Глава 22. Откровенный разговор в парке.
Глава 22. Откровенный разговор в парке. (Прим. автора: по-моему, это самая большая глава!)
Белла
Когда поцелуй закончился, я пыталась что-то сказать, но никак не могла отдышаться. Да, это было нечто!
⎯ Но ты же понимаешь, что я тебя так просто не прощу? ⎯ всё же заговорила я.
⎯ Конечно. Я тоже себя пока не прощаю, ⎯ сказал Каллен, поглаживая меня по щеке.
⎯ Это хорошо, что ты меня понимаешь.
⎯ Но мы можем целоваться? ⎯ спросил он, чем застал меня врасплох.
⎯ Что?
⎯ Мы можем целоваться? ⎯ вежливо, что уже странно, переспросил он, улыбнувшись.
⎯ Ладно, ⎯ разрешила я.
"Ведь тебе это нравится?" ⎯ черт, опять этот голос!
⎯ Иди в жопу! ⎯ крикнула я.
Глаза у Эдварда расширились.
⎯ О, я не тебе.
⎯ Так ты тоже с внутренним голосом разговариваешь?
⎯ Ага, ⎯ рассмеялась я.
Наконец выходные! Я лениво спускалась по лестнице, пока меня не захватили. Я вскрикнула, но мне тут же закрыли рот. Как только я учуяла знакомый запах, перестала брыкаться, понимая, что это не грабители. Когда меня посадили на стул, я так думаю, я потерла глаза, а потом увидела перед собой тарелку с салатом и чашку зеленого чая. Сегодня праздник?
⎯ Мама сказала, чтобы я тебя покормил, ⎯ неожиданно заговорил Каллен. Ну да, долго молчать не умеет!
⎯ Очень мило с твоей стороны, ⎯ пробурчала я, начиная ковыряться в тарелке, ⎯ А где миссис Каллен?
⎯ Пошла с какой-то миссис Керри и её дочкой по магазинам.
⎯ Миссис Керри? Что-то знакомое, ⎯ нахмурилась я.
⎯ Да, мне тоже так показалось. Кушай давай!
⎯ Я надеюсь, это не ты готовил?
⎯ Нет, это сделала Элис, ну, а чай я уж сумел заварить.
⎯ Спасибо.
Когда я доела, я была в лучшем расположении духа.
⎯ Чем будешь заниматься? ⎯ спросил Эдвард.
⎯ Не знаю. Я хочу отдохнуть от трудной недели.
⎯ Я надеюсь, ты не против, если я буду находиться в доме?
⎯ Мне пофиг! Это практически твой дом! Делай, что хочешь!
Через полчаса пришла миссис Каллен, судя по звуку закрывающейся входной двери. Я же сидела у себя в комнате и читала книгу.
⎯ Белла, ⎯ заглянула Эсми, ⎯ Хорошо, что ты дома. Вы можете с Эдвардом посидеть с дочкой миссис Керри, пока мы поедем загород?
⎯ Без проблем! ⎯ улыбнулась я, ⎯ А как её зовут?
⎯ Ренесми. Она милая девочка, но надо знать к ней подход.
⎯ А сколько ей?
⎯ 5 лет. Совсем малютка!
⎯ Отлично! А вы уже сказали К... Эдварду? ⎯ черт, а это сложно!
⎯ Нет, но ведь ты сама можешь.
⎯ Да, могу.
Как я и думала, он в комнате с роялем. Не хочется прерывать его прекрасную игру, но надо.
⎯ Каллен, твоя мама попросила, чтобы мы посидели с ребенком миссис Керри.
⎯ Ладно, пойдем, ⎯ согласился он, поднимая руки над клавишами, ⎯ А где они будут?
⎯ Они поедут загород.
⎯ Хорошо.
Эд закрыл крышку, и мы пошли в гостиную.
⎯ Смотри, это маленькие Эдвард и Элис в лесу, ⎯ щебетала миссис Каллен, показывая на фотографию на полочке.
Услышав наши шаги, женщины повернулись к нам.
⎯ Миссис Керри? ⎯ удивились мы в один голос. Это же наша учительница географии!
⎯ О, Белла, Эдвард, как приятно видеть вас снова! (Прим. автора: вот пишу я о миссис Керри, а представляю себе почему-то Аро... ххм... у вас тоже так? Прямо вижу, как он ручки складывает, точнее она..)
Мы натянули улыбки, чтобы казаться дружелюбными. Лично я никогда её не любила и всегда прогуливала уроки.
⎯ Помню, как вы всё время говорили, что вам не понадобиться мой урок! Ну что? Понадобился всё же?
⎯ Нет! ⎯ хором.
⎯ Да? И где же вы работаете?
