|
Компромисс/Потрясающе/В безопасности с тобой/Мейт/Соседка
|
|
| vl@dany |
| vl@dany |
Дата: Среда, 27.04.2016, 17:57 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2068
Статус: Offline
|
Переводчик: vl@dany (Аня)
Редактор: Анка72 (Таня)
Информация для автора: for author
Рейтинг: 18+
Жанр: Романтика.
Саммари: Когда Эдварду требуется букет цветов, он останавливается у небольшого магазинчика и покидает его с чем-то большим, чем ожидал. Может ли одна свободолюбивая девушка заставить Эдварда понять, что он пропал?
 За потрясающую обложку огромное спасибо Даше.
Переводчик:vl@dany (Аня)
Редактор:Анка72 (Таня)
Информация для автора: for author
Рейтинг: NC-17 (18+)
Жанр: Romance
Саммари: В свои двадцать с чем-то пышечка Белла - уверенная в себе женщина. Однажды она встречает Эдварда, свое школьное увлечение, которого всегда любила только издалека. Второй шанс на что-то потрясающее.
 За шикарную обложку огромное спасибо Даше.
Переводчик: vl@dany (Аня)
Редактор: Анка72 (Таня)
Информация для автора: for author
Рейтинг: NC-17 (18+)
Жанр: Lemon / Romance
Саммари: Белла устраивается няней на лето в богатую семью. Когда она встречает Эдварда, невероятно горячего садовника, то уверена, что он разобьет ей сердце, если она не будет осторожна.
    За классную обложку огромное спасибо Даше
Переводчик:vl@dany (Аня)
Редактор:Анка72 (Таня)
Информация для автора: for author
Рейтинг: NC-17 (18+)
Жанр: Romance / Drama
Саммари: Его взгляд перемещается вверх и вниз по моему телу, и я наблюдаю, как он потирает себя через джинсы, и вижу, что он напряжен под ширинкой. Затем он снова наклоняется ко мне, и на этот раз я не закрываю глаза.
- Мейт.
От переводчика: Mate[meɪt] переводится, как партнер, самка, супруга, спариваться... в общем вторая половинка. Я решила оставить название и в тексте без перевода.
 За эту красотень огромное спасибо Свете.
Переводчик: vl@dany (Аня)
Редактор: Анка72 (Таня)
Информация для автора: for author
Рейтинг: NC-17(18+)
Жанр: Romance / Lemon
Саммари: Я стою здесь, прижавшись лицом к своей двери, и смотрю через глазок на мою соседку... Интересно, знает ли она, что я смотрю.
От переводчика: Фанфик получил приз зрительский симпатий на конкурсе "Осенний Romantic" 2015, спасибо всем, кто читал и голосовал! Это мой первый опыт самостоятельного перевода на конкурс.
Сообщение отредактировал vl@dany - Вторник, 16.01.2018, 10:15 |
| |
| |
| vl@dany |
| vl@dany |
Дата: Четверг, 02.06.2016, 17:12 | Сообщение # 61 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2068
Статус: Offline
|
skov, Света,спасибо. И спасибо за наводку,надеюсь я не подвела 
|
| |
| |
| miaka_87 |
| miaka_87 |
Дата: Пятница, 03.06.2016, 01:36 | Сообщение # 62 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
|
Аня, Таня спасибо за "Потрясающе"  ! Очень интересная история и хеппи - энд есть  !
|
| |
| |
| marykmv |
| marykmv |
Дата: Пятница, 03.06.2016, 10:07 | Сообщение # 63 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
|
Потрясающе!
Спасибо за историю. Обожаю этот сборник.
|
| |
| |
|
| vl@dany |
| vl@dany |
Дата: Понедельник, 06.06.2016, 12:02 | Сообщение # 65 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2068
Статус: Offline
|
miaka_87, marykmv, привет 
я очень рада, что вам понравилось. Буду стараться радовать и дальше.
|
| |
| |
| vl@dany |
| vl@dany |
Дата: Понедельник, 06.06.2016, 12:03 | Сообщение # 66 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2068
Статус: Offline
|
Алиса, Свет, а почему ты через одну прочитала 
две другие тоже хорошие 
|
| |
| |
|
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Вторник, 07.06.2016, 01:27 | Сообщение # 68 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Аня, с опозданием, прости, но всё же 
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ТЕБЯ!! 
|
| |
| |
|
| vl@dany |
| vl@dany |
Дата: Вторник, 07.06.2016, 10:28 | Сообщение # 70 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2068
Статус: Offline
|
Алиса,
Света, я рада что тебе понравилось. Скоро еще один будет 
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Среда, 15.06.2016, 00:23 | Сообщение # 71 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Анечка, спасибо за Потрясающе!  Таня, спасибо за редактуру!
