|
58 ночей
|
|
| Primerose |
| Primerose |
Дата: Суббота, 11.06.2011, 21:55 | Сообщение # 1 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
|
58 ночей
Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate. :) Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг: PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все, что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод в процессе
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».
От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, я не исключение.
Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.
СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26 Шестнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две. NEW!
Эпилог. NEW!
Мои переводы: 58 ночей, 24 часа
Мои фики: До и После , Игра в бога
Сообщение отредактировал Primerose - Воскресенье, 07.07.2013, 16:42 |
| |
| |
| team_Robert |
| team_Robert |
Дата: Суббота, 11.06.2011, 22:01 | Сообщение # 2 |
 Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
|
Primerose, ух ты! саммари заинтересовало!  
примешь в ПЧ? твой перевод 24 часа тоже прекрасен!!! этот думаю будет не менее))
Дом из Стекла
 
|
| |
| |
| Primerose |
| Primerose |
Дата: Суббота, 11.06.2011, 22:16 | Сообщение # 3 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
|
team_Robert, спасибо за отзыв и интерес.
Quote (team_Robert) примешь в ПЧ? твой перевод 24 часа тоже прекрасен!!! этот думаю будет не менее))
Конечно, приму. Тем более, читателя "24 часов" 
Этот будет не менее, но гораздо длиннее...
Мои переводы: 58 ночей, 24 часа
Мои фики: До и После , Игра в бога
|
| |
| |
| простоя |
| простоя |
Дата: Суббота, 11.06.2011, 22:21 | Сообщение # 4 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Primerose, спасибо за приглашение!!!
Жду активации глав)
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
|
| |
| |
| Primerose |
| Primerose |
Дата: Суббота, 11.06.2011, 22:27 | Сообщение # 5 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
|
простоя, приятно тебя здесь видеть. Надеюсь не разочаруешься :)
Мои переводы: 58 ночей, 24 часа
Мои фики: До и После , Игра в бога
|
| |
| |
| BAST |
| BAST |
Дата: Суббота, 11.06.2011, 22:45 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Удаленные
|
ОООО!!! Привет! Я здесь лагерем и жду активации!  Рада рейтингу.  Спасибо за приглашение! 
|
| |
| |
| Primerose |
| Primerose |
Дата: Суббота, 11.06.2011, 23:02 | Сообщение # 7 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
|
BAST. счастлива видеть :)
Мои переводы: 58 ночей, 24 часа
Мои фики: До и После , Игра в бога
|
| |
| |
| Юля |
| Юля |
Дата: Суббота, 11.06.2011, 23:03 | Сообщение # 8 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 320
Статус: Offline
|
Приветик!!! А вот и я,после фика 24 часа - я ваша на веки!!!!
"Любовь всегда терпелива и добра.Она никогда не ревнует.Любовь не бывает грубой и эгоистичной.Она не обижает и не обижается.Она всегда готова прощать,верить,надеяться и терпеть...чтобы не случилось"
|
| |
| |
| Primerose |
| Primerose |
Дата: Суббота, 11.06.2011, 23:08 | Сообщение # 9 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
|
Юля, рада приветствовать
Мои переводы: 58 ночей, 24 часа
Мои фики: До и После , Игра в бога
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 00:37 | Сообщение # 10 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
Primerose, ох, 58 ночей - один из моих любимых фанфов)) *и 24 часа тоже входит в этот список * так что буду отписываться и здесь))
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
| Bells |
| Bells |
Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 08:42 | Сообщение # 11 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
|
Привет Запишите меня в ПЧ, мне интересно История нравиться, буду ждать продолжение
|
| |
| |
| Primerose |
| Primerose |
Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 20:37 | Сообщение # 12 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
|
AlinkaLoveTwilight, Спасибо, правда, я сразу хочу предупредить, что в спешном порядке главки не буду выкладывать потихоньку все пойдет.