⎯ В журнале!
⎯ Кем?
⎯ Я - генеральный директор.
⎯ А я - главный редактор мужской статьи.
⎯ Погодите, так вы ещё и в одном месте работаете? Забавно!
⎯ Очень, ⎯ буркнула я.
⎯ Хелен, может, мы уже пойдем?
⎯ Да, надо идти.
⎯ А где же ваша дочка? ⎯ спросил Каллен.
⎯ О, да. Ренесми, иди сюда!
Мы повернули головы в сторону кухни и увидели, как оттуда выбегает очень симпатичная девочка с золотыми кудряшками на голове.
⎯ Познакомься, это Эдвард и Белла, ⎯ представила нас учительница.
⎯ Привет! ⎯ помахала я рукой.
⎯ Очень приятно, ⎯ улыбнулась Ренесми.
⎯ Да, нам тоже, ⎯ поддержал Эдвард.
Когда матери ушли, мы начали расспрашивать девочку, чего бы она хотела. Как любой ребенок, она сказала, что хочет мороженное, но Эд правильно заметил, что уже холодно и далеко не лето, поэтому она может простудиться. Тогда мы принялись смотреть мультики. Это было очень весело! Я никогда не думала, что "Том и Джерри" очень увлекательный!
⎯ А мы можем поехать в парк? ⎯ внезапно спросила малышка.
⎯ Ты хочешь в парк? ⎯ переспросил Каллен.
⎯ Да, очень!
⎯ Тогда мы поедем! Вот только я позвоню маме...
⎯ Давай я тебя одену, ⎯ предложила я, подхватывая на руки девочку.
Когда мы все были собраны, и Эдвард позвонил миссис Каллен, мы сели в его машину и уехали в центральный парк. Там было много народу, но гулять можно было практически свободно. Когда Ренесми увидела площадку, она тут же попросилась туда. Мы же с Калленом сели на лавочку недалеко от площадки. После 5-минутного сидения я сказала:
⎯ А знаешь, она натолкнула меня на хорошую мысль!
⎯ Ты хочешь детей?
⎯ Я хочу мороженное! ⎯ расплылась я в улыбке, ⎯ Ты посиди здесь, а я сейчас приду.
Я быстро сбегала и пришла обратно.
⎯ А мне не купила? Вот жадина! ⎯ надулся Эдвард.
⎯ Ой-ой...
⎯ Белла! ⎯ возмущенно позвала меня Ренесми, ⎯ А Эдвард говорил мне, что мороженное сейчас кушать нельзя! А ты ещё и на улице!
⎯ А... ну... ⎯ пыталась оправдаться я.
⎯ Если вдруг она заболеет, я её вылечу! ⎯ совершенно неожиданно сказал он.
⎯ Правда? ⎯ засветилась девочка.
⎯ Эй-эй! У меня нету в планах болеть! ⎯ заметила я, ⎯ Хей, Ренесми, смотри, кто там! ⎯ прошептала я, кивая в сторону площадки, куда пришел симпатичный маленький мальчик.
Она метнула туда взгляд, зарделась, заинтересованно посмотрела на Эдварда, затем хитро на меня и убежала к остальным детям.
⎯ Эх, счастливое детство! ⎯ вздохнула я.
Повернув голову, я заметила, как Каллен втихаря поедает моё мороженное.
⎯ Эй! ⎯ возмутилась я, отнимая руку, ⎯ Фигушки! Это моё!
⎯ Ну, Белла, ну пожалуйста! ⎯ заныл он, придвигаясь ближе, ⎯ Ты же не купила мне! ⎯ ещё ближе.
⎯ А я и не говорила, что куплю! ⎯ пробубнила я, откусывая сладость.
⎯ А ты со мной не поделишься? ⎯ и ещё ближе.
⎯ Даже не думай! Я тебе не дам! (Прим. автора: пф! Поздно одумалась! Уже давала! ахах...)
⎯ Ну и не надо! ⎯ ура!
"Рано радуешься!"
⎯ Я сам возьму!
Я, конечно, знаю, что наивная, но всё же думала, что он отберет лакомство, а он просто поцеловал меня. Нет, не совсем просто! Он слизывал мороженное с моих губ, при этом не прерывая поцелуя. Блин, это ж надо уметь ещё такое сделать!
⎯ Кхм... ⎯ раздался наигранный кашель рядом, ⎯ А мне Эсми говорила, что вы не пара, хотя она очень этого хочет! ⎯ что? ⎯ Кстати, познакомьтесь, это Джейкоб. (Прим. автора: мне кажется, раньше 5-летнего Джейка я ни в одном фанфе не встречала!)
