
| |
| Addochka |
| Addochka |
Дата: Суббота, 22.10.2011, 15:37 | Сообщение # 49 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
|
Primerose, спасибо большущее за главы!!!!!
Он пытался убедить Билли прийти, но тот сказал, что не сможет. Не приходит, как я подозревала, потому что я была помолвлена с кровососом. Билли сказал, что пригасил бы Чарли к себе, если бы его телевизор не был сломан. И снова я подозревала, что с телевизором все в порядке, но ему просто не нравилась мысль, что, оставшись без Чарли, я все же не останусь в одиночестве. какой Билли бяяяяякааа... 
– И адвокат и доктор? Ты собираешься стать зятем мечты для Рене? Есть ли хоть что-нибудь, в чем у тебя нет степени? почему это "собираешься"?! Рене, наверняка, и так уже в восторге от будущего муженька своей дочурки!
– Я проиграл Розали пари. Она придумала жестокую месть. Работа университетским тренером достаточно плоха, но учить школьников просто зверство. Я не представлял, что девочки в средней школе настолько подвержены влиянию гормонов. да уж... действительно жестокая месть...
– А потом, я буду целовать тебя, пока ты ни заснешь, гораздо более тщательно, – пообещал я.  
|
| |
| |
| Primerose |
| Primerose |
Дата: Суббота, 22.10.2011, 20:14 | Сообщение # 50 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
|
Addochka, спасибо за отзыв и за то, что продолжаешь читать :)
Quote (Addochka) да уж... действительно жестокая месть... fund02002 fund02002 fund02002 fund02002 fund02002 fund02002
Да, даже Белла в будущих главках этого не переплюнет, хоте тоже покуражиться вдоволь.
DashaZh, приятно видеть знаковые ники Спасибо за итерес :)
простоя, спасибо за отзыв.
Quote (простоя) А когда он слушал, как Белла в ванной была мне было жаль его до слез obmorok
Да, это такой грустный и забавный момент. Подглядывающе-подслушивающий Эдвард
Мои переводы: 58 ночей, 24 часа
Мои фики: До и После , Игра в бога
|
| |
| |
| paola-mara |
| paola-mara |
Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 13:05 | Сообщение # 51 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
|
Бедняга Эдвард! Такой самоконтроль с возбужденной Беллой!
СПС за новые главки!
|
| |
| |
| Primerose |
| Primerose |
Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 22:06 | Сообщение # 52 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
|
paola-mara, спасибо за отзыв и комментарии :) Да, парень отлично держиться
Мои переводы: 58 ночей, 24 часа
Мои фики: До и После , Игра в бога
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Вторник, 25.10.2011, 18:37 | Сообщение # 53 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
можно в пч??
|
| |
| |
| Primerose |
| Primerose |
Дата: Вторник, 25.10.2011, 18:54 | Сообщение # 54 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
|
tinyBaby, конечно, добро пожаловать
Мои переводы: 58 ночей, 24 часа
Мои фики: До и После , Игра в бога
|
| |
| |
|
| Primerose |
| Primerose |
Дата: Понедельник, 12.12.2011, 23:12 | Сообщение # 56 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
|
vikysia20041994, спасибо, что продолжаешь читать :)
Мои переводы: 58 ночей, 24 часа
Мои фики: До и После , Игра в бога
|
| |
| |
|
| Primerose |
| Primerose |
Дата: Пятница, 06.01.2012, 21:43 | Сообщение # 58 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
|
vikysia20041994, да будет, конечно. Выкладываю.
Мои переводы: 58 ночей, 24 часа
Мои фики: До и После , Игра в бога
Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 06.01.2012, 21:43 |
| |
| |
| Addochka |
| Addochka |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 13:19 | Сообщение # 59 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
|
Primerose, спасибо за проду!!!!
Эх, когда читаю этот фик понимаю, что хочу, чтобы конец его был не таким, как начало Рассвета... ну, хотя бы немного не таким... Бедная Белла... Какие испытания ее терпению...
|
| |
| |
| Primerose |
| Primerose |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 13:37 | Сообщение # 60 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
|
Addochka, спасибо, но почему же так грустно, начало у Рассвета было не такое уж и безнадежное :)) Хоть немного счастья они успели урвать
Мои переводы: 58 ночей, 24 часа
Мои фики: До и После , Игра в бога
|
| |
| |