Белла почувствовала и полюбила себя такой, какая она есть. Она полюбила свое тело. А ум, красота и юмор всегда были с ней. Уверенная в себе, она и для окружающих выглядит красивой, довольной и счастливой. И замечательно, что через столько лет они с Эдвардом потянулись друг к другу.
Уже не ученики старшей школы, а взрослые люди, которые могут ценить настоящие отношения и настоящие чувства.
Спасибо за перевод и редактуру!
 
Сообщение отредактировал Алиса - Среда, 15.06.2016, 09:10 |
| |
| |
| polinakash |
| polinakash |
Дата: Воскресенье, 07.08.2016, 11:25 | Сообщение # 72 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
|
" Потрясающе" так и есть;)
|
| |
| |
|
| tanczurakar6608 |
| tanczurakar6608 |
Дата: Четверг, 12.01.2017, 22:31 | Сообщение # 74 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Статус: Offline
|
Очень интересные истории) спасибо за приглашение к прочтению)
|
| |
| |
| svetulya |
| svetulya |
Дата: Четверг, 12.01.2017, 23:55 | Сообщение # 75 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3002
Статус: Offline
|
Анечка, поздравляю тебя с наградами в голосовании! Спасибо за замечательные переводы !!! Удачи тебе, успехов и творческого вдохновения!!!
Всё можно пережить в этой жизни, пока есть для чего жить, кого любить, о ком заботиться и кому верить.
|
| |
| |
| Mima |
| Mima |
Дата: Пятница, 13.01.2017, 00:18 | Сообщение # 76 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1046
Статус: Offline
|
Не поняла в чем компромис, но история классная. Все в жизни не случайно, но Белла была легка и свободна и этому научила Эда. Спасибо за историю.
 
|
| |
| |
| vl@dany |
| vl@dany |
Дата: Пятница, 13.01.2017, 01:25 | Сообщение # 77 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2068
Статус: Offline
|
Алиса, svetulya, спасибо за поздравления. Очень приятно
tanczurakar6608, всегда рада поделится , забегайте
Mima, Компромисс — разрешение некой конфликтной ситуации путём взаимных уступок; уступка ради достижения какой-либо цели.
Эдварда всегда интересовала только работа, мама пыталась его женить на ком угодно, он нашел компромисс в своей жизни-полюбил свободную духом девушку, его родители от нее без ума, в общем все счастливы. Любовь вообще всегда компромисс-взаимные уступки. А он ради Беллы готов на все, даже женится через неделю, но Белла тоже нашла компромисс, чтобы все были довольны.Я так поняла
ПС: Объясняльщик из меня еще тот
Сообщение отредактировал vl@dany - Вторник, 17.01.2017, 01:44 |
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 16.01.2017, 21:07 | Сообщение # 78 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
vl@dany, Анечка, спасибо огромное за "Компромисс"!
Великолепная история.
Правда, я не увидела особого компромисса, если только в том, что Белла разорвала прежние отношения, не захотев меняться и подстраиваться по чуждый ей образ жизни.
С Эдвардом всё иначе. С самого начала Белла покорила его своей лёгкостью и непосредственностью. Именно эти качества и то, как он чувствовал себя рядом с ней, заставляли Эдварда возвращаться к цыганской девочке снова и снова и раз за разом находить предлог для новой встречи.
Эдварду действительно стоило бы послать букет своей бывшей и поблагодарить за подаренное счастье с самой замечательной женщиной на свете, которая, проживи он хоть сто лет, не перестанет его удивлять и давать повод для восхищения.
Спасибо ещё раз за чудесный перевод!
Я теперь просто обязана прочитать остальные истории этого сборника. Кроме "Потрясающе" (да и то в другом переводе) ничего не читала, а тут такое роскошество. 
Я не прощаюсь, ещё вернусь с отзывами по другим переводам.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| vl@dany |
| vl@dany |
Дата: Вторник, 17.01.2017, 01:43 | Сообщение # 79 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2068
Статус: Offline
|
Niki666, Ира привет
Полностью с тобой согласна Белла покорила его своей открытостью, буквально с первых слов он открылся и уже не захотел закрываться вновь. К тому же Эд привык, что от него как от набитого кошелька постоянно что-то требуют, а тут как глоток свежего воздуха, Белла ничего не ждет взамен. Возможно компромисс здесь в том что они оба пришли к какому-то соглашению, Белла научилась принимать помощь, вновь доверилась, а у Эдварда в жизни появилась любимая и это не работа. Он вон даже переехал в дом пристроенный к цветочному магазину и готов был через неделю жениться.В любом случае они нашли друг друга и счастливы.
Я очень рада, что тебе понравилось. Забегай еще Зависимость почитать 
Ириша, спасибо за комментарий
|
| |
| |
|
[/url]