⎯ Да, мы не пара, ⎯ подтвердил Каллен, обнимая меня за талию, ⎯ Она мой босс! ⎯ я же только закатила глаза.
⎯ Это, безусловно, интересно, но вы бы не могли на минутку оторваться друг от друга и всё же познакомиться с моим новым другом? ⎯ уже более грозно обратилась девочка.
⎯ Привет, Джейк! ⎯ помахала я ручкой, ⎯ Я - Белла, а это Эдвард.
⎯ Очень приятно, ⎯ улыбнулся он белоснежной улыбкой. Милый мальчик. Он похож на индейца, будто прямо из племени!
⎯ Дети, идите погуляйте, мне надо кое с кем разобраться, ⎯ стиснув зубы, проговорила я.
⎯ Хорошо! ⎯ хором сказали они и убежали на площадку.
⎯ Значит так, поедатель чужих мороженных, ты...
⎯ М? Я слушаю!
⎯ Я ничего не могу придумать, ⎯ отчаянно вздохнула я, а потом мой взгляд упал на телефон в кармане плаща Эдварда, ⎯ А впрочем, у меня появилась идея!
Ловким движением руки я вытащила аппарат и тут же рванула по дорожке парка. Аллилуя, я сегодня в лодочках! Моё черное пальто* забавно развевалось, пока я бежала.
⎯ А ну-ка стой! ⎯ кричал Каллен.
⎯ И не подумаю! Ну-ка, что тут у тебя есть? ⎯ мыслила я вслух, просматривая адресную книгу, ⎯ О, Лорен, детка! ⎯ рассмеялась я и набрала номер.
Завернув, я спряталась за деревом.
⎯ Алло, ⎯ противно пропищала Лори, что мне пришлось отклонить трубку от уха.
⎯ Здравствуйте, девушка! ⎯ практически так, как она, пропищала я, ⎯ Я звоню Вам сообщить, что вы уволены!
⎯ Как? ⎯ прохлюпала она.
⎯ Я - новая секретарша Эдварда Каллена.
⎯ Как В-вас зов-вут? ⎯ ревела Меллори, на что мне пришлось закатить глаза.
Увидев приближающегося Каллена, я ляпнула первое, что пришло в голову:
⎯ Таня Денали, ⎯ ха! Похоже, между ними завяжется что-то вроде войны.
Я быстро отключила связь и удалила последний звонок. Он и не узнает, что у него теперь нет секретарши! А я, как настоящий начальник, накажу его... отчетом! Да, точно!
⎯ Ты! ⎯ крикнул Эдвард, подбегая ко мне, ⎯ Что ты уже сделала?
⎯ Ничего! ⎯ пожала я плечами, пряча телефон за спиной, ⎯ Всего лишь выкинула твой мобильный!
⎯ Что? ⎯ взревел он, ⎯ Да ты понимаешь, что ты сделала?
⎯ Остынь, парень!
⎯ Да там же все телефоны, ⎯ отчаянно "плакал" Эд.
⎯ Ой, думаю, пол Нью-Йорка проживет и без тебя! Можно подумать ты бы спал с кем-то дважды? Ну, не считая Лорен и, возможно, Тани. Правда Лорен тоже уже причислена к остальным, ⎯ уупс! Проболталась!
⎯ Что это значит? ⎯ грозно спросил он, глядя на меня из-под лоба.
⎯ А то и значит! Лорен больше не будет твоей рабочей шлюхой. Будет чьей-то другой.
⎯ Ты её уволила?
⎯ Ага.
Как только я услышала рык, решила, что стоит скрыться. По пути я успела позвонить Тане и обрадовала её тем, что она теперь работает на Каллена. Она долго пищала, поверьте. А потом чисто из каприза удалила номера всех девушек, не считая свой, Эсми, Элис и ещё нескольких людей, которые, я знаю, по работе. Долго ж я бежала, если успела просмотреть, выбрать и удалить! Совсем не смотря под ноги, я, как в былые времена, нехило навернулась, но меня, как истинный джентельмен, спас тот, из чьего телефона я только что удалила почти все контакты. Стыдливо пряча глаза, я буркнула "спасибо" и вручила ему телефон.
⎯ Что-то он легкий, ⎯ рассуждал так, будто знал, что я там натворила, ⎯ Может, это не мой?
⎯ Ну, теперь я не вижу в нем никакой необходимости... для тебя, ⎯ пробурчала я, направляясь за Ренесми.
Она качалась на качельке с Джейкобом. Как только я открыла рот, чтобы сказать, что нам пора, я услышала пронзительный вопль:
⎯ Беееллааа! Ты за это поплатишься!
⎯ Похоже, тёте Белле надо побегать ещё! ⎯ кинула я девочке, убегая от ненормального психа.