Bells, записала
Мои переводы: 58 ночей, 24 часа
Мои фики: До и После , Игра в бога
|
| |
| |
|
| простоя |
| простоя |
Дата: Понедельник, 13.06.2011, 15:20 | Сообщение # 14 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Наконец-то я добралась до глав...*радостно потираю руки*
Ну что могу сказать... Просто сказочно, великолепно, нежно, чувственно
Спасибо, Primerose, за поиск и перевод !!!!
Жду проду!!! 
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Понедельник, 13.06.2011, 15:47 | Сообщение # 15 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Хех,ну вот я и тута принимайте пожалуйста в ПЧ! Такс,пошла читать...
 
|
| |
| |
| Addochka |
| Addochka |
Дата: Понедельник, 13.06.2011, 16:11 | Сообщение # 16 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
|
Primerose, я естественно прошусь в ПЧ!.. Насколько я поняла, далеко они заходить не будут... То есть будут просто... эээ... привыкать друг к другу?.. Нет, не так... Эдвард будет привыкать... Да?
|
| |
| |
| Primerose |
| Primerose |
Дата: Понедельник, 13.06.2011, 18:14 | Сообщение # 17 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
|
TaTka, пасибо за отзыв и за параллели :)
Quote (TaTka) Прочитав название, тудже подумала о другом, читанном мной переводе Список желаний, но там рейтинг отнюдь не детский Здесь же видимо взгляд хм, более целомудренный
Несомненно и строго каноничный, потому что они будут томиться, ходить по краю, изводить друг друга, но не перейдут черту В этом вся захватывающая прелесть этого фика.
Quote (TaTka) Напоследок вспомнился Эдвард прижизненный из ДО И ПОСЛЕ, подумалось все ж таки такой кремень дотянет до свадьбы
Дотянет, или почти сорвется...
lena-r, спасибо за интерес, конечно, принимаю в ПЧ.
Addochka, спасибо, что заинтересовалась.
Quote (Addochka) Насколько я поняла, далеко они заходить не будут... То есть будут просто... эээ... привыкать друг к другу?.. Нет, не так... Эдвард будет привыкать... Да?
Да! Но и Белле тоже есть к чему привыкнуть. Они не переступят черту, но это не значит, что они остануться на уровне "давай я тебе споюб колыбельную на ночь" , все по канону и в последжней ночи, Эдвард без рубашки неособенно будет стремиться домой. А вообще там много забавных маленьких эпизодиков
Мои переводы: 58 ночей, 24 часа
Мои фики: До и После , Игра в бога
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Вторник, 14.06.2011, 02:08 | Сообщение # 18 |
|
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Ой,так всё миленько начинается))надеюсь голубки хоть как то по тренируются))ну что же,будем ждать,хоть и мизерной,но практики
Primerose, спасибо за главки жду продолжения!
|
| |
| |
| BAST |
| BAST |
Дата: Вторник, 14.06.2011, 11:13 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Удаленные
|
Primerose, Привет тебе, моя дорогая! Вот ведь какое дело! Хожу кругами вокруг темы, а написать не знаю что.
Прочитала ведь в день активации и тихонько уползла. И вот который день захожу, перечитываю и ... отмалчиваюсь.
Ты можешь объяснить, что со мной такое? Но мне очень нравится. Продолжения жду и читать буду! Удачи! 
|
| |
| |
| Маккензи |
| Маккензи |
Дата: Четверг, 16.06.2011, 22:09 | Сообщение # 20 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Как глосит русская поговорка: повторение мать учения! А когда повторение длится аж 58 ночей то... Не буду озвучивать свои мысли вслух...кхм... так о чем я?
Ах да!
фанф интересный. буду ждать продолжения!
Мечты есть всегда! Если вы не мечтаете… Мечтайте!
|
| |
| |
С удовольствием почитаю 
Напоследок вспомнился Эдвард прижизненный из ДО И ПОСЛЕ, подумалось все ж таки такой кремень 