Интересно, он так медленно бегает или просто дает мне фору? В подтверждение второму моему варианту, Каллен быстро настиг меня и резко схватил за талию. От такого неожиданного движения я стукнулась головой об его грудь. Она что, из мрамора?
⎯ Я уже говорил, что тебе придется заплатить? ⎯ сощурил он глаза.
⎯ Ну, допустим, ⎯ проворчала я, потирая ушибленный лоб.
⎯ Самое время для зарплаты!
⎯ И что ты хочешь? ⎯ закатила я глаза, а потом бросила на него мимолетный взгляд и заметила, что он смотрит на меня так, будто я знаю, но не хочу признавать.
⎯ Ты знаешь! ⎯ ну вот! Я же говорила!
⎯ Нет. Давай подсказку.
⎯ Ладно. Ну, если в менее извращенной версии, то это что-то вроде меня для Кара... мистера Кеннена.
Меня тупо прорвало на ржач, а потом ло меня дошло.
⎯ Подожди, нет! Я не буду с тобой спать!
⎯ Господи, он хотел меня... Кошмар!
⎯ А что хочешь ты?
"Интересуешься?"
Нет, скорее узнаю свою смерть.
⎯ А я хочу всего чуть-чуть. Поцеловать тебя.
⎯ Ну нифига себе чуть-чуть! Ты знаешь, что я с тобой целовалась в два раза больше, чем с каждым из моих парней? Нет, не знаешь? Так вот, лимит исчерпан!
⎯ Но ты разрешила! ⎯ упрямился Эдвард.
⎯ Скажи, зачем тебе это надо?
⎯ Ммм...
⎯ Вот! У тебя даже объяснения нет!
⎯ Ну, почему? Просто мне это нравится. А я привык делать именно то, что мне нравится!
⎯ Именно поэтому ты дрючил Лорен каждый день по несколько раз? ⎯ рассмеялась я.
⎯ Не смешно, между прочем! Теперь я буду делать это с будущей женой! Да это же неправильно!
⎯ Почему ты так думаешь? ⎯ серьезно просила я.
⎯ Потому что... Одни девушки созданы, чтобы на них жениться, а другие, чтобы с ними спать.
⎯ Ты думаешь, совместить никак нельзя?
⎯ Может и можна, но это не по мне. Слушай, ну, какой придурок будет тр... заниматься любовью, ⎯ оу, прогресс! ⎯ со своей женой?
⎯ А как же Джаспер? Если бы Элис была его женой, он бы не ходил на лево. Кстати, Эммет, как ни странно, тоже.
⎯ Да откуда тебе знать? Они мои лучшие друзья!
⎯ А когда ты последний раз с ними нормально общался?
⎯ В каком смысле?
⎯ Когда ты спрашивал, как у них дела?
⎯ Да ну! Заезженный вопрос! ⎯ отмахнулся он.
⎯ Ну, хорошо, а что насчет девочек? Про них ты спрашивал?
⎯ Ээ... Когда-то да, ⎯ уклончиво ответил Эд.
⎯ Я говорю про Элис и Розали.
⎯ Про них нет.
⎯ Вот видишь! Ты совсем перестал с ними общаться на нормальные, человеческие темы! Если я у тебя спрошу, какой любимый цвет у Джаса, то ты несомненно ответишь, так как дружишь с ними с детства. А что, если я спрошу про то, что случилось совсем недавно? Например, ты знаешь, какой проект сделали Эл и Джас? А ты знаешь, где в последний раз снимались Роуз и Эмм?
⎯ Прости, ничего не могу сказать.
⎯ Почему ты у меня просишь прощения? Я тут ни при чем!
⎯ А кстати, какой у тебя любимый цвет?
⎯ Два: голубой и желтый. (Прим. автора: нет-нет, не украинский флаг! Просто она любит голубой, а я желтый! Вот и совместила!)
⎯ Забавно.
⎯ А у тебя?
⎯ Я люблю синий и черный. Когда-то в детстве я мечтал о черном Ferrari.
⎯ Настоящем?
⎯ Да, конечно! А у тебя была мечта?
⎯ Риторический вопрос! Конечно, была! И сейчас есть!
⎯ Ну и?
⎯ Когда мне было около 5-ти... Стоп! Где Ренесми? Ах, вот она. Всё хорошо. Так вот, я, как и все девочки, мечтала, чтобы за мной приехал принц на белом коне. В итоге появился Джеймс на белом Mazeratti.
⎯ Кто такой Джеймс?
⎯ Ты уже забыл? Это мой парень!
⎯ Ах, ну да. Ладно, а о чем ты сейчас мечтаешь?
⎯ Ты знаешь.
Источник: http://robsten.ru/forum/29-182-1
